ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 0f 00 00 00 1c 00 00 00 94 00 00 00 17 00 00 00 0c 01 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0020 | 68 01 00 00 31 00 00 00 69 01 00 00 25 00 00 00 9b 01 00 00 25 00 00 00 c1 01 00 00 24 00 00 00 | h...1...i...%.......%.......$... |
0040 | e7 01 00 00 13 00 00 00 0c 02 00 00 6b 00 00 00 20 02 00 00 29 00 00 00 8c 02 00 00 1d 00 00 00 | ............k.......)........... |
0060 | b6 02 00 00 1b 00 00 00 d4 02 00 00 1f 00 00 00 f0 02 00 00 20 00 00 00 10 03 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
0080 | 31 03 00 00 1b 00 00 00 4b 03 00 00 23 00 00 00 67 03 00 00 a2 01 00 00 8b 03 00 00 43 00 00 00 | 1.......K...#...g...........C... |
00a0 | 2e 05 00 00 2d 00 00 00 72 05 00 00 31 00 00 00 a0 05 00 00 30 00 00 00 d2 05 00 00 17 00 00 00 | ....-...r...1.......0........... |
00c0 | 03 06 00 00 7d 00 00 00 1b 06 00 00 38 00 00 00 99 06 00 00 29 00 00 00 d2 06 00 00 20 00 00 00 | ....}.......8.......)........... |
00e0 | fc 06 00 00 27 00 00 00 1d 07 00 00 30 00 00 00 45 07 00 00 23 00 00 00 76 07 00 00 23 00 00 00 | ....'.......0...E...#...v...#... |
0100 | 9a 07 00 00 39 00 00 00 be 07 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 06 00 00 00 | ....9........................... |
0120 | 00 00 00 00 03 00 00 00 0e 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0140 | 00 00 00 00 0b 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 08 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 | ................................ |
0160 | 00 00 00 00 07 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 | .........Could.not.get.settings. |
0180 | 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 | from.frontend.device."%s"..Could |
01a0 | 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e | .not.open.file."%s".for.reading. |
01c0 | 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 | .Could.not.open.file."%s".for.wr |
01e0 | 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 | iting..Could.not.open.frontend.d |
0200 | 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 00 | evice."%s"..Could.not.read.DVD.. |
0220 | 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 | Could.not.read.DVD..This.may.be. |
0240 | 62 65 63 61 75 73 65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64 | because.the.DVD.is.encrypted.and |
0260 | 20 61 20 44 56 44 20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 | .a.DVD.decryption.library.is.not |
0280 | 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74 6c 65 | .installed..Could.not.read.title |
02a0 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 | .information.for.DVD..Could.not. |
02c0 | 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20 | write.to.file."%s"..Device."%s". |
02e0 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 | does.not.exist..Failed.to.open.D |
0300 | 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47 | VD.device.'%s'..Failed.to.set.PG |
0320 | 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 | C.based.seeking..Internal.data.f |
0340 | 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 | low.error..Internal.data.stream. |
0360 | 65 72 72 6f 72 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f | error..No.file.name.specified.fo |
0380 | 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 | r.writing..Project-Id-Version:.g |
03a0 | 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 30 2e 31 30 2e 32 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d | st-plugins-bad.0.10.21.2.Report- |
03c0 | 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 | Msgid-Bugs-To:.http://bugzilla.g |
03e0 | 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 | nome.org/.POT-Creation-Date:.201 |
0400 | 34 2d 30 36 2d 32 38 20 31 31 3a 32 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 | 4-06-28.11:24+0200.PO-Revision-D |
0420 | 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 30 32 20 31 35 3a 34 37 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d | ate:.2011-10-02.15:47+0200.Last- |
0440 | 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f 72 67 65 20 47 6f 6e 7a c3 a1 6c 65 7a 20 47 6f 6e 7a | Translator:.Jorge.Gonz..lez.Gonz |
0460 | c3 a1 6c 65 7a 20 3c 61 6c 6f 72 69 65 6c 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 | ..lez.<aloriel@gmail.com>.Langua |
0480 | 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e | ge-Team:.Spanish.<es@li.org>.Lan |
04a0 | 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 | guage:.es.MIME-Version:.1.0.Cont |
04c0 | 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 | ent-Type:.text/plain;.charset=UT |
04e0 | 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 | F-8.Content-Transfer-Encoding:.8 |
0500 | 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c | bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl |
0520 | 75 72 61 6c 3d 28 6e 21 3d 31 29 3b 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 69 65 72 6f 6e 20 6f 62 74 | ural=(n!=1);..No.se.pudieron.obt |
0540 | 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 6a 75 73 74 65 73 20 64 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f | ener.los.ajustes.del.dispositivo |
0560 | 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 61 62 72 | .frontend...%s....No.se.pudo.abr |
0580 | 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 2e 00 | ir.el.archivo...%s...para.leer.. |
05a0 | 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 c2 ab 25 73 | No.se.pudo.abrir.el.archivo...%s |
05c0 | c2 bb 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 61 62 72 | ...para.escribir..No.se.pudo.abr |
05e0 | 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 c2 ab 25 73 c2 | ir.el.dispositivo.frontend...%s. |
0600 | bb 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 44 56 44 2e 00 4e 6f 20 73 65 | ...No.se.pudo.leer.el.DVD..No.se |
0620 | 20 70 75 64 6f 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 44 56 44 2e 20 50 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 62 | .pudo.leer.el.DVD..Puede.ser.deb |
0640 | 69 64 6f 20 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 44 56 44 20 65 73 74 c3 a1 20 63 69 66 72 61 64 6f 20 79 | ido.a.que.el.DVD.est...cifrado.y |
0660 | 20 6c 61 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 61 20 64 65 20 64 65 73 63 69 66 72 61 64 6f 20 64 65 6c | .la.biblioteca.de.descifrado.del |
0680 | 20 44 56 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 69 6e 73 74 61 6c 61 64 61 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 | .DVD.no.est...instalada..No.se.p |
06a0 | 75 64 6f 20 6c 65 65 72 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 c3 ad | udo.leer.la.informaci..n.del.t.. |
06c0 | 74 75 6c 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 44 56 44 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 65 73 63 | tulo.para.el.DVD..No.se.pudo.esc |
06e0 | 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 45 6c 20 64 | ribir.en.el.archivo...%s....El.d |
0700 | 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 00 46 61 6c | ispositivo...%s...no.existe..Fal |
0720 | 6c c3 b3 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 44 56 44 20 c2 ab 25 | l...abrir.el.dispositivo.DVD...% |
0740 | 73 c2 bb 2e 00 46 61 6c 6c c3 b3 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 61 20 62 c3 ba | s....Fall...al.establecer.la.b.. |
0760 | 73 71 75 65 64 61 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 50 47 43 2e 00 45 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 | squeda.basada.en.PGC..Error.en.e |
0780 | 6c 20 66 6c 75 6a 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 2e 00 45 72 72 6f 72 20 | l.flujo.de.datos.interno..Error. |
07a0 | 65 6e 20 65 6c 20 66 6c 75 6a 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 2e 00 4e 6f | en.el.flujo.de.datos.interno..No |
07c0 | 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 | .se.especific...un.nombre.de.arc |
07e0 | 68 69 76 6f 20 70 61 72 61 20 73 75 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 | hivo.para.su.escritura.. |