diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 33 |
1 files changed, 28 insertions, 5 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-29 14:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-12 09:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:10+0200\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -554,9 +554,17 @@ msgstr "viitetaso raidan ja albumin gain-arvoille" msgid "language code" msgstr "kielikoodi" -msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1" +#, fuzzy +msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2" msgstr "tämän virran kielikoodi ISO-639-1-standardin mukaisesti" +#, fuzzy +msgid "language name" +msgstr "kielikoodi" + +msgid "freeform name of the language this stream is in" +msgstr "" + msgid "image" msgstr "kuva" @@ -1068,6 +1076,18 @@ msgstr "LÖYTYI MERKINTÄ: sen löysi olio ”%s”.\n" msgid "FOUND TAG\n" msgstr "LÖYTI MERKINTÄ\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "FOUND TOC : found by element \"%s\".\n" +msgstr "LÖYTYI MERKINTÄ: sen löysi elementti ”%s”.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "FOUND TOC : found by object \"%s\".\n" +msgstr "LÖYTYI MERKINTÄ: sen löysi olio ”%s”.\n" + +#, fuzzy +msgid "FOUND TOC\n" +msgstr "LÖYTI MERKINTÄ\n" + #, c-format msgid "" "INFO:\n" @@ -1109,6 +1129,9 @@ msgstr "ei elementtiä ”%s”" msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Tulostemerkinnät (tunnetaan myös metadatana)" +msgid "Ouput TOC (chapters and editions)" +msgstr "" + msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Tulostetilatiedot ja ominaisuushuomiot" @@ -1127,9 +1150,6 @@ msgstr "TYYPPI1,TYYPPI2,..." msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Älä asenna virheenkäsittelintä" -msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" -msgstr "Tulosta varausjälki (jos valittu käännöksen yhteydessä)" - msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down" msgstr "Pakota virran-loppu lähteille ennen liukuhihan sammuttamista" @@ -1200,6 +1220,9 @@ msgstr "Asetetaan liukuhihna tilaan TYHJÄ...\n" msgid "Freeing pipeline ...\n" msgstr "Vapautetaan liukuhihna...\n" +#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" +#~ msgstr "Tulosta varausjälki (jos valittu käännöksen yhteydessä)" + #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n" #~ msgstr "" #~ "Käyttö: gst-xmllaunch <tiedosto.xml> [ elementti.ominaisuus=arvo ... ]\n" |