blob: de586188e9b78c4984ea6c5f4c0880bc9c48eef4 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 20 00 00 00 1c 00 00 00 1c 01 00 00 2b 00 00 00 1c 02 00 00 00 00 00 00	....................+...........
0020	c8 02 00 00 19 00 00 00 c9 02 00 00 27 00 00 00 e3 02 00 00 31 00 00 00 0b 03 00 00 25 00 00 00	............'.......1.......%...
0040	3d 03 00 00 25 00 00 00 63 03 00 00 24 00 00 00 89 03 00 00 13 00 00 00 ae 03 00 00 6b 00 00 00	=...%...c...$...............k...
0060	c2 03 00 00 29 00 00 00 2e 04 00 00 15 00 00 00 58 04 00 00 1d 00 00 00 6e 04 00 00 1b 00 00 00	....)...........X.......n.......
0080	8c 04 00 00 2c 00 00 00 a8 04 00 00 28 00 00 00 d5 04 00 00 1f 00 00 00 fe 04 00 00 30 00 00 00	....,.......(...............0...
00a0	1e 05 00 00 3b 00 00 00 4f 05 00 00 1b 00 00 00 8b 05 00 00 1b 00 00 00 a7 05 00 00 1f 00 00 00	....;...O.......................
00c0	c3 05 00 00 22 00 00 00 e3 05 00 00 20 00 00 00 06 06 00 00 3f 00 00 00 27 06 00 00 42 00 00 00	...."...............?...'...B...
00e0	67 06 00 00 44 00 00 00 aa 06 00 00 19 00 00 00 ef 06 00 00 1b 00 00 00 09 07 00 00 39 00 00 00	g...D.......................9...
0100	25 07 00 00 23 00 00 00 5f 07 00 00 35 00 00 00 83 07 00 00 27 00 00 00 b9 07 00 00 a2 01 00 00	%...#..._...5.......'...........
0120	e1 07 00 00 1c 00 00 00 84 09 00 00 29 00 00 00 a1 09 00 00 35 00 00 00 cb 09 00 00 29 00 00 00	............).......5.......)...
0140	01 0a 00 00 2b 00 00 00 2b 0a 00 00 23 00 00 00 57 0a 00 00 17 00 00 00 7b 0a 00 00 71 00 00 00	....+...+...#...W.......{...q...
0160	93 0a 00 00 2f 00 00 00 05 0b 00 00 17 00 00 00 35 0b 00 00 21 00 00 00 4d 0b 00 00 1f 00 00 00	..../...........5...!...M.......
0180	6f 0b 00 00 2c 00 00 00 8f 0b 00 00 2a 00 00 00 bc 0b 00 00 27 00 00 00 e7 0b 00 00 2f 00 00 00	o...,.......*.......'......./...
01a0	0f 0c 00 00 35 00 00 00 3f 0c 00 00 1d 00 00 00 75 0c 00 00 2a 00 00 00 93 0c 00 00 24 00 00 00	....5...?.......u...*.......$...
01c0	be 0c 00 00 37 00 00 00 e3 0c 00 00 24 00 00 00 1b 0d 00 00 48 00 00 00 40 0d 00 00 42 00 00 00	....7.......$.......H...@...B...
01e0	89 0d 00 00 44 00 00 00 cc 0d 00 00 19 00 00 00 11 0e 00 00 19 00 00 00 2b 0e 00 00 41 00 00 00	....D...................+...A...
0200	45 0e 00 00 23 00 00 00 87 0e 00 00 32 00 00 00 ab 0e 00 00 31 00 00 00 de 0e 00 00 01 00 00 00	E...#.......2.......1...........
0220	00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00	................................
0240	00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 17 00 00 00 15 00 00 00 1a 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00	................................
0260	06 00 00 00 1e 00 00 00 0a 00 00 00 19 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 0b 00 00 00	................................
0280	00 00 00 00 09 00 00 00 1f 00 00 00 11 00 00 00 0e 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
02a0	04 00 00 00 07 00 00 00 0f 00 00 00 12 00 00 00 05 00 00 00 0c 00 00 00 0d 00 00 00 03 00 00 00	................................
02c0	10 00 00 00 16 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 73 6e 64	.........Could.not.configure.snd
02e0	69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f	io.Could.not.establish.connectio
0300	6e 20 74 6f 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67	n.to.sndio.Could.not.get.setting
0320	73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75	s.from.frontend.device."%s"..Cou
0340	6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e	ld.not.open.file."%s".for.readin
0360	67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20	g..Could.not.open.file."%s".for.
0380	77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64	writing..Could.not.open.frontend
03a0	20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44	.device."%s"..Could.not.read.DVD
03c0	2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62	..Could.not.read.DVD..This.may.b
03e0	65 20 62 65 63 61 75 73 65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61	e.because.the.DVD.is.encrypted.a
0400	6e 64 20 61 20 44 56 44 20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e	nd.a.DVD.decryption.library.is.n
0420	6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74	ot.installed..Could.not.read.tit
0440	6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f	le.information.for.DVD..Could.no
0460	74 20 73 74 61 72 74 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f	t.start.sndio.Could.not.write.to
0480	20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 72	.file."%s"..Couldn't.download.fr
04a0	61 67 6d 65 6e 74 73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65	agments.Couldn't.find.DVB.channe
04c0	6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69	l.configuration.file.Couldn't.fi
04e0	6e 64 20 64 65 74 61 69 6c 73 20 66 6f 72 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 25 73 00 43 6f	nd.details.for.DVB.channel.%s.Co
0500	75 6c 64 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 68 65 20 4d 61 6e 69 66 65 73 74 27 73 20 55 52 49 00 43 6f	uldn't.get.the.Manifest's.URI.Co
0520	75 6c 64 6e 27 74 20 6c 6f 61 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72	uldn't.load.DVB.channel.configur
0540	61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69	ation.file:.%s.DVB.channel.confi
0560	67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 6e	guration.file.doesn't.contain.an
0580	79 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20	y.channels.Device."%s".does.not.
05a0	65 78 69 73 74 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 20 55 52	exist..Failed.to.get.fragment.UR
05c0	4c 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73	L..Failed.to.open.DVD.device.'%s
05e0	27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 73 6e 64 69 6f 20 63 61 70 61 62 69 6c	'..Failed.to.query.sndio.capabil
0600	69 74 69 65 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65	ities.Failed.to.set.PGC.based.se
0620	65 6b 69 6e 67 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 4e	eking..File.location.is.set.to.N
0640	55 4c 4c 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 20 69 74 20 74 6f 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 66 69	ULL,.please.set.it.to.a.valid.fi
0660	6c 65 6e 61 6d 65 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 6c 61 72 67	lename.Generated.file.has.a.larg
0680	65 72 20 70 72 65 72 6f 6c 6c 20 74 69 6d 65 20 74 68 61 6e 20 69 74 73 20 73 74 72 65 61 6d 73	er.preroll.time.than.its.streams
06a0	20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 00 47 69 76 65 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 63	.duration.Given.file.name."%s".c
06c0	61 6e 27 74 20 62 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 20	an't.be.converted.to.local.file.
06e0	6e 61 6d 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f	name.encoding..Internal.data.flo
0700	77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72	w.error..Internal.data.stream.er
0720	72 6f 72 2e 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63	ror..Missing.element.'%s'.-.chec
0740	6b 20 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4e	k.your.GStreamer.installation..N
0760	6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e	o.file.name.specified.for.writin
0780	67 2e 00 53 75 62 70 69 63 74 75 72 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e	g..Subpicture.format.was.not.con
07a0	66 69 67 75 72 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 00 54 68 69 73 20 66 69	figured.before.data.flow.This.fi
07c0	6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e	le.contains.no.playable.streams.
07e0	00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73	.Project-Id-Version:.gst-plugins
0800	2d 62 61 64 20 31 2e 32 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a	-bad.1.2.1.Report-Msgid-Bugs-To:
0820	20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d	.http://bugzilla.gnome.org/.POT-
0840	43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 32 20 31 37 3a 35 36 2b	Creation-Date:.2014-06-22.17:56+
0860	30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 31 2d 32	0200.PO-Revision-Date:.2014-01-2
0880	32 20 31 37 3a 35 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f	2.17:56+0100.Last-Translator:.Jo
08a0	68 6e 6e 79 20 41 2e 20 53 6f 6c 62 75 20 3c 6a 6f 68 6e 6e 79 40 73 6f 6c 62 75 2e 6e 65 74 3e	hnny.A..Solbu.<johnny@solbu.net>
08c0	0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d 61 61	.Language-Team:.Norwegian.Bokmaa
08e0	6c 20 3c 69 31 38 6e 2d 6e 62 40 6c 69 73 74 65 72 2e 70 69 6e 67 2e 75 69 6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c	l.<i18n-nb@lister.ping.uio.no>.L
0900	61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30	anguage:.nb_NO.MIME-Version:.1.0
0920	0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73	.Content-Type:.text/plain;.chars
0940	65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69	et=UTF-8.Content-Transfer-Encodi
0960	6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 35	ng:.8bit.X-Generator:.Poedit.1.5
0980	2e 34 0a 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 65 20 73 6e 64 69 6f	.4..Kunne.ikke.konfigurere.sndio
09a0	00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65	.Kunne.ikke.opprette.forbindelse
09c0	20 74 69 6c 20 73 6e 64 69 6f 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 68 65 6e 74 65 20 69 6e 6e 73	.til.sndio.Kunne.ikke.hente.inns
09e0	74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 20 66 72 61 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 68 65 74 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e	tillinger.fra.frontenhet...%s...
0a00	00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 69 6c 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 66	.Kunne.ikke...pne.filen...%s...f
0a20	6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 69 6c 65	or.lesing..Kunne.ikke...pne.file
0a40	6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 66 6f 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b	n...%s...for.skriving..Kunne.ikk
0a60	65 20 c3 a5 70 6e 65 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 68 65 74 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65	e...pne.frontenhet...%s....Kunne
0a80	20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65	.ikke.lese.DVD-en..Kunne.ikke.le
0aa0	73 65 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 20 44 65 74 74 65 20 6b 61 6e 20 76 c3 a6 72 65 20 66 6f 72 64 69	se.DVD-en..Dette.kan.v..re.fordi
0ac0	20 44 56 44 2d 65 6e 20 65 72 20 6b 72 79 70 74 65 72 74 20 44 56 44 2d 64 65 6b 72 79 70 74 65	.DVD-en.er.kryptert.DVD-dekrypte
0ae0	72 69 6e 67 73 62 69 62 6c 69 6f 74 65 6b 65 74 20 69 6b 6b 65 20 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c	ringsbiblioteket.ikke.er.install
0b00	65 72 74 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 74 69 74 74 65 6c 69 6e 66 6f 72	ert..Kunne.ikke.lese.tittelinfor
0b20	6d 61 73 6a 6f 6e 65 6e 20 74 69 6c 20 44 56 44 2d 65 6e 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20	masjonen.til.DVD-en..Kunne.ikke.
0b40	73 74 61 72 74 65 20 73 6e 64 69 6f 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 73 6b 72 69 76 65 20 74	starte.sndio.Kunne.ikke.skrive.t
0b60	69 6c 20 66 69 6c 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 61 73 74 65 20	il.fil...%s....Kunne.ikke.laste.
0b80	6e 65 64 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 65 72 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 66 69 6e 6e 65 20	ned.fragmenter.Kunne.ikke.finne.
0ba0	44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 2d 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69 6c 00 4b 75 6e 6e	DVB-kanal-konfigurasjonsfil.Kunn
0bc0	65 20 69 6b 6b 65 20 66 69 6e 6e 65 20 64 65 74 61 6c 6a 65 72 20 66 6f 72 20 44 56 42 2d 6b 61	e.ikke.finne.detaljer.for.DVB-ka
0be0	6e 61 6c 20 25 73 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 68 65 6e 74 65 20 4d 61 6e 69 66 65 73 74	nal.%s.Kunne.ikke.hente.Manifest
0c00	2d 6e 65 74 74 61 64 72 65 73 73 65 6e 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 66 69 6e 6e 65 20	-nettadressen..Kunne.ikke.finne.
0c20	44 56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69 6c 3a 20 25 73 00 44	DVB-kanalkonfigurasjonsfil:.%s.D
0c40	56 42 2d 6b 61 6e 61 6c 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 6a 6f 6e 73 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65	VB-kanalkonfigurasjonsfilen.inne
0c60	68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 67 65 6e 20 6b 61 6e 61 6c 65 72 00 45 6e 68 65 74 20 c2 ab 25 73 c2	holder.ingen.kanaler.Enhet...%s.
0c80	bb 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 4b 6c 61 72 74 65 20 69 6b 6b 65 20 c3	..eksisterer.ikke..Klarte.ikke..
0ca0	a5 20 68 65 6e 74 65 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 2d 6e 65 74 74 61 64 72 65 73 73 65 2e 00 4b 75	..hente.fragment-nettadresse..Ku
0cc0	6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 44 56 44 2d 65 6e 68 65 74 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2	nne.ikke...pne.DVD-enheten...%s.
0ce0	bb 2e 00 53 70 c3 b8 72 72 69 6e 67 20 65 74 74 65 72 20 74 69 6c 67 6a 65 6e 67 65 6c 69 67 65	...Sp..rring.etter.tilgjengelige
0d00	20 65 67 65 6e 73 6b 61 70 65 72 20 69 20 73 6e 64 69 6f 20 66 65 69 6c 65 74 00 4b 75 6e 6e 65	.egenskaper.i.sndio.feilet.Kunne
0d20	20 69 6b 6b 65 20 73 65 74 74 65 20 50 47 43 2d 62 61 73 65 72 74 20 73 c3 b8 6b 69 6e 67 2e 00	.ikke.sette.PGC-basert.s..king..
0d40	46 69 6c 70 6c 61 73 73 65 72 69 6e 67 20 65 72 20 73 61 74 74 20 74 69 6c 20 4e 55 4c 4c 2c 20	Filplassering.er.satt.til.NULL,.
0d60	76 65 6e 6e 6c 69 67 73 74 20 73 65 74 74 20 64 65 6e 20 74 69 6c 20 65 74 20 67 79 6c 64 69 67	vennligst.sett.den.til.et.gyldig
0d80	20 66 69 6c 6e 61 76 6e 00 47 65 6e 65 72 65 72 74 65 20 66 69 6c 65 6e 20 68 61 72 20 65 6e 20	.filnavn.Genererte.filen.har.en.
0da0	73 74 c3 b8 72 72 65 20 70 72 65 72 6f 6c 6c 20 74 69 64 20 65 6e 6e 20 73 74 72 c3 b8 6d 6d 65	st..rre.preroll.tid.enn.str..mme
0dc0	6e 73 20 76 61 72 69 67 68 65 74 00 4f 70 70 67 69 74 74 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 20 c2 ab 25 73	ns.varighet.Oppgitt.filnavn...%s
0de0	c2 bb 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 65 72 65 73 20 74 69 6c 20 6c 6f 6b 61	...kan.ikke.konverteres.til.loka
0e00	6c 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 6b 6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 64	l.filnavnkoding..Intern.feil.i.d
0e20	61 74 61 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 64 61 74 61 73 74 72	atastr..m..Intern.feil.i.datastr
0e40	c3 b8 6d 2e 00 4d 61 6e 67 6c 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 2d 20 6b 6f	..m..Mangler.element...%s...-.ko
0e60	6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 73 6a 6f 6e 65	ntroller.GStreamer-installasjone
0e80	6e 20 64 69 6e 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 20 6f 70 70 67 69 74 74 20 66 6f 72	n.din..Ingen.filnavn.oppgitt.for
0ea0	20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 2e 00 55 6e 64 65 72 62 69 6c 64 65 66 6f 72 6d 61 74 20 65 72 20 69	.skriving..Underbildeformat.er.i
0ec0	6b 6b 65 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 74 20 66 c3 b8 72 20 64 61 74 61 66 6c 79 74 00 44 65	kke.konfigurert.f..r.dataflyt.De
0ee0	6e 6e 65 20 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 67 65 6e 20 73 70 69 6c 6c	nne.filen.inneholder.ingen.spill
0f00	62 61 72 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 6d 65 72 2e 00	bare.str..mmer..