aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.gmo
blob: ee57fef6e394f7f7be9ee809f11a86ef88ff069a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 58 00 00 00 1c 00 00 00 dc 02 00 00 7f 00 00 00 9c 05 00 00 00 00 00 00 ........X.......................
0020 98 07 00 00 0c 00 00 00 99 07 00 00 4a 00 00 00 a6 07 00 00 08 00 00 00 f1 07 00 00 09 00 00 00 ............J...................
0040 fa 07 00 00 08 00 00 00 04 08 00 00 09 00 00 00 0d 08 00 00 15 00 00 00 17 08 00 00 10 00 00 00 ................................
0060 2d 08 00 00 1c 00 00 00 3e 08 00 00 1e 00 00 00 5b 08 00 00 34 00 00 00 7a 08 00 00 1b 00 00 00 -.......>.......[...4...z.......
0080 af 08 00 00 29 00 00 00 cb 08 00 00 27 00 00 00 f5 08 00 00 26 00 00 00 1d 09 00 00 29 00 00 00 ....).......'.......&.......)...
00a0 44 09 00 00 56 00 00 00 6e 09 00 00 71 00 00 00 c5 09 00 00 57 00 00 00 37 0a 00 00 2a 00 00 00 D...V...n...q.......W...7...*...
00c0 8f 0a 00 00 58 00 00 00 ba 0a 00 00 33 00 00 00 13 0b 00 00 1e 00 00 00 47 0b 00 00 23 00 00 00 ....X.......3...........G...#...
00e0 66 0b 00 00 32 00 00 00 8a 0b 00 00 2a 00 00 00 bd 0b 00 00 13 00 00 00 e8 0b 00 00 24 00 00 00 f...2.......*...............$...
0100 fc 0b 00 00 23 00 00 00 21 0c 00 00 1b 00 00 00 45 0c 00 00 2b 00 00 00 61 0c 00 00 61 00 00 00 ....#...!.......E...+...a...a...
0120 8d 0c 00 00 28 00 00 00 ef 0c 00 00 22 00 00 00 18 0d 00 00 32 00 00 00 3b 0d 00 00 2c 00 00 00 ....(.......".......2...;...,...
0140 6e 0d 00 00 1b 00 00 00 9b 0d 00 00 44 00 00 00 b7 0d 00 00 47 00 00 00 fc 0d 00 00 48 00 00 00 n...........D.......G.......H...
0160 44 0e 00 00 36 00 00 00 8d 0e 00 00 2a 00 00 00 c4 0e 00 00 31 00 00 00 ef 0e 00 00 32 00 00 00 D...6.......*.......1.......2...
0180 21 0f 00 00 2e 00 00 00 54 0f 00 00 32 00 00 00 83 0f 00 00 33 00 00 00 b6 0f 00 00 24 00 00 00 !.......T...2.......3.......$...
01a0 ea 0f 00 00 40 00 00 00 0f 10 00 00 24 00 00 00 50 10 00 00 23 00 00 00 75 10 00 00 25 00 00 00 ....@.......$...P...#...u...%...
01c0 99 10 00 00 35 00 00 00 bf 10 00 00 04 00 00 00 f5 10 00 00 09 00 00 00 fa 10 00 00 0b 00 00 00 ....5...........................
01e0 04 11 00 00 19 00 00 00 10 11 00 00 1b 00 00 00 2a 11 00 00 12 00 00 00 46 11 00 00 07 00 00 00 ................*.......F.......
0200 59 11 00 00 08 00 00 00 61 11 00 00 0a 00 00 00 6a 11 00 00 07 00 00 00 75 11 00 00 0b 00 00 00 Y.......a.......j.......u.......
0220 7d 11 00 00 36 00 00 00 89 11 00 00 96 00 00 00 c0 11 00 00 72 00 00 00 57 12 00 00 2f 00 00 00 }...6...............r...W.../...
0240 ca 12 00 00 0d 00 00 00 fa 12 00 00 30 00 00 00 08 13 00 00 08 00 00 00 39 13 00 00 09 00 00 00 ............0...........9.......
0260 42 13 00 00 1f 00 00 00 4c 13 00 00 20 00 00 00 6c 13 00 00 15 00 00 00 8d 13 00 00 3f 00 00 00 B.......L.......l...........?...
0280 a3 13 00 00 3b 00 00 00 e3 13 00 00 30 00 00 00 1f 14 00 00 27 00 00 00 50 14 00 00 3a 00 00 00 ....;.......0.......'...P...:...
02a0 78 14 00 00 2a 00 00 00 b3 14 00 00 2d 00 00 00 de 14 00 00 2a 00 00 00 0c 15 00 00 19 00 00 00 x...*.......-.......*...........
02c0 37 15 00 00 2a 00 00 00 51 15 00 00 33 00 00 00 7c 15 00 00 06 00 00 00 b0 15 00 00 83 01 00 00 7...*...Q...3...|...............
02e0 b7 15 00 00 15 00 00 00 3b 17 00 00 58 00 00 00 51 17 00 00 0c 00 00 00 aa 17 00 00 0f 00 00 00 ........;...X...Q...............
0300 b7 17 00 00 0c 00 00 00 c7 17 00 00 0f 00 00 00 d4 17 00 00 13 00 00 00 e4 17 00 00 15 00 00 00 ................................
0320 f8 17 00 00 1d 00 00 00 0e 18 00 00 19 00 00 00 2c 18 00 00 46 00 00 00 46 18 00 00 17 00 00 00 ................,...F...F.......
0340 8d 18 00 00 21 00 00 00 a5 18 00 00 2b 00 00 00 c7 18 00 00 25 00 00 00 f3 18 00 00 29 00 00 00 ....!.......+.......%.......)...
0360 19 19 00 00 60 00 00 00 43 19 00 00 67 00 00 00 a4 19 00 00 4c 00 00 00 0c 1a 00 00 21 00 00 00 ....`...C...g.......L.......!...
0380 59 1a 00 00 45 00 00 00 7b 1a 00 00 32 00 00 00 c1 1a 00 00 1e 00 00 00 f4 1a 00 00 29 00 00 00 Y...E...{...2...............)...
03a0 13 1b 00 00 35 00 00 00 3d 1b 00 00 2b 00 00 00 73 1b 00 00 13 00 00 00 9f 1b 00 00 29 00 00 00 ....5...=...+...s...........)...
03c0 b3 1b 00 00 2a 00 00 00 dd 1b 00 00 1d 00 00 00 08 1c 00 00 32 00 00 00 26 1c 00 00 89 00 00 00 ....*...............2...&.......
03e0 59 1c 00 00 2f 00 00 00 e3 1c 00 00 22 00 00 00 13 1d 00 00 36 00 00 00 36 1d 00 00 27 00 00 00 Y.../.......".......6...6...'...
0400 6d 1d 00 00 26 00 00 00 95 1d 00 00 4b 00 00 00 bc 1d 00 00 50 00 00 00 08 1e 00 00 50 00 00 00 m...&.......K.......P.......P...
0420 59 1e 00 00 33 00 00 00 aa 1e 00 00 35 00 00 00 de 1e 00 00 48 00 00 00 14 1f 00 00 4a 00 00 00 Y...3.......5.......H.......J...
0440 5d 1f 00 00 3b 00 00 00 a8 1f 00 00 38 00 00 00 e4 1f 00 00 41 00 00 00 1d 20 00 00 2d 00 00 00 ]...;.......8.......A.......-...
0460 5f 20 00 00 3c 00 00 00 8d 20 00 00 3a 00 00 00 ca 20 00 00 30 00 00 00 05 21 00 00 3b 00 00 00 _...<.......:.......0....!..;...
0480 36 21 00 00 3b 00 00 00 72 21 00 00 07 00 00 00 ae 21 00 00 09 00 00 00 b6 21 00 00 09 00 00 00 6!..;...r!.......!.......!......
04a0 c0 21 00 00 19 00 00 00 ca 21 00 00 18 00 00 00 e4 21 00 00 15 00 00 00 fd 21 00 00 0b 00 00 00 .!.......!.......!.......!......
04c0 13 22 00 00 0f 00 00 00 1f 22 00 00 08 00 00 00 2f 22 00 00 09 00 00 00 38 22 00 00 1c 00 00 00 ."......."....../"......8"......
04e0 42 22 00 00 3d 00 00 00 5f 22 00 00 98 00 00 00 9d 22 00 00 76 00 00 00 36 23 00 00 28 00 00 00 B"..=..._"......."..v...6#..(...
0500 ad 23 00 00 10 00 00 00 d6 23 00 00 29 00 00 00 e7 23 00 00 0d 00 00 00 11 24 00 00 0f 00 00 00 .#.......#..)....#.......$......
0520 1f 24 00 00 28 00 00 00 2f 24 00 00 1e 00 00 00 58 24 00 00 1f 00 00 00 77 24 00 00 5a 00 00 00 .$..(.../$......X$......w$..Z...
0540 97 24 00 00 3d 00 00 00 f2 24 00 00 2e 00 00 00 30 25 00 00 29 00 00 00 5f 25 00 00 42 00 00 00 .$..=....$......0%..)..._%..B...
0560 89 25 00 00 1f 00 00 00 cc 25 00 00 1c 00 00 00 ec 25 00 00 23 00 00 00 09 26 00 00 19 00 00 00 .%.......%.......%..#....&......
0580 2d 26 00 00 29 00 00 00 47 26 00 00 3f 00 00 00 71 26 00 00 0b 00 00 00 b1 26 00 00 01 00 00 00 -&..)...G&..?...q&.......&......
05a0 15 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 0e 00 00 00 ............!...4...............
05c0 49 00 00 00 4c 00 00 00 1d 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 I...L.......<.......=...........
05e0 24 00 00 00 56 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 $...V...............0.......?...
0600 00 00 00 00 18 00 00 00 08 00 00 00 1c 00 00 00 47 00 00 00 3e 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 ................G...>...E.......
0620 2d 00 00 00 46 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 27 00 00 00 07 00 00 00 0d 00 00 00 -...F...............'...........
0640 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 1a 00 00 00 36 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ............*.......6...........
0660 54 00 00 00 4f 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 43 00 00 00 T...O...:.......D.......#...C...
0680 0a 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 42 00 00 00 19 00 00 00 1f 00 00 00 2c 00 00 00 33 00 00 00 ............B...........,...3...
06a0 11 00 00 00 37 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 ....7...@.......&.......8.......
06c0 22 00 00 00 29 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 "...)...%...........A.......W...
06e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 1b 00 00 00 28 00 00 00 ............................(...
0700 2e 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 4b 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 ........H.......+...K...S.......
0720 04 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 ....M.......R...................
0740 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 32 00 00 00 4e 00 00 00 50 00 00 00 31 00 00 00 4a 00 00 00 ........;...2...N...P...1...J...
0760 2f 00 00 00 39 00 00 00 51 00 00 00 10 00 00 00 35 00 00 00 20 00 00 00 0b 00 00 00 14 00 00 00 /...9...Q.......5...............
0780 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 58 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 ................U...X....'%s'.by
07a0 20 27 25 73 27 00 41 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f .'%s'.A.network.error.occured,.o
07c0 72 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 63 6c 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 r.the.server.closed.the.connecti
07e0 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 on.unexpectedly..AUX.1.In.AUX.1.
0800 4f 75 74 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 Out.AUX.2.In.AUX.2.Out.Audio.pla
0820 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 yback.error..Built-in.Speaker.Ca
0840 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f nnot.identify.device.'%s'..Canno
0860 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 t.operate.without.a.clock.Changi
0880 6e 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ng.resolution.at.runtime.is.not.
08a0 79 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 yet.supported..Could.not.connect
08c0 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 .to.server.Could.not.establish.c
08e0 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 onnection.to.server..Could.not.g
0900 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 et.parameters.on.device.'%s'.Cou
0920 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 ld.not.map.buffers.from.device.'
0940 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 %s'.Could.not.open.audio.device.
0960 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 for.playback..Could.not.open.aud
0980 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 io.device.for.playback..Device.i
09a0 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 s.being.used.by.another.applicat
09c0 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 ion..Could.not.open.audio.device
09e0 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 .for.playback..This.version.of.t
0a00 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 he.Open.Sound.System.is.not.supp
0a20 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 orted.by.this.element..Could.not
0a40 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e .open.audio.device.for.playback.
0a60 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 .You.don't.have.permission.to.op
0a80 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 en.the.device..Could.not.open.au
0aa0 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 dio.device.for.recording..Could.
0ac0 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 not.open.audio.device.for.record
0ae0 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 ing..You.don't.have.permission.t
0b00 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 o.open.the.device..Could.not.ope
0b20 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 n.device.'%s'.for.reading.and.wr
0b40 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 iting..Could.not.resolve.server.
0b60 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 name..Device.'%s'.cannot.capture
0b80 20 61 74 20 25 64 78 25 64 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 .at.%dx%d.Device.'%s'.cannot.cap
0ba0 74 75 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 00 44 65 76 ture.in.the.specified.format.Dev
0bc0 69 63 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 76 69 64 65 6f 20 ice.'%s'.does.not.support.video.
0be0 63 61 70 74 75 72 65 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 62 75 73 79 00 44 65 76 69 capture.Device.'%s'.is.busy.Devi
0c00 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e ce.'%s'.is.not.a.capture.device.
0c20 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 .Device.'%s'.is.not.a.output.dev
0c40 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 75 6e 65 72 2e ice..Device.'%s'.is.not.a.tuner.
0c60 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 .Error.getting.capabilities.for.
0c80 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 device.'%s'..Error.getting.capab
0ca0 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 ilities.for.device.'%s':.It.isn'
0cc0 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 t.a.v4l2.driver..Check.if.it.is.
0ce0 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 a.v4l1.driver..Error.reading.%d.
0d00 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 bytes.from.device.'%s'..Error.re
0d20 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 cording.from.audio.device..Faile
0d40 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e d.getting.controls.attributes.on
0d60 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 6d .device.'%s'..Failed.to.change.m
0d80 75 74 65 20 73 74 61 74 65 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 ute.state.for.device.'%s'..Faile
0da0 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f d.to.decode.JPEG.image.Failed.to
0dc0 20 65 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 76 69 64 65 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 .enumerate.possible.video.format
0de0 73 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 00 46 61 69 6c s.device.'%s'.can.work.with.Fail
0e00 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 ed.to.get.current.input.on.devic
0e20 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 e.'%s'..May.be.it.is.a.radio.dev
0e40 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 ice.Failed.to.get.current.output
0e60 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 .on.device.'%s'..May.be.it.is.a.
0e80 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 radio.device.Failed.to.get.curre
0ea0 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 nt.tuner.frequency.for.device.'%
0ec0 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 72 61 64 69 6f 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e s'..Failed.to.get.radio.input.on
0ee0 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 .device.'%s'...Failed.to.get.set
0f00 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e ting.of.tuner.%d.on.device.'%s'.
0f20 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 .Failed.to.get.settings.of.tuner
0f40 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 .%d.on.device.'%s'..Failed.to.ge
0f60 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 t.signal.strength.for.device.'%s
0f80 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 '..Failed.to.get.value.for.contr
0fa0 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 ol.%d.on.device.'%s'..Failed.to.
0fc0 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 query.attributes.of.input.%d.in.
0fe0 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f device.%s.Failed.to.query.norm.o
1000 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 n.device.'%s'..Failed.to.set.cur
1020 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 rent.tuner.frequency.for.device.
1040 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e '%s'.to.%lu.Hz..Failed.to.set.in
1060 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 put.%d.on.device.%s..Failed.to.s
1080 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 et.norm.for.device.'%s'..Failed.
10a0 74 6f 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 to.set.output.%d.on.device.%s..F
10c0 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f ailed.to.set.value.%d.for.contro
10e0 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 l.%d.on.device.'%s'..Gain.Headph
1100 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c one.Internal.CD.Internal.data.fl
1120 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 ow.error..Internal.data.stream.e
1140 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a 65 2e 00 4c 69 6e 65 20 49 6e rror..Invalid.atom.size..Line.In
1160 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 .Line.Out.Microphone.Monitor.No.
1180 55 52 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 URL.set..No.or.invalid.input.aud
11a0 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 io,.AVI.stream.will.be.corrupt..
11c0 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 No.supported.stream.was.found..Y
11e0 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e ou.might.need.to.allow.more.tran
1200 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 sport.protocols.or.may.otherwise
1220 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 .be.missing.the.right.GStreamer.
1240 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 RTSP.extension.plugin..No.suppor
1260 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 ted.stream.was.found..You.might.
1280 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 need.to.install.a.GStreamer.RTSP
12a0 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 .extension.plugin.for.Real.media
12c0 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 .streams..Playback.is.not.suppor
12e0 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 ted.by.this.audio.device..Record
1300 20 53 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 .Source.Recording.is.not.support
1320 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 ed.by.this.audio.device..SPDIF.I
1340 6e 00 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 73 65 n.SPDIF.Out.Secure.connection.se
1360 74 75 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 tup.failed..Server.does.not.supp
1380 6f 72 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 6e 74 20 62 61 64 20 64 61 74 ort.seeking..Server.sent.bad.dat
13a0 61 2e 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 a..The.driver.of.device.'%s'.doe
13c0 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 61 6e 79 20 6b 6e 6f 77 6e 20 49 4f 20 6d 65 74 68 6f s.not.support.any.known.IO.metho
13e0 64 2e 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 d..The.driver.of.device.'%s'.doe
1400 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 20 49 4f 20 6d 65 74 68 6f 64 20 25 64 00 54 s.not.support.the.IO.method.%d.T
1420 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 he.video.in.this.file.might.not.
1440 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 play.correctly..This.file.contai
1460 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c ns.no.playable.streams..This.fil
1480 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 20 4f 6e 6c e.contains.too.many.streams..Onl
14a0 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 y.playing.first.%d.This.file.is.
14c0 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 corrupt.and.cannot.be.played..Th
14e0 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 is.file.is.incomplete.and.cannot
1500 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 .be.played..This.file.is.invalid
1520 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 6e 27 .and.cannot.be.played..This.isn'
1540 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 69 64 65 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 63 6f t.a.device.'%s'..Video.device.co
1560 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 62 75 66 66 65 72 20 70 6f 6f 6c 2e 00 56 69 64 65 uld.not.create.buffer.pool..Vide
1580 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 61 63 63 65 70 74 20 6e 65 77 20 66 72 61 6d o.device.did.not.accept.new.fram
15a0 65 20 72 61 74 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 e.rate.setting..Volume.Project-I
15c0 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 20 31 2e 30 2e d-Version:.gst-plugins-good.1.0.
15e0 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 3.Report-Msgid-Bugs-To:.http://b
1600 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d ugzilla.gnome.org/.POT-Creation-
1620 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 34 2d 31 38 20 31 32 3a 34 37 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 Date:.2014-04-18.12:47+0200.PO-R
1640 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 33 2d 31 30 20 31 33 3a 30 35 2b 30 evision-Date:.2013-03-10.13:05+0
1660 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 65 72 76 65 72 20 41 63 69 6d 200.Last-Translator:.Server.Acim
1680 20 3c 73 65 72 76 65 72 61 63 69 6d 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 .<serveracim@gmail.com>.Language
16a0 2d 54 65 61 6d 3a 20 54 75 72 6b 69 73 68 20 3c 67 6e 75 2d 74 72 2d 75 31 32 61 40 6c 69 73 74 -Team:.Turkish.<gnu-tr-u12a@list
16c0 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 74 72 0a s.sourceforge.net>.Language:.tr.
16e0 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
1700 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=utf-8.Conten
1720 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 27 25 73 27 20 t-Transfer-Encoding:.8bit..'%s'.
1740 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 27 25 73 27 00 42 69 72 20 61 c4 9f 20 68 61 74 61 73 c4 b1 taraf..ndan.'%s'.Bir.a...hatas..
1760 20 6d 65 79 64 61 6e 61 20 67 65 6c 64 69 2c 20 76 65 79 61 20 73 75 6e 75 63 75 20 62 61 c4 9f .meydana.geldi,.veya.sunucu.ba..
1780 6c 61 6e 74 c4 b1 79 c4 b1 20 62 65 6b 6c 65 6e 6d 65 79 65 6e 20 62 69 72 20 c5 9f 65 6b 69 6c lant..y...beklenmeyen.bir...ekil
17a0 64 65 20 6b 65 73 74 69 2e 00 41 55 58 20 31 20 47 69 72 69 c5 9f 00 41 55 58 20 31 20 c3 87 c4 de.kesti..AUX.1.Giri...AUX.1....
17c0 b1 6b c4 b1 c5 9f 00 41 55 58 20 32 20 47 69 72 69 c5 9f 00 41 55 58 20 32 20 c3 87 c4 b1 6b c4 .k.....AUX.2.Giri...AUX.2.....k.
17e0 b1 c5 9f 00 53 65 73 20 c3 a7 61 6c 6d 61 20 68 61 74 61 73 c4 b1 2e 00 56 61 72 73 61 79 c4 b1 ....Ses...alma.hatas....Varsay..
1800 6c 61 6e 20 48 6f 70 61 72 6c c3 b6 72 00 41 79 67 c4 b1 74 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 61 6d lan.Hoparl..r.Ayg..t.tan..mlanam
1820 c4 b1 79 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 53 61 61 74 20 6f 6c 6d 61 64 61 6e 20 c3 a7 61 6c c4 b1 c5 ..yor.'%s'..Saat.olmadan...al...
1840 9f 61 6d 61 7a 00 c3 87 61 6c c4 b1 c5 9f c4 b1 72 6b 65 6e 20 c3 a7 c3 b6 7a c3 bc 6e c3 bc 72 .amaz...al......rken.....z..n..r
1860 6c c3 bc c4 9f c3 bc 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 74 69 72 6d 65 6b 20 68 65 6e c3 bc 7a 20 64 65 73 l.......de..i..tirmek.hen..z.des
1880 74 65 6b 6c 65 6e 6d 69 79 6f 72 2e 00 53 75 6e 75 63 75 79 61 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 61 6d c4 teklenmiyor..Sunucuya.ba..lanam.
18a0 b1 79 6f 72 00 53 75 6e 75 63 75 79 6c 61 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 74 c4 b1 20 6b 75 72 75 6c 75 .yor.Sunucuyla.ba..lant...kurulu
18c0 6d 61 79 6f 72 2e 00 44 65 c4 9f 69 c5 9f 74 69 72 67 65 6c 65 72 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 6e mayor..De..i..tirgeler.ayg..ttan
18e0 20 27 25 73 27 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d c4 b1 79 6f 72 00 41 79 67 c4 b1 74 74 61 6e 20 27 25 73 .'%s'.al..nam..yor.Ayg..ttan.'%s
1900 27 20 62 65 6c 6c 65 6b 6c 65 72 20 65 c5 9f 6c 65 6e 65 6d 69 79 6f 72 00 c3 87 61 6c 6d 61 6b '.bellekler.e..lenemiyor...almak
1920 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 6f .i..in.ses.ayg..t...a....lam..yo
1940 72 2e 00 c3 87 61 6c 6d 61 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 r....almak.i..in.ses.ayg..t...a.
1960 a7 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 20 41 79 67 c4 b1 74 20 62 61 c5 9f 6b 61 20 62 69 72 20 75 ...lam..yor..Ayg..t.ba..ka.bir.u
1980 79 67 75 6c 61 6d 61 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 79 ygulama.taraf..ndan.kullan..l..y
19a0 6f 72 2e 00 c3 87 61 6c 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 or....alma.i..in.ses.ayg..t...a.
19c0 a7 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 20 41 c3 a7 c4 b1 6b 20 53 65 73 20 53 69 73 74 65 6d 69 27 ...lam..yor..A....k.Ses.Sistemi'
19e0 6e 69 6e 20 62 75 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d c3 bc 2c 20 62 75 20 c3 b6 c4 9f 65 79 69 20 64 65 73 nin.bu.s..r..m..,.bu.....eyi.des
1a00 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 c3 87 61 6c 6d 61 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 65 73 20 61 79 teklemiyor....almak.i..in.ses.ay
1a20 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 20 41 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 g..t...a....lam..yor..Ayg..t...a
1a40 c3 a7 6d 61 20 69 7a 6e 69 6e 69 7a 20 62 75 6c 75 6e 6d 75 79 6f 72 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 c4 ..ma.izniniz.bulunmuyor..Ayg..t.
1a60 b1 20 6b 61 79 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 00 4b 61 79 c4 b1 ..kay..t.i..in.a..am..yor..Kay..
1a80 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 a7 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 20 41 79 67 t.i..in.ayg..t...a..am..yor..Ayg
1aa0 c4 b1 74 c4 b1 20 61 c3 a7 6d 61 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 79 65 74 6b 69 6e 69 7a 20 79 6f 6b 2e ..t...a..mak.i..in.yetkiniz.yok.
1ac0 00 c5 9e 75 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 27 25 73 27 20 6f 6b 75 6d 61 20 76 65 20 79 61 7a 6d ...u.ayg..t...'%s'.okuma.ve.yazm
1ae0 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 61 6d c4 b1 79 6f 72 2e 00 53 75 6e 75 63 75 20 61 64 c4 b1 20 a.i..in.a..am..yor..Sunucu.ad...
1b00 c3 a7 c3 b6 7a c3 bc 6d 6c 65 6e 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 67 ....z..mlenemiyor..Ayg..t.'%s'.g
1b20 c3 b6 72 c3 bc 6e 74 c3 bc 20 79 61 6b 61 6c 61 79 61 6d 61 64 c4 b1 25 64 78 25 64 00 41 79 67 ..r..nt...yakalayamad..%dx%d.Ayg
1b40 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 6b 69 70 74 65 20 67 c3 b6 72 c3 bc ..t.'%s'.belirtilen.kipte.g..r..
1b60 6e 74 c3 bc 20 79 61 6b 61 6c 61 79 61 6d 61 64 c4 b1 00 41 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 76 nt...yakalayamad...Ayg..t.'%s'.v
1b80 69 64 65 6f 20 79 61 6b 61 6c 61 6d 61 79 c4 b1 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 00 41 ideo.yakalamay...desteklemiyor.A
1ba0 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 6d 65 c5 9f 67 75 6c 00 41 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 62 yg..t.'%s'.me..gul.Ayg..t.'%s'.b
1bc0 69 72 20 79 61 6b 61 6c 61 6d 61 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 2e 00 41 79 67 ir.yakalama.ayg..t...de..il..Ayg
1be0 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 62 69 72 20 c3 a7 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 ..t.'%s'.bir.....k.....ayg..t...
1c00 64 65 c4 9f 69 6c 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 62 69 72 20 72 61 64 79 6f 20 64 65 de..il..Ayg..t.'%s'.bir.radyo.de
1c20 c4 9f 69 6c 2e 00 42 75 20 61 79 67 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 70 61 73 69 74 65 20 62 ..il..Bu.ayg..t.i..in.kapasite.b
1c40 69 6c 67 69 73 69 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 b1 20 27 25 73 27 2e 00 c5 9e 75 20 61 79 67 ilgisi.al..namad...'%s'....u.ayg
1c60 c4 b1 74 c4 b1 6e 20 27 25 73 27 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 6b 6c 65 72 69 6e 69 20 61 6c 6d 61 64 ..t..n.'%s'...zelliklerini.almad
1c80 61 20 68 61 74 61 3a 20 4f 20 62 69 72 20 76 34 6c 32 20 73 c3 bc 72 c3 bc 63 c3 bc 73 c3 bc 20 a.hata:.O.bir.v4l2.s..r..c..s...
1ca0 64 65 c4 9f 69 6c 2e 20 4f 6e 75 6e 20 62 69 72 20 76 34 6c 31 20 73 c3 bc 72 c3 bc 63 c3 bc 73 de..il..Onun.bir.v4l1.s..r..c..s
1cc0 c3 bc 20 6f 6c 75 70 20 6f 6c 6d 61 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 6e c4 b1 20 64 65 6e 65 74 6c 65 79 69 ...olup.olmad......n...denetleyi
1ce0 6e 2e 00 25 64 20 62 61 79 74 20 62 69 6c 67 69 6c 69 20 27 25 73 27 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 n..%d.bayt.bilgili.'%s'.ayg..t..
1d00 6e 64 61 6e 20 6f 6b 75 6d 61 64 61 20 68 61 74 61 2e 00 53 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 6e ndan.okumada.hata..Ses.ayg..t..n
1d20 64 61 6e 20 6b 61 79 64 65 74 6d 65 6b 74 65 20 68 61 74 61 2e 00 44 65 6e 65 74 69 6d 20 64 61 dan.kaydetmekte.hata..Denetim.da
1d40 76 72 61 6e c4 b1 c5 9f 6c 61 72 c4 b1 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 vran....lar.....u.ayg..tta.'%s'.
1d60 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 27 25 73 27 20 73 75 73 74 75 72 75 bulunamad....Ayg..t.'%s'.susturu
1d80 6c 6d 61 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4a 50 45 47 20 67 c3 b6 72 c3 bc lmaya.ayarlanamad....JPEG.g..r..
1da0 6e 74 c3 bc 73 c3 bc 6e c3 bc 20 c3 a7 c3 b6 7a c3 bc 6d 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 00 41 79 67 c4 nt..s..n.......z..mlenemedi.Ayg.
1dc0 b1 74 c4 b1 6e 20 27 25 73 27 20 62 69 72 6c 69 6b 74 65 20 c3 a7 61 6c c4 b1 c5 9f 61 62 69 6c .t..n.'%s'.birlikte...al....abil
1de0 65 63 65 c4 9f 69 20 76 69 64 79 6f 20 6b 69 70 6c 65 72 69 6e 69 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 6d 61 ece..i.vidyo.kiplerini.s..ralama
1e00 64 61 20 68 61 74 61 00 c5 9e 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 67 65 c3 a7 65 72 da.hata...u.ayg..tta.'%s'.ge..er
1e20 6c 69 20 67 69 72 69 c5 9f 20 65 6c 64 65 20 65 64 69 6c 65 6d 65 64 69 2e 20 4f 20 62 69 72 20 li.giri...elde.edilemedi..O.bir.
1e40 72 61 64 79 6f 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e 00 c5 9e 75 20 61 79 67 radyo.ayg..t...olabilir....u.ayg
1e60 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 67 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 67 69 72 69 c5 9f 20 65 6c 64 65 20 ..tta.'%s'.ge..erli.giri...elde.
1e80 65 64 69 6c 65 6d 65 64 69 2e 20 4f 20 62 69 72 20 72 61 64 79 6f 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 edilemedi..O.bir.radyo.ayg..t...
1ea0 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 72 61 64 79 olabilir..Ayg..t.i..in.'%s'.rady
1ec0 6f 20 66 72 65 6b 61 6e 73 6c 61 72 c4 b1 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 52 61 o.frekanslar...ayarlanamad....Ra
1ee0 64 79 6f 20 67 69 72 69 c5 9f 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 dyo.giri...de..eri...u.ayg..tta.
1f00 27 25 73 27 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 52 61 64 79 6f 20 69 73 74 61 73 79 '%s'.ayarlanamad....Radyo.istasy
1f20 6f 6e 75 20 61 79 61 72 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 62 75 6c 6d 61 20 25 64 20 c5 9f 75 20 61 79 onu.ayarlar..n...bulma.%d...u.ay
1f40 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 c4 b0 73 g..tta.'%s'.ba..ar..lamad......s
1f60 74 61 73 79 6f 6e 20 61 79 61 72 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 62 75 6c 6d 61 20 69 c5 9f 6c 65 6d tasyon.ayarlar..n...bulma.i..lem
1f80 69 20 25 64 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 6c i.%d...u.ayg..tta.'%s'.ba..ar..l
1fa0 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 67 c3 bc c3 a7 6c amad....Ayg..t.i..in.'%s'.g....l
1fc0 c3 bc 20 73 69 6e 79 61 6c 20 61 6c c4 b1 6d c4 b1 20 67 65 72 c3 a7 65 6b 6c 65 c5 9f 65 6d 65 ...sinyal.al..m...ger..ekle..eme
1fe0 64 69 2e 00 44 65 6e 65 74 69 6d 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 c5 9f 75 6e 61 20 25 64 20 62 75 20 di..Denetim.de..eri...una.%d.bu.
2000 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 47 69 72 ayg..tta.'%s'.ayarlanamad....Gir
2020 69 c5 9f 20 64 61 76 72 61 6e c4 b1 c5 9f 6c 61 72 c4 b1 20 73 6f 72 67 75 73 75 20 25 64 20 c5 i...davran....lar...sorgusu.%d..
2040 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 25 73 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 00 c5 .u.ayg..tta.%s.ba..ar..lamad....
2060 9e 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 73 6f 72 67 75 20 6e 6f 72 6d 75 6e 61 20 65 .u.ayg..tta.'%s'.sorgu.normuna.e
2080 72 69 c5 9f 69 6c 65 6d 65 64 69 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 72 ri..ilemedi..Ayg..t.i..in.'%s'.r
20a0 61 64 79 6f 20 66 72 65 6b 61 6e 73 c4 b1 20 25 6c 75 20 48 7a 20 69 c3 a7 69 6e 20 79 61 70 c4 adyo.frekans...%lu.Hz.i..in.yap.
20c0 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 47 69 72 69 c5 9f 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 .lamad....Giri...de..eri.olarak.
20e0 62 75 20 25 64 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 25 73 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 bu.%d...u.ayg..tta.%s.ayarlanama
2100 64 c4 b1 2e 00 41 79 67 c4 b1 74 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 6e 6f 72 6d 20 64 65 c4 9f d....Ayg..t.i..in.'%s'.norm.de..
2120 65 72 6c 65 72 69 20 61 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 c3 87 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f 20 erleri.ayarlanamad........k.....
2140 64 65 c4 9f 65 72 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 25 64 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 25 de..eri.olarak.%d...u.ayg..tta.%
2160 73 20 65 6c 64 65 20 65 64 69 6c 65 6d 65 64 69 2e 00 44 65 c4 9f 65 72 20 25 64 20 64 65 6e 65 s.elde.edilemedi..De..er.%d.dene
2180 74 69 6d 20 69 c3 a7 69 6e 20 25 64 20 c5 9f 75 20 61 79 67 c4 b1 74 74 61 20 27 25 73 27 20 61 tim.i..in.%d...u.ayg..tta.'%s'.a
21a0 79 61 72 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 7a 61 6e c3 a7 00 4b 75 6c 61 6b 6c c4 b1 6b 00 yarlanamad....Kazan...Kulakl..k.
21c0 44 61 68 69 6c 69 20 43 44 00 c4 b0 c3 a7 20 76 65 72 69 20 61 6b c4 b1 c5 9f 20 68 61 74 61 73 Dahili.CD......veri.ak.....hatas
21e0 c4 b1 2e 00 c4 b0 c3 a7 20 76 65 72 69 20 61 6b c4 b1 6d 20 68 61 74 61 73 c4 b1 2e 00 47 65 c3 .........veri.ak..m.hatas....Ge.
2200 a7 65 72 73 69 7a 20 61 74 6f 6d 20 62 6f 79 75 74 75 00 48 61 74 20 47 69 72 69 c5 9f 69 00 48 .ersiz.atom.boyutu.Hat.Giri..i.H
2220 61 74 20 c3 87 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f c4 b1 00 4d 69 6b 72 6f 66 6f 6e 00 48 6f 70 61 72 6c c3 b6 at.....k.......Mikrofon.Hoparl..
2240 72 00 48 69 c3 a7 20 62 69 72 20 55 52 4c 20 61 79 61 72 6c 61 6e 6d 61 6d c4 b1 c5 9f 2e 00 47 r.Hi...bir.URL.ayarlanmam......G
2260 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 62 69 72 20 73 65 73 20 67 69 72 69 c5 9f 69 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 e..erli.bir.ses.giri..i.bulunama
2280 64 c4 b1 2e 20 41 56 49 20 61 6b c4 b1 c5 9f c4 b1 20 6b 65 73 69 6c 65 63 65 6b 2e 00 44 65 73 d....AVI.ak.......kesilecek..Des
22a0 74 65 6b 6c 65 6e 65 6e 20 61 6b c4 b1 c5 9f 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 20 44 61 68 teklenen.ak.....bulunamad....Dah
22c0 61 20 66 61 7a 6c 61 20 61 6b 74 61 72 c4 b1 6d 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c c3 bc 6e 65 20 69 7a a.fazla.aktar..m.protokol..ne.iz
22e0 69 6e 20 76 65 72 6d 65 6e 69 7a 20 76 65 79 61 20 64 6f c4 9f 72 75 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 in.vermeniz.veya.do..ru.GStreame
2300 72 20 52 54 53 50 20 75 7a 61 6e 74 c4 b1 20 65 6b 6c 65 6e 74 69 73 69 6e 65 20 6f 6e 61 79 20 r.RTSP.uzant...eklentisine.onay.
2320 76 65 72 6d 65 6e 69 7a 20 67 65 72 65 6b 65 62 69 6c 69 72 2e 00 44 65 73 74 65 6b 6c 65 6e 65 vermeniz.gerekebilir..Desteklene
2340 6e 20 62 69 72 20 61 6b c4 b1 c5 9f 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 20 52 65 61 6c 20 4d n.bir.ak.....bulunamad....Real.M
2360 65 64 69 61 20 61 6b c4 b1 c5 9f 6c 61 72 c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 69 72 20 47 53 74 72 65 edia.ak....lar...i..in.bir.GStre
2380 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 75 7a 61 6e 74 c4 b1 20 65 6b 6c 65 6e 74 69 73 69 20 6b 75 72 6d amer.RTSP.uzant...eklentisi.kurm
23a0 61 6c c4 b1 73 c4 b1 6e c4 b1 7a 2e 00 42 75 20 73 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 c3 a7 61 al..s..n..z..Bu.ses.ayg..t.....a
23c0 6c 6d 61 79 c4 b1 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 4b 61 79 c4 b1 74 20 4b 61 79 lmay...desteklemiyor..Kay..t.Kay
23e0 6e 61 c4 9f c4 b1 00 42 75 20 73 65 73 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 6b 61 79 64 65 74 6d 65 79 na.....Bu.ses.ayg..t...kaydetmey
2400 69 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 53 50 44 49 46 20 47 69 72 69 c5 9f 69 00 53 i.desteklemiyor..SPDIF.Giri..i.S
2420 50 44 49 46 20 c3 87 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f 00 47 c3 bc 76 65 6e 6c 69 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 74 PDIF.....k.....G..venli.ba..lant
2440 c4 b1 20 61 79 61 72 c4 b1 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 53 75 6e 75 63 75 20 61 ...ayar...yap..lamad....Sunucu.a
2460 72 61 6d 61 79 c4 b1 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 53 75 6e 75 63 75 20 79 65 ramay...desteklemiyor..Sunucu.ye
2480 74 65 72 73 69 7a 20 76 65 72 69 20 67 c3 b6 6e 64 65 72 64 69 2e 00 42 75 20 61 79 67 c4 b1 74 tersiz.veri.g..nderdi..Bu.ayg..t
24a0 c4 b1 6e 20 73 c3 bc 72 c3 bc 63 c3 bc 73 c3 bc 20 27 25 73 27 20 62 69 6c 69 6e 65 6e 20 49 4f ..n.s..r..c..s...'%s'.bilinen.IO
24c0 20 79 c3 b6 6e 74 65 6d 6c 65 72 69 6e 64 65 6e 20 68 65 72 68 61 6e 67 69 20 62 69 72 69 73 69 .y..ntemlerinden.herhangi.birisi
24e0 6e 69 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 42 75 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 6e 20 73 ni.desteklemiyor..Bu.ayg..t..n.s
2500 c3 bc 72 c3 bc 63 c3 bc 73 c3 bc 20 27 25 73 27 20 49 4f 20 79 c3 b6 6e 74 65 6d 69 6e 69 20 64 ..r..c..s...'%s'.IO.y..ntemini.d
2520 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 20 25 64 00 42 75 20 64 6f 73 79 61 64 61 6b 69 20 76 69 64 esteklemiyor.%d.Bu.dosyadaki.vid
2540 79 6f 20 64 6f c4 9f 72 75 20 6f 79 6e 61 74 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 61 62 69 6c 69 72 2e 00 44 yo.do..ru.oynat..lam..yabilir..D
2560 6f 73 79 61 20 c3 a7 61 6c c4 b1 6e 61 62 69 6c 69 72 20 61 6b c4 b1 c5 9f 6c 61 72 20 69 c3 a7 osya...al..nabilir.ak....lar.i..
2580 65 72 6d 69 79 6f 72 2e 00 42 75 20 64 6f 73 79 61 20 c3 a7 6f 6b 20 66 61 7a 6c 61 20 61 6b c4 ermiyor..Bu.dosya...ok.fazla.ak.
25a0 b1 c5 9f 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 2e 20 53 61 64 65 63 65 20 69 6c 6b 69 20 6f 79 6e 61 74 ....i..eriyor..Sadece.ilki.oynat
25c0 c4 b1 6c c4 b1 79 6f 72 20 25 64 00 42 75 20 64 6f 73 79 61 20 62 6f 7a 75 6b 20 76 65 20 6f 79 ..l..yor.%d.Bu.dosya.bozuk.ve.oy
25e0 6e 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 7a 2e 00 44 6f 73 79 61 20 65 6b 73 69 6b 20 76 65 20 6f 79 6e 61 74 nat..lamaz..Dosya.eksik.ve.oynat
2600 c4 b1 6c 61 6d 61 7a 2e 00 42 75 20 64 6f 73 79 61 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 20 76 65 20 6f ..lamaz..Bu.dosya.ge..ersiz.ve.o
2620 79 6e 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 7a 2e 00 42 75 20 62 69 72 20 61 79 67 c4 b1 74 20 64 65 c4 9f 69 ynat..lamaz..Bu.bir.ayg..t.de..i
2640 6c 27 25 73 27 2e 00 56 69 64 65 6f 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 74 61 6d 70 6f 6e 20 68 61 76 l'%s'..Video.ayg..t...tampon.hav
2660 75 7a 75 20 79 61 72 61 74 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 56 69 64 79 6f 20 61 79 67 c4 b1 74 c4 b1 20 uzu.yaratamad....Vidyo.ayg..t...
2680 79 65 6e 69 20 c3 a7 65 72 c3 a7 65 76 65 20 6f 72 61 6e c4 b1 20 61 79 61 72 6c 61 72 c4 b1 6e yeni...er..eve.oran...ayarlar..n
26a0 c4 b1 20 6b 61 62 75 6c 20 65 74 6d 65 64 69 2e 00 53 65 73 20 47 69 72 69 c5 9f 69 00 ...kabul.etmedi..Ses.Giri..i.