aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: d7c99c57168442b2bfcce79b913f51eb426c0338 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 2c 01 00 00 2f 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 ........".......,.../...<.......
0020 f8 02 00 00 3c 00 00 00 f9 02 00 00 19 00 00 00 36 03 00 00 27 00 00 00 50 03 00 00 31 00 00 00 ....<...........6...'...P...1...
0040 78 03 00 00 25 00 00 00 aa 03 00 00 25 00 00 00 d0 03 00 00 24 00 00 00 f6 03 00 00 2a 00 00 00 x...%.......%.......$.......*...
0060 1b 04 00 00 13 00 00 00 46 04 00 00 6b 00 00 00 5a 04 00 00 29 00 00 00 c6 04 00 00 15 00 00 00 ........F...k...Z...)...........
0080 f0 04 00 00 1d 00 00 00 06 05 00 00 1b 00 00 00 24 05 00 00 2c 00 00 00 40 05 00 00 28 00 00 00 ................$...,...@...(...
00a0 6d 05 00 00 1f 00 00 00 96 05 00 00 30 00 00 00 b6 05 00 00 3b 00 00 00 e7 05 00 00 1b 00 00 00 m...........0.......;...........
00c0 23 06 00 00 1b 00 00 00 3f 06 00 00 1f 00 00 00 5b 06 00 00 22 00 00 00 7b 06 00 00 20 00 00 00 #.......?.......[..."...{.......
00e0 9e 06 00 00 3f 00 00 00 bf 06 00 00 42 00 00 00 ff 06 00 00 44 00 00 00 42 07 00 00 19 00 00 00 ....?.......B.......D...B.......
0100 87 07 00 00 1b 00 00 00 a1 07 00 00 39 00 00 00 bd 07 00 00 23 00 00 00 f7 07 00 00 35 00 00 00 ............9.......#.......5...
0120 1b 08 00 00 27 00 00 00 51 08 00 00 db 01 00 00 79 08 00 00 4c 00 00 00 55 0a 00 00 25 00 00 00 ....'...Q.......y...L...U...%...
0140 a2 0a 00 00 36 00 00 00 c8 0a 00 00 4a 00 00 00 ff 0a 00 00 35 00 00 00 4a 0b 00 00 39 00 00 00 ....6.......J.......5...J...9...
0160 80 0b 00 00 35 00 00 00 ba 0b 00 00 3b 00 00 00 f0 0b 00 00 21 00 00 00 2c 0c 00 00 a0 00 00 00 ....5.......;.......!...,.......
0180 4e 0c 00 00 3c 00 00 00 ef 0c 00 00 24 00 00 00 2c 0d 00 00 33 00 00 00 51 0d 00 00 2e 00 00 00 N...<.......$...,...3...Q.......
01a0 85 0d 00 00 3a 00 00 00 b4 0d 00 00 35 00 00 00 ef 0d 00 00 35 00 00 00 25 0e 00 00 3d 00 00 00 ....:.......5.......5...%...=...
01c0 5b 0e 00 00 34 00 00 00 99 0e 00 00 1e 00 00 00 ce 0e 00 00 2b 00 00 00 ed 0e 00 00 2b 00 00 00 [...4...............+.......+...
01e0 19 0f 00 00 2b 00 00 00 45 0f 00 00 21 00 00 00 71 0f 00 00 51 00 00 00 93 0f 00 00 51 00 00 00 ....+...E...!...q...Q.......Q...
0200 e5 0f 00 00 5b 00 00 00 37 10 00 00 1a 00 00 00 93 10 00 00 1a 00 00 00 ae 10 00 00 4c 00 00 00 ....[...7...................L...
0220 c9 10 00 00 27 00 00 00 16 11 00 00 41 00 00 00 3e 11 00 00 30 00 00 00 80 11 00 00 01 00 00 00 ....'.......A...>...0...........
0240 1b 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 12 00 00 00 0d 00 00 00 ................................
0260 04 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0280 14 00 00 00 09 00 00 00 1f 00 00 00 07 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 16 00 00 00 ................................
02a0 1e 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 21 00 00 00 08 00 00 00 0f 00 00 00 15 00 00 00 ...."...........!...............
02c0 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 ................................
02e0 1a 00 00 00 0b 00 00 00 18 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 10 00 00 00 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 .........................Cannot.
0300 65 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 64 65 6c 69 76 65 72 79 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 66 72 6f 6d 20 enumerate.delivery.systems.from.
0320 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 frontend.device."%s"..Could.not.
0340 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c configure.sndio.Could.not.establ
0360 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f ish.connection.to.sndio.Could.no
0380 74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 t.get.settings.from.frontend.dev
03a0 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 ice."%s"..Could.not.open.file."%
03c0 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 s".for.reading..Could.not.open.f
03e0 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 ile."%s".for.writing..Could.not.
0400 6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 open.frontend.device."%s"..Could
0420 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 6e 64 66 69 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 66 6f 72 20 72 65 61 .not.open.sndfile.stream.for.rea
0440 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 ding..Could.not.read.DVD..Could.
0460 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 62 65 63 61 75 73 not.read.DVD..This.may.be.becaus
0480 65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 44 56 44 e.the.DVD.is.encrypted.and.a.DVD
04a0 20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 .decryption.library.is.not.insta
04c0 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 lled..Could.not.read.title.infor
04e0 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 mation.for.DVD..Could.not.start.
0500 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 sndio.Could.not.write.to.file."%
0520 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 73 00 s"..Couldn't.download.fragments.
0540 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 Couldn't.find.DVB.channel.config
0560 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 64 65 74 61 69 uration.file.Couldn't.find.detai
0580 6c 73 20 66 6f 72 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 67 ls.for.DVB.channel.%s.Couldn't.g
05a0 65 74 20 74 68 65 20 4d 61 6e 69 66 65 73 74 27 73 20 55 52 49 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6c et.the.Manifest's.URI.Couldn't.l
05c0 6f 61 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 oad.DVB.channel.configuration.fi
05e0 6c 65 3a 20 25 73 00 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e le:.%s.DVB.channel.configuration
0600 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 6e 79 20 63 68 61 6e 6e 65 .file.doesn't.contain.any.channe
0620 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 46 ls.Device."%s".does.not.exist..F
0640 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 20 55 52 4c 2e 00 46 61 69 6c 65 ailed.to.get.fragment.URL..Faile
0660 64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 d.to.open.DVD.device.'%s'..Faile
0680 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 73 6e 64 69 6f 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 00 46 61 d.to.query.sndio.capabilities.Fa
06a0 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 46 iled.to.set.PGC.based.seeking..F
06c0 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 4e 55 4c 4c 2c 20 70 6c 65 ile.location.is.set.to.NULL,.ple
06e0 61 73 65 20 73 65 74 20 69 74 20 74 6f 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 47 ase.set.it.to.a.valid.filename.G
0700 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 72 20 70 72 65 72 6f enerated.file.has.a.larger.prero
0720 6c 6c 20 74 69 6d 65 20 74 68 61 6e 20 69 74 73 20 73 74 72 65 61 6d 73 20 64 75 72 61 74 69 6f ll.time.than.its.streams.duratio
0740 6e 00 47 69 76 65 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 n.Given.file.name."%s".can't.be.
0760 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 6e 63 converted.to.local.file.name.enc
0780 6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e oding..Internal.data.flow.error.
07a0 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 69 73 .Internal.data.stream.error..Mis
07c0 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 sing.element.'%s'.-.check.your.G
07e0 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e Streamer.installation..No.file.n
0800 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 53 75 62 70 69 ame.specified.for.writing..Subpi
0820 63 74 75 72 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 cture.format.was.not.configured.
0840 62 65 66 6f 72 65 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 before.data.flow.This.file.conta
0860 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 ins.no.playable.streams..Project
0880 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 31 2e 33 -Id-Version:.gst-plugins-bad.1.3
08a0 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f .2.Report-Msgid-Bugs-To:.http://
08c0 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e bugzilla.gnome.org/.POT-Creation
08e0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 32 20 31 37 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d -Date:.2014-06-22.17:56+0200.PO-
0900 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 35 2d 32 32 20 31 38 3a 32 37 2b Revision-Date:.2014-05-22.18:27+
0920 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 68 72 69 73 74 69 61 6e 20 0100.Last-Translator:.Christian.
0940 4b 69 72 62 61 63 68 20 3c 63 68 72 69 73 74 69 61 6e 2e 6b 69 72 62 61 63 68 40 67 6d 61 69 6c Kirbach.<christian.kirbach@gmail
0960 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 .com>.Language-Team:.German.<tra
0980 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 nslation-team-de@lists.sourcefor
09a0 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f ge.net>.Language:.de.MIME-Versio
09c0 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
09e0 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d .charset=UTF-8.Content-Transfer-
0a00 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c Encoding:.8bit.Plural-Forms:.npl
0a20 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 urals=2;.plural=(n.!=.1);.X-Gene
0a40 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 35 2e 34 0a 00 41 75 73 6c 69 65 66 65 72 73 79 rator:.Poedit.1.5.4..Ausliefersy
0a60 73 74 65 6d 20 64 65 73 20 46 72 6f 6e 74 65 6e 64 2d 47 65 72 c3 a4 74 73 20 c2 bb 25 73 c2 ab stem.des.Frontend-Ger..ts...%s..
0a80 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 75 72 63 68 67 65 7a c3 a4 68 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e .kann.nicht.durchgez..hlt.werden
0aa0 2e 00 73 6e 64 69 6f 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 67 65 73 74 65 6c 6c 74 ..sndio.konnte.nicht.eingestellt
0ac0 20 77 65 72 64 65 6e 00 45 73 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6b 65 69 6e 65 20 56 65 72 62 69 6e 64 75 .werden.Es.konnte.keine.Verbindu
0ae0 6e 67 20 7a 75 20 73 6e 64 69 6f 20 68 65 72 67 65 73 74 65 6c 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 45 ng.zu.sndio.hergestellt.werden.E
0b00 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 64 65 73 20 46 72 6f 6e 74 65 6e 64 2d 47 65 72 c3 a4 74 instellungen.des.Frontend-Ger..t
0b20 73 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 s...%s...konnten.nicht.aufgerufe
0b40 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 n.werden..Datei...%s...konnte.ni
0b60 63 68 74 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 cht.zum.Lesen.ge..ffnet.werden..
0b80 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 6d 20 53 63 Datei...%s...konnte.nicht.zum.Sc
0ba0 68 72 65 69 62 65 6e 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 72 6f 6e 74 65 hreiben.ge..ffnet.werden..Fronte
0bc0 6e 64 2d 47 65 72 c3 a4 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 nd-Ger..t...%s...konnte.nicht.ge
0be0 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 73 6e 64 66 69 6c 65 2d 44 61 74 65 6e 73 74 72 ..ffnet.werden..sndfile-Datenstr
0c00 6f 6d 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 67 65 c3 b6 66 66 om.konnte.nicht.zum.Lesen.ge..ff
0c20 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 net.werden..DVD.konnten.nicht.ge
0c40 6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 lesen.werden..DVD.konnten.nicht.
0c60 67 65 6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 44 69 65 73 20 6b c3 b6 6e 6e 74 65 20 64 61 72 gelesen.werden..Dies.k..nnte.dar
0c80 61 6e 20 6c 69 65 67 65 6e 2c 20 64 61 73 73 20 64 69 65 20 44 56 44 20 76 65 72 73 63 68 6c c3 an.liegen,.dass.die.DVD.verschl.
0ca0 bc 73 73 65 6c 74 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 65 69 6e 65 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 65 6b 20 7a .sselt.ist.und.eine.Bibliothek.z
0cc0 75 72 20 44 56 44 2d 45 6e 74 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 75 6e 67 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e ur.DVD-Entschl..sselung.nicht.in
0ce0 73 74 61 6c 6c 69 65 72 74 20 69 73 74 2e 00 44 69 65 20 54 69 74 65 6c 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 stalliert.ist..Die.Titelinformat
0d00 69 6f 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 65 ionen.der.DVD.konnten.nicht.gele
0d20 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 73 6e 64 69 6f 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 sen.werden..sndio.konnten.nicht.
0d40 67 65 73 74 61 72 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 45 73 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 gestartet.werden.Es.konnte.nicht
0d60 20 69 6e 20 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 65 72 .in.Datei...%s...geschrieben.wer
0d80 64 65 6e 2e 00 46 72 61 67 6d 65 6e 74 65 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 68 65 72 den..Fragmente.konnten.nicht.her
0da0 75 6e 74 65 72 67 65 6c 61 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 44 56 42 20 4b 61 6e 61 6c 2d 4b 6f untergeladen.werden.DVB.Kanal-Ko
0dc0 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 64 61 74 65 69 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 nfigurationsdatei.konnte.nicht.g
0de0 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 44 65 74 61 69 6c 73 20 7a 75 20 44 56 42 2d 4b 61 efunden.werden.Details.zu.DVB-Ka
0e00 6e 61 6c 20 25 73 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 nal.%s.konnten.nicht.gefunden.we
0e20 72 64 65 6e 00 41 64 72 65 73 73 65 20 64 65 72 20 46 72 61 63 68 74 6c 69 73 74 65 20 6b 6f 6e rden.Adresse.der.Frachtliste.kon
0e40 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 6d 69 74 74 65 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 44 56 42 20 4b nte.nicht.ermittelt.werden.DVB.K
0e60 61 6e 61 6c 2d 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 64 61 74 65 69 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 anal-Konfigurationsdatei.konnte.
0e80 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 61 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 44 56 42 20 4b 61 6e nicht.geladen.werden:.%s.DVB.Kan
0ea0 61 6c 2d 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 64 61 74 65 69 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 al-Konfigurationsdatei.enth..lt.
0ec0 6b 65 69 6e 65 20 4b 61 6e c3 a4 6c 65 00 47 65 72 c3 a4 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 65 78 69 73 keine.Kan..le.Ger..t...%s...exis
0ee0 74 69 65 72 74 20 6e 69 63 68 74 2e 00 45 72 6d 69 74 74 65 6c 6e 20 64 65 72 20 46 72 61 67 6d tiert.nicht..Ermitteln.der.Fragm
0f00 65 6e 74 2d 41 64 72 65 73 73 65 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 2e 00 c3 96 66 66 6e 65 6e ent-Adresse.schlug.fehl....ffnen
0f20 20 64 65 73 20 44 56 44 2d 47 65 72 c3 a4 74 73 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 .des.DVD-Ger..ts...%s...schlug.f
0f40 65 68 6c 2e 00 41 62 66 72 61 67 65 6e 20 64 65 72 20 73 6e 64 69 6f 2d 46 c3 a4 68 69 67 6b 65 ehl..Abfragen.der.sndio-F..higke
0f60 69 74 65 6e 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 00 50 47 43 2d 62 61 73 69 65 72 74 65 73 20 53 iten.schlug.fehl.PGC-basiertes.S
0f80 75 63 68 65 6e 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 2e 00 44 61 74 65 69 6f 72 74 20 69 73 74 20 uchen.schlug.fehl..Dateiort.ist.
0fa0 61 6c 73 20 4e 55 4c 4c 20 66 65 73 74 67 65 6c 65 67 74 2e 20 42 69 74 74 65 20 6c 65 67 65 6e als.NULL.festgelegt..Bitte.legen
0fc0 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 6e 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 20 .Sie.einen.g..ltigen.Dateinamen.
0fe0 66 65 73 74 00 44 69 65 20 65 72 7a 65 75 67 74 65 20 44 61 74 65 69 20 68 61 74 20 65 69 6e 65 fest.Die.erzeugte.Datei.hat.eine
1000 20 67 72 c3 b6 c3 9f 65 72 65 20 56 6f 72 6c 61 75 66 7a 65 69 74 20 61 6c 73 20 64 69 65 20 44 .gr....ere.Vorlaufzeit.als.die.D
1020 61 75 65 72 20 69 68 72 65 73 20 44 61 74 65 6e 73 74 72 6f 6d 73 00 44 65 72 20 67 65 67 65 62 auer.ihres.Datenstroms.Der.gegeb
1040 65 6e 65 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 ene.Dateiname...%s...kann.nicht.
1060 69 6e 20 6c 6f 6b 61 6c 65 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 2d 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 75 in.lokale.Dateinamen-Kodierung.u
1080 6d 67 65 77 61 6e 64 65 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 65 72 20 44 61 74 65 mgewandelt.werden..Interner.Date
10a0 6e 73 74 72 6f 6d 66 65 68 6c 65 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 65 72 20 44 61 74 65 6e 73 74 72 6f nstromfehler..Interner.Datenstro
10c0 6d 66 65 68 6c 65 72 2e 00 44 61 73 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 65 68 6c mfehler..Das.Element...%s...fehl
10e0 74 20 2d 20 c3 bc 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 20 53 69 65 20 49 68 72 65 20 49 6e 73 74 61 6c t.-...berpr..fen.Sie.Ihre.Instal
1100 6c 61 74 69 6f 6e 20 76 6f 6e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2e 00 4b 65 69 6e 20 44 61 74 65 69 lation.von.GStreamer..Kein.Datei
1120 6e 61 6d 65 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 2e 00 46 6f name.zum.Schreiben.angegeben..Fo
1140 72 6d 61 74 20 64 65 73 20 55 6e 74 65 72 62 69 6c 64 73 20 77 75 72 64 65 20 6e 69 63 68 74 20 rmat.des.Unterbilds.wurde.nicht.
1160 76 6f 72 20 64 65 6d 20 44 61 74 65 6e 66 6c 75 73 73 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 69 65 72 74 00 vor.dem.Datenfluss.konfiguriert.
1180 44 69 65 73 65 20 44 61 74 65 69 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 6b 65 69 6e 65 20 61 62 73 70 69 Diese.Datei.enth..lt.keine.abspi
11a0 65 6c 62 61 72 65 6e 20 53 74 72 c3 b6 6d 65 2e 00 elbaren.Str..me..
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-17 06:48:51 +0000