diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 35 |
1 files changed, 29 insertions, 6 deletions
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-29 14:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-12 09:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-25 10:03+0200\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -681,9 +681,17 @@ msgstr "" msgid "language code" msgstr "codice lingua" -msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1" +#, fuzzy +msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2" msgstr "il codice della lingua per questo stream, conforme a ISO-639-1" +#, fuzzy +msgid "language name" +msgstr "codice lingua" + +msgid "freeform name of the language this stream is in" +msgstr "" + msgid "image" msgstr "immagine" @@ -1236,6 +1244,18 @@ msgstr "TAG TROVATO : trovato dall'oggetto \"%s\".\n" msgid "FOUND TAG\n" msgstr "TAG TROVATO\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "FOUND TOC : found by element \"%s\".\n" +msgstr "TAG TROVATO : trovato dall'elemento \"%s\".\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "FOUND TOC : found by object \"%s\".\n" +msgstr "TAG TROVATO : trovato dall'oggetto \"%s\".\n" + +#, fuzzy +msgid "FOUND TOC\n" +msgstr "TAG TROVATO\n" + #, c-format msgid "" "INFO:\n" @@ -1279,6 +1299,9 @@ msgstr "nessun elemento «%s»" msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Stampa i tag (anche noti come metadati)" +msgid "Ouput TOC (chapters and editions)" +msgstr "" + # -v, --verbose msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Stampa informazioni di stato e notifiche delle proprietà" @@ -1302,10 +1325,6 @@ msgstr "TIPO1,TIPO2,..." msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Non installa un gestore di fault" -# -T, --trace -msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" -msgstr "Stampa traccia di alloc (se abilitato in compilazione)" - # -e, --eos-on-shutdown msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down" msgstr "Forza EOS sulle sorgenti prima di arrestare la pipeline" @@ -1381,6 +1400,10 @@ msgstr "Impostazione della pipeline a NULL ...\n" msgid "Freeing pipeline ...\n" msgstr "Esecuzione di free sulla pipeline...\n" +# -T, --trace +#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" +#~ msgstr "Stampa traccia di alloc (se abilitato in compilazione)" + #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n" #~ msgstr "Uso: gst-xmllaunch <FILE.XML> [ ELEMENTO.PROPRIETA=VALORE ... ]\n" |