aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.gmo
blob: 7602a133ca572a8c98c5e6601544881c1fec140f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 8d 00 00 00 1c 00 00 00 84 04 00 00 bf 00 00 00 ec 08 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 e8 0b 00 00 14 00 00 00 e9 0b 00 00 27 00 00 00 fe 0b 00 00 28 00 00 00 26 0c 00 00 16 00 00 00 ............'.......(...&.......
0040 4f 0c 00 00 14 00 00 00 66 0c 00 00 02 00 00 00 7b 0c 00 00 1a 00 00 00 7e 0c 00 00 19 00 00 00 O.......f.......{.......~.......
0060 99 0c 00 00 23 00 00 00 b3 0c 00 00 27 00 00 00 d7 0c 00 00 20 00 00 00 ff 0c 00 00 18 00 00 00 ....#.......'...................
0080 20 0d 00 00 1d 00 00 00 39 0d 00 00 23 00 00 00 57 0d 00 00 18 00 00 00 7b 0d 00 00 1b 00 00 00 ........9...#...W.......{.......
00a0 94 0d 00 00 2c 00 00 00 b0 0d 00 00 28 00 00 00 dd 0d 00 00 1f 00 00 00 06 0e 00 00 1b 00 00 00 ....,.......(...................
00c0 26 0e 00 00 25 00 00 00 42 0e 00 00 25 00 00 00 68 0e 00 00 30 00 00 00 8e 0e 00 00 24 00 00 00 &...%...B...%...h...0.......$...
00e0 bf 0e 00 00 24 00 00 00 e4 0e 00 00 23 00 00 00 09 0f 00 00 1d 00 00 00 2d 0f 00 00 22 00 00 00 ....$.......#...........-..."...
0100 4b 0f 00 00 1c 00 00 00 6e 0f 00 00 20 00 00 00 8b 0f 00 00 11 00 00 00 ac 0f 00 00 1b 00 00 00 K.......n.......................
0120 be 0f 00 00 0f 00 00 00 da 0f 00 00 18 00 00 00 ea 0f 00 00 21 00 00 00 03 10 00 00 21 00 00 00 ....................!.......!...
0140 25 10 00 00 16 00 00 00 47 10 00 00 15 00 00 00 5e 10 00 00 11 00 00 00 74 10 00 00 09 00 00 00 %.......G.......^.......t.......
0160 86 10 00 00 04 00 00 00 90 10 00 00 18 00 00 00 95 10 00 00 15 00 00 00 ae 10 00 00 19 00 00 00 ................................
0180 c4 10 00 00 05 00 00 00 de 10 00 00 04 00 00 00 e4 10 00 00 17 00 00 00 e9 10 00 00 1f 00 00 00 ................................
01a0 01 11 00 00 23 00 00 00 21 11 00 00 23 00 00 00 45 11 00 00 1e 00 00 00 69 11 00 00 34 00 00 00 ....#...!...#...E.......i...4...
01c0 88 11 00 00 05 00 00 00 bd 11 00 00 07 00 00 00 c3 11 00 00 12 00 00 00 cb 11 00 00 29 00 00 00 ............................)...
01e0 de 11 00 00 1f 00 00 00 08 12 00 00 1b 00 00 00 28 12 00 00 1f 00 00 00 44 12 00 00 13 00 00 00 ................(.......D.......
0200 64 12 00 00 2a 00 00 00 78 12 00 00 16 00 00 00 a3 12 00 00 18 00 00 00 ba 12 00 00 0f 00 00 00 d...*...x.......................
0220 d3 12 00 00 38 00 00 00 e3 12 00 00 22 00 00 00 1c 13 00 00 0d 00 00 00 3f 13 00 00 0e 00 00 00 ....8......."...........?.......
0240 4d 13 00 00 05 00 00 00 5c 13 00 00 0c 00 00 00 62 13 00 00 1a 00 00 00 6f 13 00 00 06 00 00 00 M.......\.......b.......o.......
0260 8a 13 00 00 0f 00 00 00 91 13 00 00 0a 00 00 00 a1 13 00 00 0b 00 00 00 ac 13 00 00 10 00 00 00 ................................
0280 b8 13 00 00 07 00 00 00 c9 13 00 00 05 00 00 00 d1 13 00 00 2f 00 00 00 d7 13 00 00 07 00 00 00 ..................../...........
02a0 07 14 00 00 13 00 00 00 0f 14 00 00 28 00 00 00 23 14 00 00 08 00 00 00 4c 14 00 00 07 00 00 00 ............(...#.......L.......
02c0 55 14 00 00 13 00 00 00 5d 14 00 00 0c 00 00 00 71 14 00 00 09 00 00 00 7e 14 00 00 1c 00 00 00 U.......].......q.......~.......
02e0 88 14 00 00 0d 00 00 00 a5 14 00 00 17 00 00 00 b3 14 00 00 04 00 00 00 cb 14 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0300 d0 14 00 00 08 00 00 00 01 15 00 00 0b 00 00 00 0a 15 00 00 0b 00 00 00 16 15 00 00 08 00 00 00 ................................
0320 22 15 00 00 07 00 00 00 2b 15 00 00 0f 00 00 00 33 15 00 00 0e 00 00 00 43 15 00 00 10 00 00 00 ".......+.......3.......C.......
0340 52 15 00 00 1d 00 00 00 63 15 00 00 05 00 00 00 81 15 00 00 1a 00 00 00 87 15 00 00 08 00 00 00 R.......c.......................
0360 a2 15 00 00 08 00 00 00 ab 15 00 00 05 00 00 00 b4 15 00 00 08 00 00 00 ba 15 00 00 0d 00 00 00 ................................
0380 c3 15 00 00 07 00 00 00 d1 15 00 00 0f 00 00 00 d9 15 00 00 0b 00 00 00 e9 15 00 00 08 00 00 00 ................................
03a0 f5 15 00 00 06 00 00 00 fe 15 00 00 07 00 00 00 05 16 00 00 0f 00 00 00 0d 16 00 00 07 00 00 00 ................................
03c0 1d 16 00 00 0f 00 00 00 25 16 00 00 19 00 00 00 35 16 00 00 0f 00 00 00 4f 16 00 00 0f 00 00 00 ........%.......5.......O.......
03e0 5f 16 00 00 23 00 00 00 6f 16 00 00 0c 00 00 00 93 16 00 00 09 00 00 00 a0 16 00 00 14 00 00 00 _...#...o.......................
0400 aa 16 00 00 27 00 00 00 bf 16 00 00 3c 00 00 00 e7 16 00 00 24 00 00 00 24 17 00 00 08 00 00 00 ....'.......<.......$...$.......
0420 49 17 00 00 0d 00 00 00 52 17 00 00 06 00 00 00 60 17 00 00 16 00 00 00 67 17 00 00 2d 00 00 00 I.......R.......`.......g...-...
0440 7e 17 00 00 09 00 00 00 ac 17 00 00 05 00 00 00 b6 17 00 00 0b 00 00 00 bc 17 00 00 0c 00 00 00 ~...............................
0460 c8 17 00 00 20 00 00 00 d5 17 00 00 07 00 00 00 f6 17 00 00 14 00 00 00 fe 17 00 00 08 00 00 00 ................................
0480 13 18 00 00 ac 01 00 00 1c 18 00 00 15 00 00 00 c9 19 00 00 31 00 00 00 df 19 00 00 28 00 00 00 ....................1.......(...
04a0 11 1a 00 00 19 00 00 00 3a 1a 00 00 15 00 00 00 54 1a 00 00 02 00 00 00 6a 1a 00 00 28 00 00 00 ........:.......T.......j...(...
04c0 6d 1a 00 00 18 00 00 00 96 1a 00 00 22 00 00 00 af 1a 00 00 28 00 00 00 d2 1a 00 00 27 00 00 00 m...........".......(.......'...
04e0 fb 1a 00 00 19 00 00 00 23 1b 00 00 1c 00 00 00 3d 1b 00 00 20 00 00 00 5a 1b 00 00 17 00 00 00 ........#.......=.......Z.......
0500 7b 1b 00 00 27 00 00 00 93 1b 00 00 35 00 00 00 bb 1b 00 00 25 00 00 00 f1 1b 00 00 25 00 00 00 {...'.......5.......%.......%...
0520 17 1c 00 00 1f 00 00 00 3d 1c 00 00 27 00 00 00 5d 1c 00 00 29 00 00 00 85 1c 00 00 30 00 00 00 ........=...'...]...).......0...
0540 af 1c 00 00 24 00 00 00 e0 1c 00 00 26 00 00 00 05 1d 00 00 1b 00 00 00 2c 1d 00 00 1c 00 00 00 ....$.......&...........,.......
0560 48 1d 00 00 24 00 00 00 65 1d 00 00 1e 00 00 00 8a 1d 00 00 28 00 00 00 a9 1d 00 00 13 00 00 00 H...$...e...........(...........
0580 d2 1d 00 00 19 00 00 00 e6 1d 00 00 0e 00 00 00 00 1e 00 00 1f 00 00 00 0f 1e 00 00 1e 00 00 00 ................................
05a0 2f 1e 00 00 21 00 00 00 4e 1e 00 00 17 00 00 00 70 1e 00 00 12 00 00 00 88 1e 00 00 0f 00 00 00 /...!...N.......p...............
05c0 9b 1e 00 00 09 00 00 00 ab 1e 00 00 04 00 00 00 b5 1e 00 00 1b 00 00 00 ba 1e 00 00 14 00 00 00 ................................
05e0 d6 1e 00 00 19 00 00 00 eb 1e 00 00 05 00 00 00 05 1f 00 00 05 00 00 00 0b 1f 00 00 1e 00 00 00 ................................
0600 11 1f 00 00 20 00 00 00 30 1f 00 00 21 00 00 00 51 1f 00 00 23 00 00 00 73 1f 00 00 20 00 00 00 ........0...!...Q...#...s.......
0620 97 1f 00 00 34 00 00 00 b8 1f 00 00 05 00 00 00 ed 1f 00 00 07 00 00 00 f3 1f 00 00 18 00 00 00 ....4...........................
0640 fb 1f 00 00 38 00 00 00 14 20 00 00 25 00 00 00 4d 20 00 00 25 00 00 00 73 20 00 00 2d 00 00 00 ....8.......%...M...%...s...-...
0660 99 20 00 00 1a 00 00 00 c7 20 00 00 26 00 00 00 e2 20 00 00 17 00 00 00 09 21 00 00 1f 00 00 00 ............&............!......
0680 21 21 00 00 0f 00 00 00 41 21 00 00 37 00 00 00 51 21 00 00 1b 00 00 00 89 21 00 00 0f 00 00 00 !!......A!..7...Q!.......!......
06a0 a5 21 00 00 0c 00 00 00 b5 21 00 00 05 00 00 00 c2 21 00 00 0b 00 00 00 c8 21 00 00 22 00 00 00 .!.......!.......!.......!.."...
06c0 d4 21 00 00 06 00 00 00 f7 21 00 00 19 00 00 00 fe 21 00 00 07 00 00 00 18 22 00 00 08 00 00 00 .!.......!.......!......."......
06e0 20 22 00 00 0f 00 00 00 29 22 00 00 07 00 00 00 39 22 00 00 05 00 00 00 41 22 00 00 31 00 00 00 ."......)"......9"......A"..1...
0700 47 22 00 00 09 00 00 00 79 22 00 00 11 00 00 00 83 22 00 00 27 00 00 00 95 22 00 00 09 00 00 00 G"......y"......."..'...."......
0720 bd 22 00 00 07 00 00 00 c7 22 00 00 12 00 00 00 cf 22 00 00 0d 00 00 00 e2 22 00 00 0b 00 00 00 ."......."......."......."......
0740 f0 22 00 00 1f 00 00 00 fc 22 00 00 24 00 00 00 1c 23 00 00 1a 00 00 00 41 23 00 00 04 00 00 00 ."......."..$....#......A#......
0760 5c 23 00 00 36 00 00 00 61 23 00 00 07 00 00 00 98 23 00 00 0b 00 00 00 a0 23 00 00 0b 00 00 00 \#..6...a#.......#.......#......
0780 ac 23 00 00 08 00 00 00 b8 23 00 00 05 00 00 00 c1 23 00 00 10 00 00 00 c7 23 00 00 0d 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
07a0 d8 23 00 00 11 00 00 00 e6 23 00 00 27 00 00 00 f8 23 00 00 07 00 00 00 20 24 00 00 1f 00 00 00 .#.......#..'....#.......$......
07c0 28 24 00 00 0a 00 00 00 48 24 00 00 0a 00 00 00 53 24 00 00 05 00 00 00 5e 24 00 00 0a 00 00 00 ($......H$......S$......^$......
07e0 64 24 00 00 0a 00 00 00 6f 24 00 00 06 00 00 00 7a 24 00 00 0f 00 00 00 81 24 00 00 10 00 00 00 d$......o$......z$.......$......
0800 91 24 00 00 0a 00 00 00 a2 24 00 00 07 00 00 00 ad 24 00 00 08 00 00 00 b5 24 00 00 10 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
0820 be 24 00 00 07 00 00 00 cf 24 00 00 0e 00 00 00 d7 24 00 00 17 00 00 00 e6 24 00 00 14 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
0840 fe 24 00 00 10 00 00 00 13 25 00 00 1c 00 00 00 24 25 00 00 0c 00 00 00 41 25 00 00 07 00 00 00 .$.......%......$%......A%......
0860 4e 25 00 00 14 00 00 00 56 25 00 00 29 00 00 00 6b 25 00 00 39 00 00 00 95 25 00 00 25 00 00 00 N%......V%..)...k%..9....%..%...
0880 cf 25 00 00 06 00 00 00 f5 25 00 00 0c 00 00 00 fc 25 00 00 0b 00 00 00 09 26 00 00 14 00 00 00 .%.......%.......%.......&......
08a0 15 26 00 00 26 00 00 00 2a 26 00 00 10 00 00 00 51 26 00 00 06 00 00 00 62 26 00 00 0b 00 00 00 .&..&...*&......Q&......b&......
08c0 69 26 00 00 0a 00 00 00 75 26 00 00 17 00 00 00 80 26 00 00 07 00 00 00 98 26 00 00 10 00 00 00 i&......u&.......&.......&......
08e0 a0 26 00 00 08 00 00 00 b1 26 00 00 01 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 0e 00 00 00 .&.......&......................
0900 53 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 72 00 00 00 S...........s...T......./...r...
0920 48 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 H...Q.......$...1...............
0940 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 38 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 ....M.......L...8...F...........
0960 5d 00 00 00 64 00 00 00 34 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 80 00 00 00 ]...d...4...a...................
0980 20 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 3c 00 00 00 1b 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 ........'...<.......v.......9...
09a0 00 00 00 00 8d 00 00 00 19 00 00 00 4a 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 10 00 00 00 ............J...Y...............
09c0 3a 00 00 00 7c 00 00 00 1f 00 00 00 55 00 00 00 63 00 00 00 2e 00 00 00 41 00 00 00 62 00 00 00 :...|.......U...c.......A...b...
09e0 65 00 00 00 37 00 00 00 4f 00 00 00 8a 00 00 00 6c 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 e...7...O.......l...R.......p...
0a00 78 00 00 00 0b 00 00 00 11 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 69 00 00 00 x...........0...........j...i...
0a20 1e 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 49 00 00 00 ................Z...........I...
0a40 22 00 00 00 33 00 00 00 8c 00 00 00 3d 00 00 00 09 00 00 00 86 00 00 00 1d 00 00 00 81 00 00 00 "...3.......=...................
0a60 17 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 ....@...........#...............
0a80 71 00 00 00 29 00 00 00 7b 00 00 00 5f 00 00 00 28 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 q...)...{..._...(...B.......+...
0aa0 82 00 00 00 02 00 00 00 25 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 6f 00 00 00 ........%...G...........W...o...
0ac0 36 00 00 00 1a 00 00 00 5c 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 6.......\...C.......P.......N...
0ae0 85 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 89 00 00 00 2d 00 00 00 ....[.......~...............-...
0b00 00 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 4b 00 00 00 83 00 00 00 ........f...............K.......
0b20 6d 00 00 00 58 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 m...X...V...........?...........
0b40 77 00 00 00 6b 00 00 00 60 00 00 00 87 00 00 00 21 00 00 00 45 00 00 00 68 00 00 00 16 00 00 00 w...k...`.......!...E...h.......
0b60 8b 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 35 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 ....t...........2...5...........
0b80 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 7d 00 00 00 2c 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 g...........n...}...,...z.......
0ba0 3b 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 05 00 00 00 44 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 ;...........>.......D...&.......
0bc0 00 00 00 00 2a 00 00 00 75 00 00 00 5e 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 ....*...u...^...............y...
0be0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 25 73 22 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 00 25 64 ........."%s".is.a.directory..%d
0c00 20 62 6c 61 63 6b 6c 69 73 74 20 65 6e 74 72 79 00 25 64 20 62 6c 61 63 6b 6c 69 73 74 20 65 6e .blacklist.entry.%d.blacklist.en
0c20 74 72 69 65 73 00 25 64 20 62 6c 61 63 6b 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 6c 65 00 25 64 20 62 6c 61 tries.%d.blacklisted.file.%d.bla
0c40 63 6b 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 6c 65 73 00 25 64 20 66 65 61 74 75 72 65 00 25 64 20 66 65 61 cklisted.files.%d.feature.%d.fea
0c60 74 75 72 65 73 00 25 64 20 70 6c 75 67 69 6e 00 25 64 20 70 6c 75 67 69 6e 73 00 2c 20 00 41 64 tures.%d.plugin.%d.plugins.,..Ad
0c80 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 62 75 67 20 69 6e 66 6f 3a 0a 25 73 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e ditional.debug.info:.%s..Could.n
0ca0 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6c 6f ot.close.resource..Could.not.clo
0cc0 73 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 se.supporting.library..Could.not
0ce0 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 .configure.supporting.library..C
0d00 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 ould.not.create.temp.file."%s"..
0d20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 63 6f 64 65 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e Could.not.decode.stream..Could.n
0d40 6f 74 20 64 65 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ot.demultiplex.stream..Could.not
0d60 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 .determine.type.of.stream..Could
0d80 20 6e 6f 74 20 65 6e 63 6f 64 65 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 .not.encode.stream..Could.not.ge
0da0 74 20 69 6e 66 6f 20 6f 6e 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 2f 73 65 t.info.on."%s"..Could.not.get/se
0dc0 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 2f 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 t.settings.from/on.resource..Cou
0de0 6c 64 20 6e 6f 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 ld.not.initialize.supporting.lib
0e00 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 69 6c 65 rary..Could.not.load.plugin.file
0e20 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 20 73 74 72 65 61 6d :.%s..Could.not.multiplex.stream
0e40 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 ..Could.not.open.file."%s".for.r
0e60 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 eading..Could.not.open.file."%s"
0e80 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 .for.writing..Could.not.open.res
0ea0 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 ource.for.reading.and.writing..C
0ec0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 ould.not.open.resource.for.readi
0ee0 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 ng..Could.not.open.resource.for.
0f00 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 73 65 65 6b 20 writing..Could.not.perform.seek.
0f20 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d on.resource..Could.not.read.from
0f40 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 7a 65 .resource..Could.not.synchronize
0f60 20 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f .on.resource..Could.not.write.to
0f80 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 64 20 64 65 62 75 67 .resource..Disable.colored.debug
0fa0 67 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 00 45 52 ging.output.Disable.debugging.ER
0fc0 52 4f 52 3a 20 66 72 6f 6d 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 45 6e 63 6f 64 69 ROR:.from.element.%s:.%s..Encodi
0fe0 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 ng.error..Error.closing.file."%s
1000 22 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 65 65 6b 69 6e 67 20 69 6e 20 66 69 6c 65 20 22 "..Error.while.seeking.in.file."
1020 25 73 22 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 66 69 6c 65 %s"..Error.while.writing.to.file
1040 20 22 25 73 22 2e 00 46 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 00 46 72 ."%s"..File."%s".is.a.socket..Fr
1060 65 65 69 6e 67 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 2e 2e 2e 0a 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 4f 70 eeing.pipeline......GStreamer.Op
1080 74 69 6f 6e 73 00 49 4e 46 4f 3a 0a 25 73 0a 00 49 53 52 43 00 49 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 tions.INFO:.%s..ISRC.Implemented
10a0 20 49 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 63 6c 6f 63 6b 20 65 72 72 .Interfaces:..Internal.clock.err
10c0 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4c 45 or..Internal.data.flow.error..LE
10e0 56 45 4c 00 4c 49 53 54 00 4d 61 6b 65 20 61 6c 6c 20 77 61 72 6e 69 6e 67 73 20 66 61 74 61 6c VEL.LIST.Make.all.warnings.fatal
1100 00 4e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 2e .No.error.message.for.domain.%s.
1120 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 .No.file.name.specified.for.read
1140 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 ing..No.file.name.specified.for.
1160 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 73 70 61 63 65 20 6c 65 66 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 72 65 writing..No.space.left.on.the.re
1180 73 6f 75 72 63 65 2e 00 4e 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 source..No.standard.error.messag
11a0 65 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 20 61 6e 64 20 63 6f 64 65 20 25 64 2e 00 50 41 54 e.for.domain.%s.and.code.%d..PAT
11c0 48 53 00 50 4c 55 47 49 4e 53 00 50 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 00 50 72 HS.PLUGINS.Print.all.elements.Pr
11e0 69 6e 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 20 61 int.available.debug.categories.a
1200 6e 64 20 65 78 69 74 00 50 72 69 6e 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 6c 61 63 6b 6c 69 73 74 65 nd.exit.Print.list.of.blackliste
1220 64 20 66 69 6c 65 73 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 76 65 72 73 d.files.Print.the.GStreamer.vers
1240 69 6f 6e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 73 79 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 ion.Resource.busy.or.not.availab
1260 6c 65 2e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 53 65 6c 65 63 74 65 64 le..Resource.not.found..Selected
1280 20 63 6c 6f 63 6b 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 70 69 70 65 6c 69 6e .clock.cannot.be.used.in.pipelin
12a0 65 2e 00 53 68 6f 77 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 74 72 65 61 6d e..Show.GStreamer.Options.Stream
12c0 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 64 61 74 61 2e 00 54 59 50 45 31 2c 54 59 50 45 32 2c 2e .contains.no.data..TYPE1,TYPE2,.
12e0 2e 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64 20 64 ...The.stream.is.encrypted.and.d
1300 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 54 68 65 20 ecryption.is.not.supported..The.
1320 73 74 72 65 61 6d 20 69 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 77 72 6f 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 54 stream.is.in.the.wrong.format..T
1340 6f 74 61 6c 20 63 6f 75 6e 74 3a 20 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 61 6c 62 75 otal.count:..Unknown.option.albu
1360 6d 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 00 61 6c 62 75 6d 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 m.album.artist.album.containing.
1380 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 61 72 74 69 73 74 00 61 72 74 69 73 74 20 73 6f 72 74 6e 61 6d 65 this.data.artist.artist.sortname
13a0 00 61 74 74 61 63 68 6d 65 6e 74 00 61 75 64 69 6f 20 63 6f 64 65 63 00 62 65 61 74 73 20 70 65 .attachment.audio.codec.beats.pe
13c0 72 20 6d 69 6e 75 74 65 00 62 69 74 72 61 74 65 00 63 6f 64 65 63 00 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 r.minute.bitrate.codec.comma.sep
13e0 61 72 61 74 65 64 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 arated.keywords.describing.the.c
1400 6f 6e 74 65 6e 74 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 00 63 6f 6d 6d 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 64 20 74 69 74 ontent.comment.commonly.used.tit
1420 6c 65 00 63 6f 6d 6d 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 64 20 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 20 73 6f 72 74 69 le.commonly.used.title.for.sorti
1440 6e 67 20 70 75 72 70 6f 73 65 73 00 63 6f 6d 70 6f 73 65 72 00 63 6f 6e 74 61 63 74 00 63 6f 6e ng.purposes.composer.contact.con
1460 74 61 63 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 61 62 6c 65 00 63 6f tact.information.controllable.co
1480 70 79 72 69 67 68 74 00 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 6e 6f 74 69 63 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 pyright.copyright.notice.of.the.
14a0 64 61 74 61 00 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 75 72 69 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6c 69 6e data.copyright.uri.could.not.lin
14c0 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 64 61 74 65 00 64 61 74 65 20 74 68 65 20 64 61 74 61 20 77 61 k.%s.to.%s.date.date.the.data.wa
14e0 73 20 63 72 65 61 74 65 64 20 28 61 73 20 61 20 47 44 61 74 65 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 29 s.created.(as.a.GDate.structure)
1500 00 64 61 74 65 74 69 6d 65 00 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 .datetime.description.disc.numbe
1520 72 00 64 75 72 61 74 69 6f 6e 00 65 6e 63 6f 64 65 72 00 65 6e 63 6f 64 65 72 20 76 65 72 73 69 r.duration.encoder.encoder.versi
1540 6f 6e 00 65 70 69 73 6f 64 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 on.episode.number.extended.comme
1560 6e 74 00 66 72 65 65 20 74 65 78 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 64 61 74 61 nt.free.text.commenting.the.data
1580 00 67 65 6e 72 65 00 67 65 6e 72 65 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 .genre.genre.this.data.belongs.t
15a0 6f 00 67 72 6f 75 70 69 6e 67 00 68 6f 6d 65 70 61 67 65 00 69 6d 61 67 65 00 6b 65 79 77 6f 72 o.grouping.homepage.image.keywor
15c0 64 73 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 63 6f 64 65 00 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c 69 63 65 6e 73 65 ds.language.code.license.license
15e0 20 6f 66 20 64 61 74 61 00 6c 69 63 65 6e 73 65 20 75 72 69 00 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 00 6c 79 .of.data.license.uri.location.ly
1600 72 69 63 73 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e rics.maximum.maximum.bitrate.min
1620 69 6d 75 6d 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 imum.minimum.bitrate.minimum.bit
1640 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6e 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e rate.in.bits/s.no.element."%s".n
1660 6f 6d 69 6e 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 65 61 74 73 20 70 ominal.bitrate.number.of.beats.p
1680 65 72 20 6d 69 6e 75 74 65 20 69 6e 20 61 75 64 69 6f 00 6f 72 67 61 6e 69 7a 61 74 69 6f 6e 00 er.minute.in.audio.organization.
16a0 70 65 72 66 6f 72 6d 65 72 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 00 70 performer.person(s).performing.p
16c0 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 72 65 73 70 6f 6e 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 72 65 63 erson(s).responsible.for.the.rec
16e0 6f 72 64 69 6e 67 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 72 65 73 70 6f 6e 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 ording.person(s).responsible.for
1700 20 74 68 65 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 6f 72 74 69 6e 67 20 70 75 72 70 6f .the.recording.for.sorting.purpo
1720 73 65 73 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 77 68 6f 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 72 ses.person(s).who.composed.the.r
1740 65 63 6f 72 64 69 6e 67 00 72 65 61 64 61 62 6c 65 00 73 65 61 73 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 00 ecording.readable.season.number.
1760 73 65 72 69 61 6c 00 73 65 72 69 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 74 72 61 63 6b 00 73 68 serial.serial.number.of.track.sh
1780 6f 72 74 20 74 65 78 74 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 ort.text.describing.the.content.
17a0 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 00 74 69 74 6c 65 00 74 72 61 63 of.the.data.show.name.title.trac
17c0 6b 20 63 6f 75 6e 74 00 74 72 61 63 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 00 74 72 61 63 6b 20 6e 75 6d 62 65 k.count.track.number.track.numbe
17e0 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 00 76 65 r.inside.a.collection.version.ve
1800 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 77 72 69 74 61 62 6c 65 00 50 72 6f 6a rsion.of.this.data.writable.Proj
1820 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 72 65 61 6d 65 72 20 30 2e 31 30 2e 33 ect-Id-Version:.gstreamer.0.10.3
1840 30 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 0.3.Report-Msgid-Bugs-To:.http:/
1860 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f /bugzilla.gnome.org/.POT-Creatio
1880 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 35 2d 31 33 20 31 35 3a 35 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f n-Date:.2012-05-13.15:53+0200.PO
18a0 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 31 30 2d 32 34 20 32 31 3a 33 36 -Revision-Date:.2010-10-24.21:36
18c0 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6a 61 72 74 61 6e 20 4d +0200.Last-Translator:.Kjartan.M
18e0 61 72 61 61 73 20 3c 6b 6d 61 72 61 61 73 40 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 araas.<kmaraas@gnome.org>.Langua
1900 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d 61 61 6c 20 3c 69 31 38 6e ge-Team:.Norwegian.Bokmaal.<i18n
1920 2d 6e 62 40 6c 69 73 74 65 72 2e 70 69 6e 67 2e 75 69 6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 -nb@lister.ping.uio.no>.Language
1940 3a 20 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 :..MIME-Version:.1.0.Content-Typ
1960 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
1980 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 tent-Transfer-Encoding:.8bit.Plu
19a0 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e ral-Forms:.nplurals=2;.plural=(n
19c0 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 72 20 65 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 2e 00 25 .!=.1);....%s...er.en.katalog..%
19e0 64 20 73 6f 72 74 65 6c 69 73 74 65 6f 70 70 66 c3 b8 72 69 6e 67 00 25 64 20 73 6f 72 74 65 6c d.sortelisteoppf..ring.%d.sortel
1a00 69 73 74 65 6f 70 70 66 c3 b8 72 69 6e 67 65 72 00 25 64 20 73 6f 72 74 65 6c 69 73 74 65 74 20 isteoppf..ringer.%d.sortelistet.
1a20 66 69 6c 00 25 64 20 73 6f 72 74 65 6c 69 73 74 65 64 65 20 66 69 6c 65 72 00 25 64 20 66 75 6e fil.%d.sortelistede.filer.%d.fun
1a40 6b 73 6a 6f 6e 00 25 64 20 66 75 6e 6b 73 6a 6f 6e 65 72 00 25 64 20 74 69 6c 6c 65 67 67 00 25 ksjon.%d.funksjoner.%d.tillegg.%
1a60 64 20 74 69 6c 6c 65 67 67 00 2c 20 00 54 69 6c 6c 65 67 67 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e d.tillegg.,..Tilleggsinformasjon
1a80 20 66 6f 72 20 66 65 69 6c 73 c3 b8 6b 69 6e 67 3a 0a 25 73 0a 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 .for.feils..king:.%s..Kunne.ikke
1aa0 20 6c 75 6b 65 20 72 65 73 73 75 72 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 75 6b 6b 65 20 .luke.ressurs..Kunne.ikke.lukke.
1ac0 73 74 c3 b8 74 74 65 62 69 62 6c 69 6f 74 65 6b 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e st..ttebibliotek..Kunne.ikke.kon
1ae0 66 69 67 75 72 65 72 65 20 73 74 c3 b8 74 74 65 62 69 62 6c 69 6f 74 65 6b 2e 00 4b 75 6e 6e 65 figurere.st..ttebibliotek..Kunne
1b00 20 69 6b 6b 65 20 6c 61 67 65 20 6d 69 64 6c 65 72 74 69 64 69 67 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 .ikke.lage.midlertidig.fil...%s.
1b20 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 64 65 6b 6f 64 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e ...Kunne.ikke.dekode.str..m..Kun
1b40 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 62 72 79 74 65 20 6f 70 70 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 ne.ikke.bryte.opp.str..m..Kunne.
1b60 69 6b 6b 65 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 20 74 79 70 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 ikke.bestemme.type.str..m..Kunne
1b80 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 64 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 68 65 .ikke.kode.str..m..Kunne.ikke.he
1ba0 6e 74 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e 20 6f 6d 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65 nte.informasjon.om...%s....Kunne
1bc0 20 69 6b 6b 65 20 68 65 6e 74 65 2f 73 65 74 74 65 20 69 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 20 .ikke.hente/sette.innstillinger.
1be0 66 72 61 2f 70 c3 a5 20 72 65 73 73 75 72 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 69 74 fra/p...ressurs..Kunne.ikke.init
1c00 69 65 72 65 20 73 74 c3 b8 74 74 65 62 69 62 6c 69 6f 74 65 6b 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b iere.st..ttebibliotek..Kunne.ikk
1c20 65 20 6c 61 73 74 65 20 74 69 6c 6c 65 67 67 73 66 69 6c 3a 20 c2 ab 25 73 c2 bb 0a 00 4b 75 6e e.laste.tilleggsfil:...%s....Kun
1c40 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 65 74 74 65 20 73 61 6d 6d 65 6e 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e ne.ikke.sette.sammen.str..m..Kun
1c60 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 66 6f 72 20 6c 65 73 ne.ikke...pne.fil...%s...for.les
1c80 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb ing..Kunne.ikke...pne.fil...%s..
1ca0 20 66 6f 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 .for.skriving..Kunne.ikke...pne.
1cc0 72 65 73 73 75 72 73 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 20 6f 67 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 ressurs.for.lesing.og.skriving..
1ce0 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 72 65 73 73 75 72 73 20 66 6f 72 20 6c 65 73 Kunne.ikke...pne.ressurs.for.les
1d00 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 72 65 73 73 75 72 73 20 66 6f ing..Kunne.ikke...pne.ressurs.fo
1d20 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 c3 b8 6b 65 20 69 20 72 r.skriving..Kunne.ikke.s..ke.i.r
1d40 65 73 73 75 72 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 66 72 61 20 72 65 73 73 essurs..Kunne.ikke.lese.fra.ress
1d60 75 72 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 79 6e 6b 72 6f 6e 69 73 65 72 65 20 70 c3 a5 urs..Kunne.ikke.synkronisere.p..
1d80 20 72 65 73 73 75 72 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 6b 72 69 76 65 20 74 69 6c 20 .ressurs..Kunne.ikke.skrive.til.
1da0 72 65 73 73 75 72 73 2e 00 44 65 61 6b 74 69 76 65 72 20 66 61 72 67 65 74 20 66 65 69 6c 73 c3 ressurs..Deaktiver.farget.feils.
1dc0 b8 6b 69 6e 67 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e 00 53 6c c3 a5 20 61 76 20 66 65 69 6c 73 c3 .kingsinformasjon.Sl...av.feils.
1de0 b8 6b 69 6e 67 00 46 45 49 4c 3a 20 66 72 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 .king.FEIL:.fra.element.%s:.%s..
1e00 46 65 69 6c 20 69 20 6b 6f 64 69 6e 67 2e 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 6c 75 6b 6b 69 6e 67 20 Feil.i.koding..Feil.ved.lukking.
1e20 61 76 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 73 c3 b8 6b 69 6e 67 20 av.fil...%s....Feil.ved.s..king.
1e40 69 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 20 i.fil...%s....Feil.ved.skriving.
1e60 74 69 6c 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 46 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 72 20 65 6e til.fil...%s....Fil...%s...er.en
1e80 20 70 6c 75 67 67 2e 00 46 72 69 67 6a c3 b8 72 20 72 c3 b8 72 20 2e 2e 2e 0a 00 47 53 74 72 65 .plugg..Frigj..r.r..r......GStre
1ea0 61 6d 65 72 2d 66 6c 61 67 67 00 49 4e 46 4f 3a 0a 25 73 0a 00 49 53 52 43 00 49 6d 70 6c 65 6d amer-flagg.INFO:.%s..ISRC.Implem
1ec0 65 6e 74 65 72 74 65 20 67 72 65 6e 73 65 73 6e 69 74 74 3a 0a 00 46 65 69 6c 20 69 20 69 6e 74 enterte.grensesnitt:..Feil.i.int
1ee0 65 72 6e 20 6b 6c 6f 6b 6b 65 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 6d 65 64 20 64 61 74 61 66 ern.klokke.Intern.feil.med.dataf
1f00 6c 79 74 2e 00 4e 49 56 c3 85 00 4c 49 53 54 45 00 4c 61 20 61 6c 6c 65 20 61 64 76 61 72 73 6c lyt..NIV...LISTE.La.alle.advarsl
1f20 65 72 20 76 c3 a6 72 65 20 66 61 74 61 6c 65 00 49 6e 67 65 6e 20 66 65 69 6c 6d 65 6c 64 69 6e er.v..re.fatale.Ingen.feilmeldin
1f40 67 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 65 6e 65 20 25 73 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 20 6f g.for.domene.%s..Ingen.filnavn.o
1f60 70 70 67 69 74 74 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 66 69 6c 6e 61 76 6e ppgitt.for.lesing..Ingen.filnavn
1f80 20 6f 70 70 67 69 74 74 20 66 6f 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 70 6c 61 .oppgitt.for.skriving..Ingen.pla
1fa0 73 73 20 69 67 6a 65 6e 20 70 c3 a5 20 72 65 73 73 75 72 73 65 6e 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 73 74 ss.igjen.p...ressursen..Ingen.st
1fc0 61 6e 64 61 72 64 20 66 65 69 6c 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 65 6e 65 20 25 73 andard.feilmelding.for.domene.%s
1fe0 20 6f 67 20 6b 6f 64 65 20 25 64 2e 00 53 54 49 45 52 00 54 49 4c 4c 45 47 47 00 53 6b 72 69 76 .og.kode.%d..STIER.TILLEGG.Skriv
2000 20 75 74 20 61 6c 6c 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 6e 65 00 53 6b 72 69 76 20 75 74 20 74 69 6c .ut.alle.elementene.Skriv.ut.til
2020 67 6a 65 6e 67 65 6c 69 67 65 20 66 65 69 6c 73 c3 b8 6b 69 6e 67 73 6b 61 74 65 67 6f 72 69 65 gjengelige.feils..kingskategorie
2040 72 20 6f 67 20 61 76 73 6c 75 74 74 00 53 6b 72 69 76 20 75 74 20 6c 69 73 74 65 20 6d 65 64 20 r.og.avslutt.Skriv.ut.liste.med.
2060 73 6f 72 74 65 6c 69 73 74 65 64 65 20 66 69 6c 65 72 00 53 6b 72 69 76 20 75 74 20 76 65 72 73 sortelistede.filer.Skriv.ut.vers
2080 6a 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 66 6f 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 00 52 65 73 73 75 72 73 jonsnummer.for.GStreamer.Ressurs
20a0 65 6e 20 65 72 20 6f 70 70 74 61 74 74 20 65 6c 6c 65 72 20 69 6b 6b 65 20 74 69 6c 67 6a 65 6e en.er.opptatt.eller.ikke.tilgjen
20c0 67 65 6c 69 67 2e 00 52 65 73 73 75 72 73 65 6e 20 62 6c 65 20 69 6b 6b 65 20 66 75 6e 6e 65 74 gelig..Ressursen.ble.ikke.funnet
20e0 2e 00 56 61 6c 67 74 20 6b 6c 6f 6b 6b 65 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 6b 65 73 20 69 ..Valgt.klokke.kan.ikke.brukes.i
2100 20 72 c3 b8 72 65 74 2e 00 56 69 73 20 66 6c 61 67 67 20 66 6f 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 .r..ret..Vis.flagg.for.GStreamer
2120 00 53 74 72 c3 b8 6d 6d 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 64 61 74 61 2e .Str..mmen.inneholder.ikke.data.
2140 00 54 59 50 45 31 2c 54 59 50 45 32 2c 2e 2e 2e 00 53 74 72 c3 b8 6d 6d 65 6e 20 65 72 20 6b 72 .TYPE1,TYPE2,....Str..mmen.er.kr
2160 79 70 74 65 72 74 20 6f 67 20 64 65 6b 72 79 70 74 65 72 69 6e 67 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 73 yptert.og.dekryptering.er.ikke.s
2180 74 c3 b8 74 74 65 74 2e 00 53 74 72 c3 b8 6d 6d 65 6e 20 65 72 20 69 20 66 65 69 6c 20 66 6f 72 t..ttet..Str..mmen.er.i.feil.for
21a0 6d 61 74 2e 00 54 6f 74 61 6c 74 20 61 6e 74 61 6c 6c 3a 20 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 66 6c 61 67 mat..Totalt.antall:..Ukjent.flag
21c0 67 00 61 6c 62 75 6d 00 61 6c 62 75 6d 61 72 74 69 73 74 00 61 6c 62 75 6d 20 73 6f 6d 20 69 6e g.album.albumartist.album.som.in
21e0 6e 65 68 6f 6c 64 65 72 20 64 69 73 73 65 20 64 61 74 61 65 6e 65 00 61 72 74 69 73 74 00 73 6f neholder.disse.dataene.artist.so
2200 72 74 65 72 69 6e 67 73 6e 61 76 6e 20 66 6f 72 20 61 72 74 69 73 74 00 76 65 64 6c 65 67 67 00 rteringsnavn.for.artist.vedlegg.
2220 6c 79 64 6b 6f 64 65 6b 00 73 6c 61 67 20 69 20 6d 69 6e 75 74 74 65 74 00 62 69 74 72 61 74 65 lydkodek.slag.i.minuttet.bitrate
2240 00 63 6f 64 65 63 00 6b 6f 6d 6d 61 73 65 70 61 72 65 72 74 65 20 6e c3 b8 6b 6b 65 6c 6f 72 64 .codec.kommaseparerte.n..kkelord
2260 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 69 6e 6e 68 6f 6c 64 65 74 00 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 .som.beskriver.innholdet.komment
2280 61 72 00 6f 66 74 65 20 62 72 75 6b 74 20 74 69 74 74 65 6c 00 6f 66 74 65 20 62 72 75 6b 74 20 ar.ofte.brukt.tittel.ofte.brukt.
22a0 74 69 74 74 65 6c 20 66 6f 72 20 73 6f 72 74 65 72 69 6e 67 73 66 6f 72 6d c3 a5 6c 00 6b 6f 6d tittel.for.sorteringsform..l.kom
22c0 70 6f 6e 69 73 74 00 6b 6f 6e 74 61 6b 74 00 6b 6f 6e 74 61 6b 74 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f ponist.kontakt.kontaktinformasjo
22e0 6e 00 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 62 61 72 00 6f 70 70 68 61 76 73 72 65 74 74 00 6d 65 6c 64 n.kontrollerbar.opphavsrett.meld
2300 69 6e 67 20 6f 6d 20 6f 70 70 68 61 76 73 72 65 74 74 20 66 6f 72 20 64 61 74 61 00 6c 65 6e 6b ing.om.opphavsrett.for.data.lenk
2320 65 20 74 69 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e 20 6f 6d 20 6f 70 70 68 61 76 73 72 65 74 74 e.til.informasjon.om.opphavsrett
2340 00 6b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 6e 6b 65 20 25 73 20 74 69 6c 20 25 73 00 64 61 74 6f .kunne.ikke.lenke.%s.til.%s.dato
2360 00 64 61 74 6f 20 66 6f 72 20 6f 70 70 72 65 74 74 69 6e 67 20 61 76 20 64 61 74 61 65 6e 65 20 .dato.for.oppretting.av.dataene.
2380 28 73 6f 6d 20 65 6e 20 47 44 61 74 65 2d 73 74 72 75 6b 74 75 72 29 00 64 61 74 6f 74 69 64 00 (som.en.GDate-struktur).datotid.
23a0 62 65 73 6b 72 69 76 65 6c 73 65 00 70 6c 61 74 65 6e 75 6d 6d 65 72 00 76 61 72 69 67 68 65 74 beskrivelse.platenummer.varighet
23c0 00 6b 6f 64 65 72 00 76 65 72 73 6a 6f 6e 20 61 76 20 6b 6f 64 65 72 00 65 70 69 73 6f 64 65 6e .koder.versjon.av.koder.episoden
23e0 75 6d 6d 65 72 00 75 74 76 69 64 65 74 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 00 66 72 69 74 65 6b 73 74 ummer.utvidet.kommentar.fritekst
2400 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 69 76 65 72 20 64 61 74 61 65 6e 65 00 kommentar.som.beskriver.dataene.
2420 73 6a 61 6e 67 65 72 00 73 6a 61 6e 67 65 72 20 64 69 73 73 65 20 64 61 74 61 65 6e 65 20 74 69 sjanger.sjanger.disse.dataene.ti
2440 6c 68 c3 b8 72 65 72 00 67 72 75 70 70 65 72 69 6e 67 00 68 6a 65 6d 6d 65 73 69 64 65 00 62 69 lh..rer.gruppering.hjemmeside.bi
2460 6c 64 65 00 6e c3 b8 6b 6b 65 6c 6f 72 64 00 73 70 72 c3 a5 6b 6b 6f 64 65 00 6c 69 73 65 6e 73 lde.n..kkelord.spr..kkode.lisens
2480 00 6c 69 73 65 6e 73 20 66 6f 72 20 64 61 74 61 00 6c 65 6e 6b 65 20 74 69 6c 20 6c 69 73 65 6e .lisens.for.data.lenke.til.lisen
24a0 73 00 70 6c 61 73 73 65 72 69 6e 67 00 74 65 6b 73 74 65 72 00 6d 61 6b 73 69 6d 75 6d 00 6d 61 s.plassering.tekster.maksimum.ma
24c0 6b 73 69 6d 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 00 6d 69 6e 73 74 65 20 62 69 ksimal.bitrate.minimum.minste.bi
24e0 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 73 74 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 20 62 69 74 73 2f 73 00 69 6e trate.minste.bitrate.i.bits/s.in
2500 67 65 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 6e 6f 6d 69 6e 65 6c 6c 20 62 69 74 72 gen.element...%s...nominell.bitr
2520 61 74 65 00 61 6e 74 61 6c 6c 20 73 6c 61 67 20 69 20 6d 69 6e 75 74 74 65 74 20 69 20 6c 79 64 ate.antall.slag.i.minuttet.i.lyd
2540 00 6f 72 67 61 6e 69 73 61 73 6a 6f 6e 00 75 74 c3 b8 76 65 72 00 70 65 72 73 6f 6e 65 72 20 73 .organisasjon.ut..ver.personer.s
2560 6f 6d 20 73 70 69 6c 6c 65 72 00 70 65 72 73 6f 6e 28 65 72 29 20 73 6f 6d 20 65 72 20 61 6e 73 om.spiller.person(er).som.er.ans
2580 76 61 72 6c 69 67 65 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 65 74 00 70 65 72 73 6f 6e 28 65 72 29 20 varlige.for.opptaket.person(er).
25a0 73 6f 6d 20 65 72 20 61 6e 73 76 61 72 6c 69 67 65 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 65 74 20 2d som.er.ansvarlige.for.opptaket.-
25c0 20 74 69 6c 20 73 6f 72 74 65 72 69 6e 67 00 70 65 72 73 6f 6e 28 65 72 29 20 73 6f 6d 20 65 72 .til.sortering.person(er).som.er
25e0 20 6b 6f 6d 70 6f 6e 65 72 74 65 20 6f 70 70 74 61 6b 65 74 00 6c 65 73 62 61 72 00 73 65 73 6f .komponerte.opptaket.lesbar.seso
2600 6e 67 6e 75 6d 6d 65 72 00 73 65 72 69 65 6e 75 6d 6d 65 72 00 73 65 72 69 65 6e 75 6d 6d 65 72 ngnummer.serienummer.serienummer
2620 20 66 6f 72 20 73 70 6f 72 00 6b 6f 72 74 20 74 65 6b 73 74 20 73 6f 6d 20 62 65 73 6b 72 69 76 .for.spor.kort.tekst.som.beskriv
2640 65 72 20 64 61 74 61 69 6e 6e 68 6f 6c 64 65 74 00 6e 61 76 6e 20 70 c3 a5 20 70 72 6f 67 72 61 er.datainnholdet.navn.p...progra
2660 6d 00 74 69 74 74 65 6c 00 61 6e 74 61 6c 6c 20 73 70 6f 72 00 73 70 6f 72 6e 75 6d 6d 65 72 00 m.tittel.antall.spor.spornummer.
2680 73 70 6f 72 6e 75 6d 6d 65 72 20 69 20 65 6e 20 73 61 6d 6c 69 6e 67 00 76 65 72 73 6a 6f 6e 00 spornummer.i.en.samling.versjon.
26a0 76 65 72 73 6a 6f 6e 20 66 6f 72 20 64 61 74 61 00 73 6b 72 69 76 62 61 72 00 versjon.for.data.skrivbar.