aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.gmo
blob: 79ef04d0c006befd79e7e4f9ada2c653305276b7 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 90 00 00 00 1c 00 00 00 9c 04 00 00 c1 00 00 00 1c 09 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 20 0c 00 00 02 00 00 00 21 0c 00 00 1a 00 00 00 24 0c 00 00 8f 00 00 00 3f 0c 00 00 19 00 00 00 ........!.......$.......?.......
0040 cf 0c 00 00 23 00 00 00 e9 0c 00 00 18 00 00 00 0d 0d 00 00 1d 00 00 00 26 0d 00 00 23 00 00 00 ....#...................&...#...
0060 44 0d 00 00 18 00 00 00 68 0d 00 00 2c 00 00 00 81 0d 00 00 28 00 00 00 ae 0d 00 00 1b 00 00 00 D.......h...,.......(...........
0080 d7 0d 00 00 25 00 00 00 f3 0d 00 00 25 00 00 00 19 0e 00 00 30 00 00 00 3f 0e 00 00 24 00 00 00 ....%.......%.......0...?...$...
00a0 70 0e 00 00 24 00 00 00 95 0e 00 00 23 00 00 00 ba 0e 00 00 1d 00 00 00 de 0e 00 00 22 00 00 00 p...$.......#..............."...
00c0 fc 0e 00 00 1c 00 00 00 1f 0f 00 00 4a 00 00 00 3c 0f 00 00 20 00 00 00 87 0f 00 00 11 00 00 00 ............J...<...............
00e0 a8 0f 00 00 3d 00 00 00 ba 0f 00 00 1e 00 00 00 f8 0f 00 00 28 00 00 00 17 10 00 00 1b 00 00 00 ....=...............(...........
0100 40 10 00 00 2a 00 00 00 5c 10 00 00 2e 00 00 00 87 10 00 00 26 00 00 00 b6 10 00 00 2c 00 00 00 @...*...\...........&.......,...
0120 dd 10 00 00 45 00 00 00 0a 11 00 00 29 00 00 00 50 11 00 00 18 00 00 00 7a 11 00 00 21 00 00 00 ....E.......)...P.......z...!...
0140 93 11 00 00 17 00 00 00 b5 11 00 00 28 00 00 00 cd 11 00 00 25 00 00 00 f6 11 00 00 33 00 00 00 ............(.......%.......3...
0160 1c 12 00 00 39 00 00 00 50 12 00 00 04 00 00 00 8a 12 00 00 45 00 00 00 8f 12 00 00 05 00 00 00 ....9...P...........E...........
0180 d5 12 00 00 04 00 00 00 db 12 00 00 17 00 00 00 e0 12 00 00 1f 00 00 00 f8 12 00 00 23 00 00 00 ............................#...
01a0 18 13 00 00 23 00 00 00 3c 13 00 00 34 00 00 00 60 13 00 00 34 00 00 00 95 13 00 00 24 00 00 00 ....#...<...4...`...4.......$...
01c0 ca 13 00 00 05 00 00 00 ef 13 00 00 07 00 00 00 f5 13 00 00 29 00 00 00 fd 13 00 00 1b 00 00 00 ....................)...........
01e0 27 14 00 00 1f 00 00 00 43 14 00 00 13 00 00 00 63 14 00 00 0f 00 00 00 77 14 00 00 3f 00 00 00 '.......C.......c.......w...?...
0200 87 14 00 00 3c 00 00 00 c7 14 00 00 20 00 00 00 04 15 00 00 05 00 00 00 25 15 00 00 1a 00 00 00 ....<...................%.......
0220 2b 15 00 00 10 00 00 00 46 15 00 00 06 00 00 00 57 15 00 00 0b 00 00 00 5e 15 00 00 07 00 00 00 +.......F.......W.......^.......
0240 6a 15 00 00 04 00 00 00 72 15 00 00 05 00 00 00 77 15 00 00 21 00 00 00 7d 15 00 00 1b 00 00 00 j.......r.......w...!...}.......
0260 9f 15 00 00 21 00 00 00 bb 15 00 00 07 00 00 00 dd 15 00 00 13 00 00 00 e5 15 00 00 07 00 00 00 ....!...........................
0280 f9 15 00 00 13 00 00 00 01 16 00 00 09 00 00 00 15 16 00 00 1c 00 00 00 1f 16 00 00 17 00 00 00 ................................
02a0 3c 16 00 00 28 00 00 00 54 16 00 00 19 00 00 00 7d 16 00 00 33 00 00 00 97 16 00 00 35 00 00 00 <...(...T.......}...3.......5...
02c0 cb 16 00 00 37 00 00 00 01 17 00 00 04 00 00 00 39 17 00 00 0b 00 00 00 3e 17 00 00 1f 00 00 00 ....7...........9.......>.......
02e0 4a 17 00 00 0a 00 00 00 6a 17 00 00 0b 00 00 00 75 17 00 00 1f 00 00 00 81 17 00 00 08 00 00 00 J.......j.......u...............
0300 a1 17 00 00 1a 00 00 00 aa 17 00 00 07 00 00 00 c5 17 00 00 22 00 00 00 cd 17 00 00 0f 00 00 00 ...................."...........
0320 f0 17 00 00 22 00 00 00 00 18 00 00 1d 00 00 00 23 18 00 00 05 00 00 00 41 18 00 00 1a 00 00 00 ...."...........#.......A.......
0340 47 18 00 00 2c 00 00 00 62 18 00 00 07 00 00 00 8f 18 00 00 0f 00 00 00 97 18 00 00 19 00 00 00 G...,...b.......................
0360 a7 18 00 00 1b 00 00 00 c1 18 00 00 08 00 00 00 dd 18 00 00 07 00 00 00 e6 18 00 00 0f 00 00 00 ................................
0380 ee 18 00 00 19 00 00 00 fe 18 00 00 07 00 00 00 18 19 00 00 0f 00 00 00 20 19 00 00 19 00 00 00 ................................
03a0 30 19 00 00 15 00 00 00 4a 19 00 00 0f 00 00 00 60 19 00 00 1e 00 00 00 70 19 00 00 20 00 00 00 0.......J.......`.......p.......
03c0 8f 19 00 00 1c 00 00 00 b0 19 00 00 1e 00 00 00 cd 19 00 00 0f 00 00 00 ec 19 00 00 19 00 00 00 ................................
03e0 fc 19 00 00 0c 00 00 00 16 1a 00 00 11 00 00 00 23 1a 00 00 11 00 00 00 35 1a 00 00 09 00 00 00 ................#.......5.......
0400 47 1a 00 00 14 00 00 00 51 1a 00 00 27 00 00 00 66 1a 00 00 15 00 00 00 8e 1a 00 00 15 00 00 00 G.......Q...'...f...............
0420 a4 1a 00 00 15 00 00 00 ba 1a 00 00 15 00 00 00 d0 1a 00 00 06 00 00 00 e6 1a 00 00 16 00 00 00 ................................
0440 ed 1a 00 00 2d 00 00 00 04 1b 00 00 25 00 00 00 32 1b 00 00 05 00 00 00 58 1b 00 00 0b 00 00 00 ....-.......%...2.......X.......
0460 5e 1b 00 00 10 00 00 00 6a 1b 00 00 0c 00 00 00 7b 1b 00 00 20 00 00 00 88 1b 00 00 07 00 00 00 ^.......j.......{...............
0480 a9 1b 00 00 31 00 00 00 b1 1b 00 00 14 00 00 00 e3 1b 00 00 0b 00 00 00 f8 1b 00 00 7f 01 00 00 ....1...........................
04a0 04 1c 00 00 02 00 00 00 84 1d 00 00 1e 00 00 00 87 1d 00 00 95 00 00 00 a6 1d 00 00 16 00 00 00 ................................
04c0 3c 1e 00 00 28 00 00 00 53 1e 00 00 17 00 00 00 7c 1e 00 00 25 00 00 00 94 1e 00 00 1b 00 00 00 <...(...S.......|...%...........
04e0 ba 1e 00 00 13 00 00 00 d6 1e 00 00 30 00 00 00 ea 1e 00 00 2a 00 00 00 1b 1f 00 00 1b 00 00 00 ............0.......*...........
0500 46 1f 00 00 27 00 00 00 62 1f 00 00 28 00 00 00 8a 1f 00 00 29 00 00 00 b3 1f 00 00 20 00 00 00 F...'...b...(.......)...........
0520 dd 1f 00 00 20 00 00 00 fe 1f 00 00 25 00 00 00 1f 20 00 00 15 00 00 00 45 20 00 00 20 00 00 00 ............%...........E.......
0540 5b 20 00 00 16 00 00 00 7c 20 00 00 71 00 00 00 93 20 00 00 2a 00 00 00 05 21 00 00 17 00 00 00 [.......|...q.......*....!......
0560 30 21 00 00 3d 00 00 00 48 21 00 00 19 00 00 00 86 21 00 00 21 00 00 00 a0 21 00 00 19 00 00 00 0!..=...H!.......!..!....!......
0580 c2 21 00 00 23 00 00 00 dc 21 00 00 27 00 00 00 00 22 00 00 24 00 00 00 28 22 00 00 26 00 00 00 .!..#....!..'...."..$...("..&...
05a0 4d 22 00 00 56 00 00 00 74 22 00 00 38 00 00 00 cb 22 00 00 19 00 00 00 04 23 00 00 20 00 00 00 M"..V...t"..8....".......#......
05c0 1e 23 00 00 1f 00 00 00 3f 23 00 00 39 00 00 00 5f 23 00 00 30 00 00 00 99 23 00 00 3d 00 00 00 .#......?#..9..._#..0....#..=...
05e0 ca 23 00 00 42 00 00 00 08 24 00 00 04 00 00 00 4b 24 00 00 4e 00 00 00 50 24 00 00 07 00 00 00 .#..B....$......K$..N...P$......
0600 9f 24 00 00 06 00 00 00 a7 24 00 00 1f 00 00 00 ae 24 00 00 2b 00 00 00 ce 24 00 00 2d 00 00 00 .$.......$.......$..+....$..-...
0620 fa 24 00 00 2e 00 00 00 28 25 00 00 3a 00 00 00 57 25 00 00 2e 00 00 00 92 25 00 00 30 00 00 00 .$......(%..:...W%.......%..0...
0640 c1 25 00 00 06 00 00 00 f2 25 00 00 0b 00 00 00 f9 25 00 00 38 00 00 00 05 26 00 00 1e 00 00 00 .%.......%.......%..8....&......
0660 3e 26 00 00 2a 00 00 00 5d 26 00 00 13 00 00 00 88 26 00 00 0f 00 00 00 9c 26 00 00 3f 00 00 00 >&..*...]&.......&.......&..?...
0680 ac 26 00 00 30 00 00 00 ec 26 00 00 1e 00 00 00 1d 27 00 00 06 00 00 00 3c 27 00 00 19 00 00 00 .&..0....&.......'......<'......
06a0 43 27 00 00 19 00 00 00 5d 27 00 00 09 00 00 00 77 27 00 00 0a 00 00 00 81 27 00 00 11 00 00 00 C'......]'......w'.......'......
06c0 8c 27 00 00 0c 00 00 00 9e 27 00 00 05 00 00 00 ab 27 00 00 21 00 00 00 b1 27 00 00 1b 00 00 00 .'.......'.......'..!....'......
06e0 d3 27 00 00 1c 00 00 00 ef 27 00 00 05 00 00 00 0c 28 00 00 23 00 00 00 12 28 00 00 09 00 00 00 .'.......'.......(..#....(......
0700 36 28 00 00 11 00 00 00 40 28 00 00 0c 00 00 00 52 28 00 00 19 00 00 00 5f 28 00 00 16 00 00 00 6(......@(......R(......_(......
0720 79 28 00 00 2e 00 00 00 90 28 00 00 27 00 00 00 bf 28 00 00 41 00 00 00 e7 28 00 00 38 00 00 00 y(.......(..'....(..A....(..8...
0740 29 29 00 00 37 00 00 00 62 29 00 00 05 00 00 00 9a 29 00 00 06 00 00 00 a0 29 00 00 22 00 00 00 ))..7...b).......).......).."...
0760 a7 29 00 00 0d 00 00 00 ca 29 00 00 0e 00 00 00 d8 29 00 00 24 00 00 00 e7 29 00 00 05 00 00 00 .).......).......)..$....)......
0780 0c 2a 00 00 21 00 00 00 12 2a 00 00 0b 00 00 00 34 2a 00 00 2e 00 00 00 40 2a 00 00 15 00 00 00 .*..!....*......4*......@*......
07a0 6f 2a 00 00 32 00 00 00 85 2a 00 00 1f 00 00 00 b8 2a 00 00 04 00 00 00 d8 2a 00 00 1b 00 00 00 o*..2....*.......*.......*......
07c0 dd 2a 00 00 33 00 00 00 f9 2a 00 00 06 00 00 00 2d 2b 00 00 10 00 00 00 34 2b 00 00 1b 00 00 00 .*..3....*......-+......4+......
07e0 45 2b 00 00 1b 00 00 00 61 2b 00 00 05 00 00 00 7d 2b 00 00 05 00 00 00 83 2b 00 00 17 00 00 00 E+......a+......}+.......+......
0800 89 2b 00 00 24 00 00 00 a1 2b 00 00 06 00 00 00 c6 2b 00 00 18 00 00 00 cd 2b 00 00 25 00 00 00 .+..$....+.......+.......+..%...
0820 e6 2b 00 00 1c 00 00 00 0c 2c 00 00 10 00 00 00 29 2c 00 00 30 00 00 00 3a 2c 00 00 27 00 00 00 .+.......,......),..0...:,..'...
0840 6b 2c 00 00 24 00 00 00 93 2c 00 00 24 00 00 00 b8 2c 00 00 19 00 00 00 dd 2c 00 00 26 00 00 00 k,..$....,..$....,.......,..&...
0860 f7 2c 00 00 05 00 00 00 1e 2d 00 00 15 00 00 00 24 2d 00 00 19 00 00 00 3a 2d 00 00 09 00 00 00 .,.......-......$-......:-......
0880 54 2d 00 00 0f 00 00 00 5e 2d 00 00 2b 00 00 00 6e 2d 00 00 1d 00 00 00 9a 2d 00 00 23 00 00 00 T-......^-..+...n-.......-..#...
08a0 b8 2d 00 00 1d 00 00 00 dc 2d 00 00 23 00 00 00 fa 2d 00 00 0e 00 00 00 1e 2e 00 00 19 00 00 00 .-.......-..#....-..............
08c0 2d 2e 00 00 2b 00 00 00 47 2e 00 00 2a 00 00 00 73 2e 00 00 08 00 00 00 9e 2e 00 00 0f 00 00 00 -...+...G...*...s...............
08e0 a7 2e 00 00 19 00 00 00 b7 2e 00 00 10 00 00 00 d1 2e 00 00 26 00 00 00 e2 2e 00 00 07 00 00 00 ....................&...........
0900 09 2f 00 00 3a 00 00 00 11 2f 00 00 14 00 00 00 4c 2f 00 00 0c 00 00 00 61 2f 00 00 01 00 00 00 ./..:..../......L/......a/......
0920 4a 00 00 00 6b 00 00 00 24 00 00 00 53 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 J...k...$...S...................
0940 7c 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 05 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 44 00 00 00 |.......Z...................D...
0960 76 00 00 00 36 00 00 00 07 00 00 00 7a 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 31 00 00 00 v...6.......z...#.......5...1...
0980 00 00 00 00 4b 00 00 00 2e 00 00 00 54 00 00 00 60 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 ....K.......T...`...C.......P...
09a0 47 00 00 00 6e 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 G...n...?...........%...........
09c0 38 00 00 00 4e 00 00 00 27 00 00 00 73 00 00 00 77 00 00 00 62 00 00 00 55 00 00 00 88 00 00 00 8...N...'...s...w...b...U.......
09e0 89 00 00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 ....................g.......;...
0a00 26 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 82 00 00 00 &...2...................\.......
0a20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 49 00 00 00 79 00 00 00 29 00 00 00 4d 00 00 00 ............W...I...y...)...M...
0a40 7d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 64 00 00 00 }.......................t...d...
0a60 00 00 00 00 1d 00 00 00 19 00 00 00 08 00 00 00 72 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................r...f...........
0a80 21 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 5b 00 00 00 33 00 00 00 22 00 00 00 !.......c.......-...[...3..."...
0aa0 2b 00 00 00 17 00 00 00 3e 00 00 00 69 00 00 00 30 00 00 00 90 00 00 00 65 00 00 00 59 00 00 00 +.......>...i...0.......e...Y...
0ac0 06 00 00 00 81 00 00 00 37 00 00 00 0c 00 00 00 40 00 00 00 0e 00 00 00 2f 00 00 00 1b 00 00 00 ........7.......@......./.......
0ae0 8d 00 00 00 6d 00 00 00 12 00 00 00 46 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 5e 00 00 00 ....m.......F...j...........^...
0b00 09 00 00 00 78 00 00 00 56 00 00 00 0f 00 00 00 0a 00 00 00 61 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ....x...V...........a...L.......
0b20 58 00 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 X...........Q...........*.......
0b40 6c 00 00 00 75 00 00 00 0b 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 8f 00 00 00 l...u...................(.......
0b60 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 7e 00 00 00 68 00 00 00 8e 00 00 00 86 00 00 00 8b 00 00 00 ............~...h...............
0b80 18 00 00 00 1c 00 00 00 1a 00 00 00 2c 00 00 00 02 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 ............,.......A...........
0ba0 34 00 00 00 48 00 00 00 11 00 00 00 3c 00 00 00 85 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 4...H.......<.......o...........
0bc0 71 00 00 00 1f 00 00 00 14 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 q...................].......:...
0be0 39 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 70 00 00 00 45 00 00 00 1e 00 00 00 7b 00 00 00 80 00 00 00 9.......B...p...E.......{.......
0c00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 O..........._.......R.......=...
0c20 00 2c 20 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 62 75 67 20 69 6e 66 6f 3a 0a 25 73 0a 00 43 .,..Additional.debug.info:.%s..C
0c40 6f 6d 6d 61 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 61 74 65 67 6f 72 79 5f omma-separated.list.of.category_
0c60 6e 61 6d 65 3a 6c 65 76 65 6c 20 70 61 69 72 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 name:level.pairs.to.set.specific
0c80 20 6c 65 76 65 6c 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 63 61 74 65 67 .levels.for.the.individual.categ
0ca0 6f 72 69 65 73 2e 20 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 47 53 54 5f 41 55 54 4f 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 ories..Example:.GST_AUTOPLUG:5,G
0cc0 53 54 5f 45 4c 45 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 20 72 ST_ELEMENT_*:3.Could.not.close.r
0ce0 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 esource..Could.not.close.support
0d00 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 63 6f 64 65 20 73 74 ing.library..Could.not.decode.st
0d20 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 20 73 74 72 65 ream..Could.not.demultiplex.stre
0d40 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 am..Could.not.determine.type.of.
0d60 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 6e 63 6f 64 65 20 73 74 72 65 61 6d 2e stream..Could.not.encode.stream.
0d80 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 2f 73 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d .Could.not.get/set.settings.from
0da0 2f 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 /on.resource..Could.not.initiali
0dc0 7a 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ze.supporting.library..Could.not
0de0 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 .multiplex.stream..Could.not.ope
0e00 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e n.file."%s".for.reading..Could.n
0e20 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 ot.open.file."%s".for.writing..C
0e40 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 ould.not.open.resource.for.readi
0e60 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 ng.and.writing..Could.not.open.r
0e80 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f esource.for.reading..Could.not.o
0ea0 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 pen.resource.for.writing..Could.
0ec0 6e 6f 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f not.perform.seek.on.resource..Co
0ee0 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c uld.not.read.from.resource..Coul
0f00 64 20 6e 6f 74 20 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 7a 65 20 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 d.not.synchronize.on.resource..C
0f20 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 44 65 66 61 ould.not.write.to.resource..Defa
0f40 75 6c 74 20 64 65 62 75 67 20 6c 65 76 65 6c 20 66 72 6f 6d 20 31 20 28 6f 6e 6c 79 20 65 72 72 ult.debug.level.from.1.(only.err
0f60 6f 72 29 20 74 6f 20 35 20 28 61 6e 79 74 68 69 6e 67 29 20 6f 72 20 30 20 66 6f 72 20 6e 6f 20 or).to.5.(anything).or.0.for.no.
0f80 6f 75 74 70 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 64 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 output.Disable.colored.debugging
0fa0 20 6f 75 74 70 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 00 44 69 73 61 62 6c .output.Disable.debugging.Disabl
0fc0 65 20 74 72 61 70 70 69 6e 67 20 6f 66 20 73 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 e.trapping.of.segmentation.fault
0fe0 73 20 64 75 72 69 6e 67 20 70 6c 75 67 69 6e 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 69 s.during.plugin.loading.Do.not.i
1000 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 66 61 75 6c 74 20 68 61 6e 64 6c 65 72 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 nstall.a.fault.handler.Do.not.ou
1020 74 70 75 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 54 59 50 45 00 tput.status.information.of.TYPE.
1040 45 52 52 4f 52 3a 20 66 72 6f 6d 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 45 52 52 4f ERROR:.from.element.%s:.%s..ERRO
1060 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 R:.pipeline.could.not.be.constru
1080 63 74 65 64 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 cted...ERROR:.pipeline.could.not
10a0 20 62 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 65 64 3a 20 25 73 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 .be.constructed:.%s...ERROR:.pip
10c0 65 6c 69 6e 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 6c 61 79 2e 0a 00 45 52 52 eline.doesn't.want.to.play...ERR
10e0 4f 52 3a 20 74 68 65 20 27 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 77 61 73 6e 27 OR:.the.'pipeline'.element.wasn'
1100 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 69 6d 70 6c 65 6d t.found...Element.doesn't.implem
1120 65 6e 74 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2e 20 50 6c 65 ent.handling.of.this.stream..Ple
1140 61 73 65 20 66 69 6c 65 20 61 20 62 75 67 2e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 70 ase.file.a.bug..Enable.verbose.p
1160 6c 75 67 69 6e 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 00 45 72 72 6f 72 20 lugin.loading.diagnostics.Error.
1180 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 closing.file."%s"..Error.while.w
11a0 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 65 riting.to.file."%s"..Execution.e
11c0 6e 64 65 64 20 61 66 74 65 72 20 25 00 46 4f 55 4e 44 20 54 41 47 20 20 20 20 20 20 3a 20 66 6f nded.after.%.FOUND.TAG......:.fo
11e0 75 6e 64 20 62 79 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 46 61 69 6c 65 64 20 61 66 74 und.by.element."%s"...Failed.aft
1200 65 72 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 61 73 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 2e 00 47 53 74 72 er.iterations.as.requested..GStr
1220 65 61 6d 65 72 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 63 6f 72 65 eamer.encountered.a.general.core
1240 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 65 72 72 6f 72 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6e 63 6f 75 6e .library.error..GStreamer.encoun
1260 74 65 72 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 tered.a.general.supporting.libra
1280 72 79 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 53 52 43 00 49 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 53 74 61 ry.error..ISRC.International.Sta
12a0 6e 64 61 72 64 20 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 43 6f 64 65 20 2d 20 73 65 65 20 68 74 74 70 3a ndard.Recording.Code.-.see.http:
12c0 2f 2f 77 77 77 2e 69 66 70 69 2e 6f 72 67 2f 69 73 72 63 2f 00 4c 45 56 45 4c 00 4c 49 53 54 00 //www.ifpi.org/isrc/.LEVEL.LIST.
12e0 4d 61 6b 65 20 61 6c 6c 20 77 61 72 6e 69 6e 67 73 20 66 61 74 61 6c 00 4e 6f 20 65 72 72 6f 72 Make.all.warnings.fatal.No.error
1300 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 .message.for.domain.%s..No.file.
1320 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 66 name.specified.for.reading..No.f
1340 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 ile.name.specified.for.writing..
1360 4e 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 6f 72 20 64 6f No.standard.error.message.for.do
1380 6d 61 69 6e 20 25 73 20 61 6e 64 20 63 6f 64 65 20 25 64 2e 00 4f 75 74 70 75 74 20 73 74 61 74 main.%s.and.code.%d..Output.stat
13a0 75 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 6e 6f 74 69 us.information.and.property.noti
13c0 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 4f 75 74 70 75 74 20 74 61 67 73 20 28 61 6c 73 6f 20 6b 6e 6f 77 fications.Output.tags.(also.know
13e0 6e 20 61 73 20 6d 65 74 61 64 61 74 61 29 00 50 41 54 48 53 00 50 4c 55 47 49 4e 53 00 50 72 69 n.as.metadata).PATHS.PLUGINS.Pri
1400 6e 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 20 61 6e nt.available.debug.categories.an
1420 64 20 65 78 69 74 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 76 65 72 73 69 d.exit.Print.the.GStreamer.versi
1440 6f 6e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 73 79 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c on.Resource.busy.or.not.availabl
1460 65 2e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 54 59 50 45 31 2c 54 59 50 e..Resource.not.found..TYPE1,TYP
1480 45 32 2c 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 69 73 20 6f 66 20 61 20 64 69 66 66 65 72 E2,....The.stream.is.of.a.differ
14a0 65 6e 74 20 74 79 70 65 20 74 68 61 6e 20 68 61 6e 64 6c 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c ent.type.than.handled.by.this.el
14c0 65 6d 65 6e 74 2e 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 6e 6f 20 63 6f 64 65 63 20 70 72 65 73 65 6e 74 ement..There.is.no.codec.present
14e0 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 68 61 6e 64 6c 65 20 74 68 65 20 73 74 72 65 61 6d 27 73 20 74 79 .that.can.handle.the.stream's.ty
1500 70 65 2e 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 65 72 72 6f 6e 65 6f 75 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a pe..WARNING:.erroneous.pipeline:
1520 20 25 73 0a 00 61 6c 62 75 6d 00 61 6c 62 75 6d 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 .%s..album.album.containing.this
1540 20 64 61 74 61 00 61 6c 62 75 6d 20 67 61 69 6e 20 69 6e 20 64 62 00 61 72 74 69 73 74 00 61 75 .data.album.gain.in.db.artist.au
1560 64 69 6f 20 63 6f 64 65 63 00 62 69 74 72 61 74 65 00 63 61 70 73 00 63 6f 64 65 63 00 63 6f 64 dio.codec.bitrate.caps.codec.cod
1580 65 63 20 74 68 65 20 61 75 64 69 6f 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 ec.the.audio.data.is.stored.in.c
15a0 6f 64 65 63 20 74 68 65 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 64 65 63 odec.the.data.is.stored.in.codec
15c0 20 74 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 6d .the.video.data.is.stored.in.com
15e0 6d 65 6e 74 00 63 6f 6d 6d 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 64 20 74 69 74 6c 65 00 63 6f 6e 74 61 63 74 ment.commonly.used.title.contact
1600 00 63 6f 6e 74 61 63 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 00 63 .contact.information.copyright.c
1620 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 6e 6f 74 69 63 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 63 6f 75 6c opyright.notice.of.the.data.coul
1640 64 20 6e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6c 69 d.not.link.%s.to.%s.could.not.li
1660 6e 6b 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 63 6f 75 nk.sink.element.for.URI."%s".cou
1680 6c 64 20 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 63 61 70 73 20 22 25 73 22 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ld.not.parse.caps."%s".could.not
16a0 20 73 65 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 .set.property."%s".in.element."%
16c0 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 00 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 64 69 73 63 73 20 69 6e 73 69 64 65 s".to."%s".count.of.discs.inside
16e0 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 74 68 69 73 20 64 69 73 63 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f .collection.this.disc.belongs.to
1700 00 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 74 72 61 63 6b 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 .count.of.tracks.inside.collecti
1720 6f 6e 20 74 68 69 73 20 74 72 61 63 6b 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 64 61 74 65 00 64 65 on.this.track.belongs.to.date.de
1740 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 00 64 65 74 65 63 74 65 64 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 scription.detected.capabilities.
1760 69 6e 20 73 74 72 65 61 6d 00 64 69 73 63 20 63 6f 75 6e 74 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 72 in.stream.disc.count.disc.number
1780 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e .disc.number.inside.a.collection
17a0 00 64 75 72 61 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c .duration.empty.pipeline.not.all
17c0 6f 77 65 64 00 65 6e 63 6f 64 65 72 00 65 6e 63 6f 64 65 72 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 6e 63 owed.encoder.encoder.used.to.enc
17e0 6f 64 65 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 00 65 6e 63 6f 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 ode.this.stream.encoder.version.
1800 65 78 61 63 74 20 6f 72 20 61 76 65 72 61 67 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 exact.or.average.bitrate.in.bits
1820 2f 73 00 66 72 65 65 20 74 65 78 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 64 61 74 61 /s.free.text.commenting.the.data
1840 00 67 65 6e 72 65 00 67 65 6e 72 65 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 .genre.genre.this.data.belongs.t
1860 6f 00 6c 65 6e 67 74 68 20 69 6e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 74 69 6d 65 20 75 6e 69 74 73 o.length.in.GStreamer.time.units
1880 20 28 6e 61 6e 6f 73 65 63 6f 6e 64 73 29 00 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c 69 63 65 6e 73 65 20 6f .(nanoseconds).license.license.o
18a0 66 20 64 61 74 61 00 6c 69 6e 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 f.data.link.without.sink.element
18c0 00 6c 69 6e 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 6c 6f 63 .link.without.source.element.loc
18e0 61 74 69 6f 6e 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 61 ation.maximum.maximum.bitrate.ma
1900 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 00 ximum.bitrate.in.bits/s.minimum.
1920 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 20 minimum.bitrate.minimum.bitrate.
1940 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6e 6f 20 62 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 73 6b 69 70 70 69 6e 67 00 in.bits/s.no.bin."%s",.skipping.
1960 6e 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6c 69 no.element."%s".no.element.to.li
1980 6e 6b 20 55 52 49 20 22 25 73 22 20 74 6f 00 6e 6f 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 22 25 73 22 20 nk.URI."%s".to.no.property."%s".
19a0 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 in.element."%s".no.sink.element.
19c0 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 for.URI."%s".no.source.element.f
19e0 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6e 6f 6d 69 or.URI."%s".nominal.bitrate.nomi
1a00 6e 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6f 72 67 61 6e 69 7a 61 74 69 nal.bitrate.in.bits/s.organizati
1a20 6f 6e 00 70 65 61 6b 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 6c 62 75 6d 00 70 65 61 6b 20 6f 66 20 74 68 65 on.peak.of.the.album.peak.of.the
1a40 20 74 72 61 63 6b 00 70 65 72 66 6f 72 6d 65 72 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 70 65 72 66 6f .track.performer.person(s).perfo
1a60 72 6d 69 6e 67 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 72 65 73 70 6f 6e 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 rming.person(s).responsible.for.
1a80 74 68 65 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 61 6c 62 75 6d 20 67 the.recording.replaygain.album.g
1aa0 61 69 6e 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 61 6c 62 75 6d 20 70 65 61 6b 00 72 65 70 6c 61 79 ain.replaygain.album.peak.replay
1ac0 67 61 69 6e 20 74 72 61 63 6b 20 67 61 69 6e 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 74 72 61 63 6b gain.track.gain.replaygain.track
1ae0 20 70 65 61 6b 00 73 65 72 69 61 6c 00 73 65 72 69 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 74 72 .peak.serial.serial.number.of.tr
1b00 61 63 6b 00 73 68 6f 72 74 20 74 65 78 74 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 6f ack.short.text.describing.the.co
1b20 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 65 6d 70 74 ntent.of.the.data.specified.empt
1b40 79 20 62 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 74 69 74 6c 65 00 74 72 y.bin."%s",.not.allowed.title.tr
1b60 61 63 6b 20 63 6f 75 6e 74 00 74 72 61 63 6b 20 67 61 69 6e 20 69 6e 20 64 62 00 74 72 61 63 6b ack.count.track.gain.in.db.track
1b80 20 6e 75 6d 62 65 72 00 74 72 61 63 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f .number.track.number.inside.a.co
1ba0 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 llection.version.version.of.the.
1bc0 65 6e 63 6f 64 65 72 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 6e 63 6f 64 65 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 encoder.used.to.encode.this.stre
1be0 61 6d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 76 69 64 65 6f 20 63 6f am.version.of.this.data.video.co
1c00 64 65 63 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 72 65 61 6d 65 dec.Project-Id-Version:.gstreame
1c20 72 20 30 2e 38 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 r.0.8.0.Report-Msgid-Bugs-To:.ht
1c40 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 tp://bugzilla.gnome.org/.POT-Cre
1c60 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 35 2d 31 33 20 31 35 3a 35 33 2b 30 32 30 ation-Date:.2012-05-13.15:53+020
1c80 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 34 2d 30 33 20 30 0.PO-Revision-Date:.2004-04-03.0
1ca0 33 3a 31 34 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 61 72 69 73 3:14+0300.Last-Translator:.Baris
1cc0 20 43 69 63 65 6b 20 3c 62 61 72 69 73 40 74 65 61 6d 66 6f 72 63 65 2e 6e 61 6d 65 2e 74 72 3e .Cicek.<baris@teamforce.name.tr>
1ce0 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 54 75 72 6b 69 73 68 20 3c 67 6e 75 2d 74 72 2d .Language-Team:.Turkish.<gnu-tr-
1d00 75 31 32 61 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 u12a@lists.sourceforge.net>.Lang
1d20 75 61 67 65 3a 20 74 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 uage:.tr.MIME-Version:.1.0.Conte
1d40 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 nt-Type:.text/plain;.charset=UTF
1d60 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 -8.Content-Transfer-Encoding:.8b
1d80 69 74 0a 00 2c 20 00 45 6b 20 68 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 62 69 6c 67 69 73 69 it..,..Ek.hata.ay..klama.bilgisi
1da0 3a 0a 25 73 0a 00 41 79 72 c4 b1 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 6c 61 72 c4 b1 6e 20 62 65 6c 69 72 6c :.%s..Ayr...s..n..flar..n.belirl
1dc0 69 20 73 65 76 69 79 65 6c 65 72 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 5f 69 73 6d 69 3a i.seviyeleri.i..in.s..n..f_ismi:
1de0 73 65 76 69 79 65 20 c3 a7 69 66 74 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 76 69 72 67 c3 bc 6c 20 69 6c 65 20 seviye...iftlerinin.virg..l.ile.
1e00 61 79 72 c4 b1 6c 6d c4 b1 c5 9f 20 6c 69 73 74 65 73 69 2e 20 c3 96 72 6e 65 6b 3a 20 47 53 54 ayr..lm.....listesi....rnek:.GST
1e20 5f 41 55 54 4f 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 53 54 5f 45 4c 45 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 4b 61 79 6e _AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3.Kayn
1e40 61 6b 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 44 65 73 74 65 6b 6c 65 79 69 63 69 20 ak.kapat..lamad....Destekleyici.
1e60 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 b1 k..t..phane.kapat..lamad....Ak..
1e80 6d 20 c3 a7 c3 b6 7a c3 bc 6d 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 c3 a7 6f 6b 6c 61 m.....z..mlenemedi..Ak..m...okla
1ea0 6d 61 73 c4 b1 20 67 65 72 69 79 65 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 mas...geriye.al..namad....Ak..m.
1ec0 74 c3 bc 72 c3 bc 20 62 65 6c 69 72 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 6b 6f 64 6c t..r...belirlenemedi..Ak..m.kodl
1ee0 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e 61 c4 9f 61 20 64 65 c4 9f 65 72 6c 65 72 20 61 74 61 anamad....Kayna..a.de..erler.ata
1f00 6e 61 6d 61 64 c4 b1 20 79 61 20 64 61 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 44 65 73 74 65 namad...ya.da.al..namad....Deste
1f20 6b 6c 65 79 69 63 69 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 62 61 c5 9f 6c 61 74 c4 b1 6c 61 6d kleyici.k..t..phane.ba..lat..lam
1f40 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 c3 a7 6f 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 ad....Ak..m...okland..r..lamad..
1f60 2e 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6f 6b 75 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 .."%s".dosyas...okuma.i..in.a...
1f80 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6d 20 69 .lamad...."%s".dosyas...yaz..m.i
1fa0 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4f 6b 75 6d 61 20 76 65 20 79 61 7a 6d ..in.a....lamad....Okuma.ve.yazm
1fc0 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4f 6b 75 a.i..in.kaynak.a....lamad....Oku
1fe0 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 59 61 ma.i..in.kaynak.a....lamad....Ya
2000 7a 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b zma.i..in.kaynak.a....lamad....K
2020 61 79 6e 61 6b 20 c3 bc 7a 65 72 69 6e 64 65 20 61 74 6c 61 6d 61 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d 61 aynak...zerinde.atlama.yap..lama
2040 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e 61 6b 74 61 6e 20 6f 6b 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e 61 d....Kaynaktan.okunamad....Kayna
2060 6b 20 65 c5 9f 7a 61 6d 61 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e k.e..zamanland..r..lamad....Kayn
2080 61 c4 9f 61 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 c3 96 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 a..a.yaz..lamad......ntan..ml...
20a0 68 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 73 65 76 69 79 65 73 69 20 31 27 64 65 6e 20 28 73 hata.ay..klama.seviyesi.1'den.(s
20c0 61 64 65 63 65 20 68 61 74 61 6c 61 72 29 20 35 27 65 20 28 68 65 72 20 c5 9f 65 79 29 20 6b 61 adece.hatalar).5'e.(her...ey).ka
20e0 64 61 72 20 79 61 20 64 61 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 6f 6c 6d 61 6d 61 73 c4 b1 20 69 c3 a7 dar.ya.da.....kt...olmamas...i..
2100 69 6e 20 30 00 52 65 6e 6b 6c 69 20 68 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 c3 a7 c4 b1 6b in.0.Renkli.hata.ay..klama.....k
2120 74 c4 b1 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 61 70 61 74 00 48 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 79 c4 t..s..n...kapat.Hata.ay..klamay.
2140 b1 20 6b 61 70 61 74 00 45 6b 6c 65 6e 74 69 20 79 c3 bc 6b 6c 65 6e 69 72 6b 65 6e 20 6b 65 73 ..kapat.Eklenti.y..klenirken.kes
2160 69 6d 6c 65 6d 65 20 68 61 74 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 6b 61 6c 61 6d 61 79 c4 b1 20 imleme.hatalar..n...yakalamay...
2180 6b 61 70 61 74 00 48 61 74 61 6c c4 b1 20 69 c5 9f 6c 65 74 69 63 69 79 69 20 6b 75 72 6d 61 00 kapat.Hatal...i..leticiyi.kurma.
21a0 54 c3 9c 52 c3 9c 4e 20 64 75 72 75 6d 20 62 69 6c 67 69 73 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 6d T..R..N.durum.bilgisini.g..sterm
21c0 65 00 48 41 54 41 3a 20 25 73 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 6e 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 48 41 54 41 e.HATA:.%s.....esinden:.%s..HATA
21e0 3a 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 0a 00 :.boruhatt...olu..turulamad.....
2200 48 41 54 41 3a 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 64 c4 HATA:.boruhatt...olu..turulamad.
2220 b1 3a 20 25 73 2e 0a 00 48 41 54 41 3a 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 20 c3 a7 61 6c 6d 61 6b .:.%s...HATA:.boruhatt.....almak
2240 20 69 73 74 65 6d 69 79 6f 72 2e 0a 00 48 41 54 41 3a 20 27 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 20 c3 b6 .istemiyor...HATA:.'pipeline'...
2260 c4 9f 65 73 69 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 0a 00 c3 96 c4 9f 65 20 62 75 20 61 6b c4 ..esi.bulunamad.........e.bu.ak.
2280 b1 6d c4 b1 6e 20 69 c5 9f 6c 65 6d 65 73 69 6e 69 20 67 65 72 c3 a7 65 6b 6c 65 c5 9f 74 69 72 .m..n.i..lemesini.ger..ekle..tir
22a0 65 6d 69 79 6f 72 2e 20 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 68 61 74 61 20 62 69 6c 64 69 72 69 6d 69 6e 64 emiyor..L..tfen.hata.bildirimind
22c0 65 20 62 75 6c 75 6e 75 6e 2e 00 41 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c c4 b1 20 65 6b 6c 65 6e 74 69 20 e.bulunun..Ayr..nt..l...eklenti.
22e0 79 c3 bc 6b 6c 65 6d 65 20 64 65 74 61 79 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 65 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f y..kleme.detaylar..n...etkinle..
2300 74 69 72 00 22 25 73 22 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 2e 00 22 25 tir."%s".kapat..l..rken.hata.."%
2320 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 2e 00 c3 s".dosyas...yaz..l..rken.hata...
2340 87 61 6c c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 6d 61 20 25 20 73 6f 6e 72 61 73 c4 b1 20 62 69 74 74 69 00 45 .al....t..rma.%.sonras...bitti.E
2360 54 c4 b0 4b 45 54 20 42 55 4c 55 4e 44 55 20 20 20 20 20 20 3a 20 22 25 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 T..KET.BULUNDU......:."%s".....e
2380 73 69 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 2e 0a 00 c4 b0 73 74 65 6e 69 si.taraf..ndan.bulundu.....steni
23a0 6c 64 69 c4 9f 69 20 67 69 62 69 20 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6d 61 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 ldi..i.gibi.tekrarlama.ba..ar..s
23c0 c4 b1 7a 20 6f 6c 64 75 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 67 65 6e 65 6c 20 74 65 6d 65 6c 20 ..z.oldu..GStreamer.genel.temel.
23e0 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 68 61 74 61 73 c4 b1 20 69 6c 65 20 6b 61 72 c5 9f c4 b1 6c k..t..phane.hatas...ile.kar....l
2400 61 c5 9f 74 c4 b1 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 67 65 6e 65 6c 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 a..t....GStreamer.genel.k..t..ph
2420 61 6e 65 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 61 74 61 73 c4 b1 20 69 6c 65 20 6b 61 72 c5 9f ane.destekleme.hatas...ile.kar..
2440 c4 b1 6c 61 c5 9f 74 c4 b1 2e 00 49 53 52 43 00 55 6c 75 73 6c 61 72 61 72 61 73 c4 b1 20 53 74 ..la..t....ISRC.Uluslararas...St
2460 61 6e 64 61 72 74 20 4b 61 79 c4 b1 74 20 4b 6f 64 75 20 2d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e andart.Kay..t.Kodu.-.http://www.
2480 69 66 70 69 2e 6f 72 67 2f 69 73 72 63 2f 20 61 64 72 65 73 69 6e 65 20 62 61 6b c4 b1 6e 00 53 ifpi.org/isrc/.adresine.bak..n.S
24a0 45 56 c4 b0 59 45 00 4c c4 b0 53 54 45 00 54 c3 bc 6d 20 75 79 61 72 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 20 c3 EV..YE.L..STE.T..m.uyar..lar....
24c0 b6 6c c3 bc 6d 63 c3 bc 6c 20 79 61 70 00 25 73 20 65 74 6b 69 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 69 c3 a7 .l..mc..l.yap.%s.etki.alan...i..
24e0 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 68 61 74 61 20 69 6c 65 74 69 73 69 20 79 6f 6b 2e 00 4f 6b 75 6d 61 20 in.hi...hata.iletisi.yok..Okuma.
2500 69 c3 a7 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 62 69 72 20 64 6f 73 79 61 20 61 64 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 i..in.hi...bir.dosya.ad...belirt
2520 69 6c 6d 65 64 69 2e 00 59 61 7a c4 b1 6d 20 69 c3 a7 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 62 69 72 20 64 6f ilmedi..Yaz..m.i..in.hi...bir.do
2540 73 79 61 20 61 64 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 69 2e 00 25 73 20 65 74 6b 69 20 61 sya.ad...belirtilmedi..%s.etki.a
2560 6c 61 6e c4 b1 20 76 65 20 25 64 20 6b 6f 64 75 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 lan...ve.%d.kodu.i..in.standart.
2580 68 61 74 61 20 69 6c 65 74 69 73 69 20 79 6f 6b 2e 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 75 72 75 6d hata.iletisi.yok......kt...durum
25a0 20 62 69 6c 67 69 73 69 20 76 65 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 6b 20 75 79 61 72 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 .bilgisi.ve...zellik.uyar..lar..
25c0 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 65 74 69 6b 65 74 6c 65 72 69 20 28 6d 65 74 61 64 61 74 61 20 6f .....kt...etiketleri.(metadata.o
25e0 6c 61 72 61 6b 20 64 61 20 62 69 6c 69 6e 69 72 29 00 59 4f 4c 4c 41 52 00 45 4b 4c 45 4e 54 c4 larak.da.bilinir).YOLLAR.EKLENT.
2600 b0 4c 45 52 00 47 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 68 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 73 c4 b1 .LER.Ge..erli.hata.ay..klama.s..
2620 6e c4 b1 66 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 64 c4 b1 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 00 47 53 n..flar..n...yazd..r.ve.....k.GS
2640 74 72 65 61 6d 65 72 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6e c3 bc 6d c3 bc 20 79 61 7a 64 c4 b1 72 00 4b 61 79 treamer.s..r..n..m...yazd..r.Kay
2660 6e 61 6b 20 6d 65 c5 9f 67 75 6c 20 76 65 79 61 20 75 6c 61 c5 9f c4 b1 6c 61 62 69 6c 69 72 20 nak.me..gul.veya.ula....labilir.
2680 64 65 c4 9f 69 6c 2e 00 4b 61 79 6e 61 6b 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 54 c3 9c 52 de..il..Kaynak.bulunamad....T..R
26a0 31 2c 54 c3 9c 52 32 2c 2e 2e 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 62 75 20 c3 b6 c4 9f 65 20 74 61 72 61 66 1,T..R2,....Ak..m.bu.....e.taraf
26c0 c4 b1 6e 64 61 6e 20 69 c5 9f 6c 65 6e 65 6e 20 74 c3 bc 72 64 65 6e 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 ..ndan.i..lenen.t..rden.farkl...
26e0 62 69 72 20 74 c3 bc 72 64 65 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 74 c3 bc 72 c3 bc 6e c3 bc 20 69 c5 9f 6c bir.t..rde..Ak..m.t..r..n...i..l
2700 65 79 65 62 69 6c 65 63 65 6b 20 6b 6f 64 65 6b 20 62 75 6c 75 6e 6d 75 79 6f 72 2e 00 55 59 41 eyebilecek.kodek.bulunmuyor..UYA
2720 52 49 3a 20 68 61 74 61 6c c4 b1 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 3a 20 25 73 0a 00 61 6c 62 c3 RI:.hatal...boruhatt..:.%s..alb.
2740 bc 6d 00 62 75 20 62 69 6c 67 69 79 69 20 69 c3 a7 65 72 65 6e 20 61 6c 62 c3 bc 6d 00 64 62 20 .m.bu.bilgiyi.i..eren.alb..m.db.
2760 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 6c 62 c3 bc 6d 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 73 61 6e 61 74 c3 a7 c4 b1 olarak.alb..m.kazanc...sanat....
2780 00 73 65 73 20 6b 6f 64 65 6b 69 00 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 6b 61 .ses.kodeki...rnekleme.h..z...ka
27a0 62 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 00 6b 6f 64 65 6b 00 73 65 73 20 76 65 72 69 73 69 6e 69 6e 20 73 biliyetler.kodek.ses.verisinin.s
27c0 61 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 6b 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 73 61 6b 6c 61 akland.......kodek.verinin.sakla
27e0 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 6b 00 76 69 64 65 6f 6e 75 6e 20 73 61 6b 6c 61 6e 64 c4 nd.......kodek.videonun.sakland.
2800 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 6b 00 79 6f 72 75 6d 00 79 61 79 67 c4 b1 6e 20 6f 6c 61 72 61 6b ......kodek.yorum.yayg..n.olarak
2820 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 6e 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 00 69 6c 65 74 69 c5 9f 69 6d 00 .kullan..lan.ba..l..k.ileti..im.
2840 69 6c 65 74 69 c5 9f 69 6d 20 62 69 6c 67 69 73 69 00 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b c4 b1 00 76 ileti..im.bilgisi.telif.hakk...v
2860 65 72 69 6e 69 6e 20 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b c4 b1 20 6e 6f 74 75 00 25 73 2c 20 25 73 27 erinin.telif.hakk...notu.%s,.%s'
2880 61 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 22 25 73 22 20 55 52 49 27 73 69 20 69 c3 a7 69 a.ba..lanamad..."%s".URI'si.i..i
28a0 6e 20 27 73 69 6e 6b 27 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 22 n.'sink'.....esi.ba..lanamad..."
28c0 25 73 22 20 6b 61 62 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 69 20 61 79 72 c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 6c %s".kabiliyetleri.ayr....t..r..l
28e0 61 6d 61 64 c4 b1 00 22 25 32 24 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 6e 64 65 6b 69 20 22 25 31 24 73 amad..."%2$s".....esindeki."%1$s
2900 22 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 22 25 33 24 73 22 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 61 74 "...zelli..ine."%3$s".de..eri.at
2920 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 62 75 20 64 69 73 6b 69 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 6b anamad...bu.diskin.ait.oldu..u.k
2940 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f 6e 64 61 6b 69 20 64 69 73 6b 6c 65 72 69 6e 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 olleksiyondaki.disklerin.say..s.
2960 b1 00 62 75 20 70 61 72 c3 a7 61 6e c4 b1 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 6b 6f 6c 6c ..bu.par..an..n.ait.oldu..u.koll
2980 65 6b 73 69 79 6f 6e 75 6e 20 70 61 72 c3 a7 61 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 74 61 72 69 68 00 eksiyonun.par..a.say..s...tarih.
29a0 74 61 6e c4 b1 6d 00 61 6b c4 b1 6d 64 61 20 74 65 73 62 69 74 20 65 64 69 6c 65 6e 20 6b 61 62 tan..m.ak..mda.tesbit.edilen.kab
29c0 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 00 64 69 73 6b 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 64 69 73 6b 20 6e 75 6d iliyetler.disk.say..s...disk.num
29e0 61 72 61 73 c4 b1 00 6b 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f 6e 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 64 69 73 aras...kolleksiyon.i..indeki.dis
2a00 6b 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 73 c3 bc 72 65 00 62 6f c5 9f 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 k.numaras...s..re.bo...boruhatt.
2a20 b1 6e 61 20 69 7a 69 6e 20 76 65 72 69 6c 6d 69 79 6f 72 00 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 00 .na.izin.verilmiyor.kodlay..c...
2a40 62 75 20 61 6b c4 b1 6d c4 b1 20 6b 6f 64 6c 61 72 6b 65 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 bu.ak..m...kodlarken.kullan..lac
2a60 61 6b 20 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 00 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 20 73 c3 bc 72 c3 ak.kodlay..c...kodlay..c...s..r.
2a80 bc 6d c3 bc 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 6f 72 74 61 6c 61 6d 61 20 76 65 79 61 20 .m...bit/s.olarak.ortalama.veya.
2aa0 6b 65 73 69 6e 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 76 65 72 69 79 69 20 79 kesin...rnekleme.h..z...veriyi.y
2ac0 6f 72 75 6d 6c 61 79 61 6e 20 73 65 72 62 65 73 74 20 6d 65 74 69 6e 00 74 c3 bc 72 00 62 75 20 orumlayan.serbest.metin.t..r.bu.
2ae0 76 65 72 69 6e 69 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 74 c3 bc 72 00 47 53 74 72 65 61 6d verinin.ait.oldu..u.t..r.GStream
2b00 65 72 20 7a 61 6d 61 6e 20 62 69 72 69 6d 69 20 28 6e 61 6e 6f 20 73 61 6e 69 79 65 29 20 6f 6c er.zaman.birimi.(nano.saniye).ol
2b20 61 72 61 6b 20 75 7a 75 6e 6c 75 6b 00 6c 69 73 61 6e 73 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 6c 69 73 61 arak.uzunluk.lisans.verinin.lisa
2b40 6e 73 c4 b1 00 27 73 69 6e 6b 27 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 62 61 c4 9f ns...'sink'.....esi.olmayan.ba..
2b60 00 6b 61 79 6e 61 6b 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 62 61 c4 9f 00 6b 6f 6e .kaynak.....esi.olmayan.ba...kon
2b80 75 6d 00 61 7a 61 6d 69 00 61 7a 61 6d 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 um.azami.azami...rnekleme.h..z..
2ba0 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 7a 61 6d 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 .bit/s.olarak.azami...rnekleme.h
2bc0 c4 b1 7a c4 b1 00 61 73 67 61 72 69 00 61 73 67 61 72 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 ..z...asgari.asgari...rnekleme.h
2be0 c4 b1 7a c4 b1 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 73 67 61 72 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b ..z...bit/s.olarak.asgari...rnek
2c00 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 22 25 73 22 20 69 6b 69 6c 69 73 69 20 79 6f 6b 2c 20 67 65 leme.h..z..."%s".ikilisi.yok,.ge
2c20 c3 a7 69 6c 69 79 6f 72 00 22 25 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 22 25 73 22 20 55 ..iliyor."%s".....esi.yok."%s".U
2c40 52 49 27 73 69 6e 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 65 20 62 61 c4 9f 6c 61 79 61 63 61 6b 20 RI'sini.belirtilene.ba..layacak.
2c60 c3 b6 c4 9f 65 20 79 6f 6b 3a 00 22 25 32 24 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 6e 64 65 20 22 25 31 ....e.yok:."%2$s".....esinde."%1
2c80 24 73 22 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 c4 9f 69 20 79 6f 6b 00 22 25 73 22 20 55 52 49 27 73 69 20 69 $s"...zelli..i.yok."%s".URI'si.i
2ca0 c3 a7 69 6e 20 27 73 69 6e 6b 27 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 22 25 73 22 20 55 52 49 ..in.'sink'.....esi.yok."%s".URI
2cc0 27 73 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 6e 6f 6d 'si.i..in.kaynak.....esi.yok.nom
2ce0 69 6e 61 6c 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 inal...rnekleme.h..z...bit/s.ola
2d00 72 61 6b 20 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 6b 75 rak.nominal...rnekleme.h..z...ku
2d20 72 75 6d 00 61 6c 62 c3 bc 6d 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 70 61 72 c3 a7 61 rum.alb..m...st.s..n..r...par..a
2d40 6e c4 b1 6e 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 69 63 72 61 20 65 64 65 6e 00 69 63 n..n...st.s..n..r...icra.eden.ic
2d60 72 61 20 65 64 65 6e 20 6b 69 c5 9f 69 00 6b 61 79 c4 b1 74 74 61 6e 20 73 6f 72 75 6d 6c 75 20 ra.eden.ki..i.kay..ttan.sorumlu.
2d80 6f 6c 61 6e 20 6b 69 c5 9f 69 20 79 61 20 64 61 20 6b 69 c5 9f 69 6c 65 72 00 74 65 6b 72 61 72 olan.ki..i.ya.da.ki..iler.tekrar
2da0 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 61 6c 62 c3 bc 6d 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 74 65 6b 72 61 72 6b 61 kazan...alb..m.kazanc...tekrarka
2dc0 7a 61 6e c3 a7 20 61 6c 62 c3 bc 6d 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 74 65 6b 72 zan...alb..m...st.s..n..r...tekr
2de0 61 72 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 70 61 72 c3 a7 61 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 74 65 6b 72 61 72 arkazan...par..a.kazanc...tekrar
2e00 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 70 61 72 c3 a7 61 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 73 65 kazan...par..a...st.s..n..r...se
2e20 72 69 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 70 61 72 c3 a7 61 6e c4 b1 6e 20 73 65 72 69 20 6e 75 6d ri.numaras...par..an..n.seri.num
2e40 61 72 61 73 c4 b1 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 69 c3 a7 65 72 69 c4 9f 69 6e 69 20 74 61 6e c4 b1 aras...verinin.i..eri..ini.tan..
2e60 6d 6c 61 79 61 6e 20 6b c4 b1 73 61 20 6d 65 74 69 6e 00 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 62 6f mlayan.k..sa.metin.belirtilen.bo
2e80 c5 9f 20 69 6b 69 6c 69 20 22 25 73 22 2c 20 69 7a 69 6e 20 76 65 72 69 6c 6d 65 64 69 00 62 61 ...ikili."%s",.izin.verilmedi.ba
2ea0 c5 9f 6c c4 b1 6b 00 70 61 72 c3 a7 61 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 64 62 20 6f 6c 61 72 61 6b ..l..k.par..a.say..s...db.olarak
2ec0 20 70 61 72 c3 a7 61 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 70 61 72 c3 a7 61 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 .par..a.kazanc...par..a.numaras.
2ee0 b1 00 6b 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f 6e 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 70 61 72 c3 a7 61 20 6e ..kolleksiyon.i..indeki.par..a.n
2f00 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 73 c3 bc 72 c3 bc 6d 00 62 75 20 61 6b c4 b1 6d c4 b1 20 6b 6f 64 6c umaras...s..r..m.bu.ak..m...kodl
2f20 61 72 6b 65 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 6e 20 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 6e c4 b1 arken.kullan..lan.kodlay..c..n..
2f40 6e 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d c3 bc 00 62 75 20 76 65 72 69 6e 69 6e 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d c3 bc n.s..r..m...bu.verinin.s..r..m..
2f60 00 76 69 64 65 6f 20 6b 6f 64 65 6b 69 00 .video.kodeki.