blob: 9e6e3c8e91e840fcfa1650ccd155924610cfb18b (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 0f 00 00 00 1c 00 00 00 94 00 00 00 17 00 00 00 0c 01 00 00 00 00 00 00	................................
0020	68 01 00 00 31 00 00 00 69 01 00 00 25 00 00 00 9b 01 00 00 25 00 00 00 c1 01 00 00 24 00 00 00	h...1...i...%.......%.......$...
0040	e7 01 00 00 13 00 00 00 0c 02 00 00 6b 00 00 00 20 02 00 00 29 00 00 00 8c 02 00 00 1d 00 00 00	............k.......)...........
0060	b6 02 00 00 1b 00 00 00 d4 02 00 00 1f 00 00 00 f0 02 00 00 20 00 00 00 10 03 00 00 19 00 00 00	................................
0080	31 03 00 00 1b 00 00 00 4b 03 00 00 23 00 00 00 67 03 00 00 cc 01 00 00 8b 03 00 00 57 00 00 00	1.......K...#...g...........W...
00a0	58 05 00 00 48 00 00 00 b0 05 00 00 51 00 00 00 f9 05 00 00 4b 00 00 00 4b 06 00 00 36 00 00 00	X...H.......Q.......K...K...6...
00c0	97 06 00 00 bd 00 00 00 ce 06 00 00 4b 00 00 00 8c 07 00 00 45 00 00 00 d8 07 00 00 2a 00 00 00	............K.......E.......*...
00e0	1e 08 00 00 3c 00 00 00 49 08 00 00 33 00 00 00 86 08 00 00 24 00 00 00 ba 08 00 00 2a 00 00 00	....<...I...3.......$.......*...
0100	df 08 00 00 42 00 00 00 0a 09 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 06 00 00 00	....B...........................
0120	00 00 00 00 03 00 00 00 0e 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00	................................
0140	00 00 00 00 0b 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 08 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00	................................
0160	00 00 00 00 07 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20	.........Could.not.get.settings.
0180	66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64	from.frontend.device."%s"..Could
01a0	20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e	.not.open.file."%s".for.reading.
01c0	00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72	.Could.not.open.file."%s".for.wr
01e0	69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64	iting..Could.not.open.frontend.d
0200	65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 00	evice."%s"..Could.not.read.DVD..
0220	43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62 65 20	Could.not.read.DVD..This.may.be.
0240	62 65 63 61 75 73 65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64	because.the.DVD.is.encrypted.and
0260	20 61 20 44 56 44 20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74	.a.DVD.decryption.library.is.not
0280	20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74 6c 65	.installed..Could.not.read.title
02a0	20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	.information.for.DVD..Could.not.
02c0	77 72 69 74 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20	write.to.file."%s"..Device."%s".
02e0	64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44	does.not.exist..Failed.to.open.D
0300	56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47	VD.device.'%s'..Failed.to.set.PG
0320	43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66	C.based.seeking..Internal.data.f
0340	6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20	low.error..Internal.data.stream.
0360	65 72 72 6f 72 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f	error..No.file.name.specified.fo
0380	72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67	r.writing..Project-Id-Version:.g
03a0	73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 30 2e 31 30 2e 32 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d	st-plugins-bad.0.10.21.2.Report-
03c0	4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67	Msgid-Bugs-To:.http://bugzilla.g
03e0	6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31	nome.org/.POT-Creation-Date:.201
0400	34 2d 30 36 2d 32 32 20 31 37 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44	4-06-22.17:56+0200.PO-Revision-D
0420	61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 32 36 20 31 39 3a 33 38 2b 30 39 30 30 0a 4c 61 73 74 2d	ate:.2011-04-26.19:38+0900.Last-
0440	54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 6b 6f 74 6f 20 4b 61 74 6f 20 3c 6d 61 6b 6f 74 6f 2e	Translator:.Makoto.Kato.<makoto.
0460	6b 74 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4a 61 70	kt@gmail.com>.Language-Team:.Jap
0480	61 6e 65 73 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 6a 61 40 6c 69 73 74 73	anese.<translation-team-ja@lists
04a0	2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6a 61 0a 4d	.sourceforge.net>.Language:.ja.M
04c0	49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74	IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
04e0	65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74	ext/plain;.charset=UTF-8.Content
0500	2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72	-Transfer-Encoding:.8bit.X-Gener
0520	61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 30 2e 33 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a	ator:.Lokalize.0.3.Plural-Forms:
0540	20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 3b 0a 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83	.nplurals=1;.plural=0;..........
0560	b3 e3 83 88 e3 82 a8 e3 83 b3 e3 83 89 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 22 25 73 22 20 e3	.........................."%s"..
0580	81 8b e3 82 89 e8 a8 ad e5 ae 9a e3 82 92 e5 8f 96 e5 be 97 e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b	................................
05a0	e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e8 aa ad e3 81 bf e8 be bc e3 81 bf e7 94 a8 e3	................................
05c0	81 ab e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab 20 22 25 73 22 20 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93	..............."%s".............
05e0	e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 e6 9b b8 e3 81 8d e8	................................
0600	be bc e3 81 bf e7 94 a8 e3 81 ab e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab 20 22 25 73 22 20 e3 82 92	........................"%s"....
0620	e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81	................................
0640	a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 83 95 e3 83 ad e3 83 b3 e3 83 88 e3 82 a8 e3 83 b3 e3 83 89	................................
0660	e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 22 25 73 22 20 e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f e3 81 93 e3 81	............."%s"...............
0680	a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 44 56 44 e3 82 92 e8 aa ad	.......................DVD......
06a0	e3 81 bf e8 be bc e3 82 80 e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82	................................
06c0	93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 44 56 44 e3 82 92 e8 aa ad e3 81 bf e8 be bc e3 82 80	..............DVD...............
06e0	e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81	................................
0700	9f e3 80 82 44 56 44 e3 81 8c e6 9a 97 e5 8f b7 e5 8c 96 e3 81 95 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84 e3	....DVD.........................
0720	82 8b e3 81 8b 44 56 44 e3 82 92 e8 a7 a3 e8 aa ad e3 81 99 e3 82 8b e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 96	.....DVD........................
0740	e3 83 a9 e3 83 aa e3 81 8c e3 82 a4 e3 83 b3 e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 bc e3 83 ab e3 81 95 e3 82	................................
0760	8c e3 81 a6 e3 81 84 e3 81 aa e3 81 84 e3 81 8b e3 82 89 e3 81 8b e3 82 82 e3 81 97 e3 82 8c e3	................................
0780	81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 44 56 44 e3 81 ae e3 82 bf e3 82 a4 e3 83 88 e3 83 ab e6 83	............DVD.................
07a0	85 e5 a0 b1 e3 82 92 e8 aa ad e3 81 bf e8 be bc e3 82 80 e3 81 93 e3 81 a8 e3 81 8c e3 81 a7 e3	................................
07c0	81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 83 95 e3 82 a1 e3 82	................................
07e0	a4 e3 83 ab 20 22 25 73 22 20 e3 81 b8 e6 9b b8 e3 81 8d e8 be bc e3 82 80 e3 81 93 e3 81 a8 e3	....."%s".......................
0800	81 8c e3 81 a7 e3 81 8d e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 81 a7 e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e3 83	................................
0820	87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 22 25 73 22 20 e3 81 af e5 ad 98 e5 9c a8 e3 81 97 e3 81 be e3	..........."%s".................
0840	81 9b e3 82 93 e3 80 82 00 44 56 44 e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 20 27 25 73 27 20 e3 81	.........DVD.............'%s'...
0860	ae e3 82 aa e3 83 bc e3 83 97 e3 83 b3 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3	................................
0880	81 9f e3 80 82 00 50 47 43 e3 82 92 e5 88 a9 e7 94 a8 e3 81 97 e3 81 9f e3 82 b7 e3 83 bc e3 82	......PGC.......................
08a0	af e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f e3 80 82 00 e5 86 85 e9 83 a8	................................
08c0	e3 83 87 e3 83 bc e3 82 bf e3 83 95 e3 83 ad e3 83 bc e3 82 a8 e3 83 a9 e3 83 bc e3 80 82 00 e5	................................
08e0	86 85 e9 83 a8 e3 83 87 e3 83 bc e3 82 bf e3 82 b9 e3 83 88 e3 83 aa e3 83 bc e3 83 a0 e3 82 a8	................................
0900	e3 83 a9 e3 83 bc e3 80 82 00 e6 9b b8 e3 81 8d e8 be bc e3 81 bf e7 94 a8 e3 81 ab e3 83 95 e3	................................
0920	82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e5 90 8d e3 81 8c e6 8c 87 e5 ae 9a e3 81 95 e3 82 8c e3 81 a6 e3 81 84	................................
0940	e3 81 be e3 81 9b e3 82 93 e3 80 82 00	.............