blob: 0cf3d88cadb41254abcd94e8c684fffebf9896df (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 2c 01 00 00 2f 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00	........".......,.../...<.......
0020	f8 02 00 00 3c 00 00 00 f9 02 00 00 19 00 00 00 36 03 00 00 27 00 00 00 50 03 00 00 31 00 00 00	....<...........6...'...P...1...
0040	78 03 00 00 25 00 00 00 aa 03 00 00 25 00 00 00 d0 03 00 00 24 00 00 00 f6 03 00 00 2a 00 00 00	x...%.......%.......$.......*...
0060	1b 04 00 00 13 00 00 00 46 04 00 00 6b 00 00 00 5a 04 00 00 29 00 00 00 c6 04 00 00 15 00 00 00	........F...k...Z...)...........
0080	f0 04 00 00 1d 00 00 00 06 05 00 00 1b 00 00 00 24 05 00 00 2c 00 00 00 40 05 00 00 28 00 00 00	................$...,...@...(...
00a0	6d 05 00 00 1f 00 00 00 96 05 00 00 30 00 00 00 b6 05 00 00 3b 00 00 00 e7 05 00 00 1b 00 00 00	m...........0.......;...........
00c0	23 06 00 00 1b 00 00 00 3f 06 00 00 1f 00 00 00 5b 06 00 00 22 00 00 00 7b 06 00 00 20 00 00 00	#.......?.......[..."...{.......
00e0	9e 06 00 00 3f 00 00 00 bf 06 00 00 42 00 00 00 ff 06 00 00 44 00 00 00 42 07 00 00 19 00 00 00	....?.......B.......D...B.......
0100	87 07 00 00 1b 00 00 00 a1 07 00 00 39 00 00 00 bd 07 00 00 23 00 00 00 f7 07 00 00 35 00 00 00	............9.......#.......5...
0120	1b 08 00 00 27 00 00 00 51 08 00 00 c0 01 00 00 79 08 00 00 44 00 00 00 3a 0a 00 00 18 00 00 00	....'...Q.......y...D...:.......
0140	7f 0a 00 00 27 00 00 00 98 0a 00 00 43 00 00 00 c0 0a 00 00 29 00 00 00 04 0b 00 00 2a 00 00 00	....'.......C.......).......*...
0160	2e 0b 00 00 2b 00 00 00 59 0b 00 00 2b 00 00 00 85 0b 00 00 16 00 00 00 b1 0b 00 00 7d 00 00 00	....+...Y...+...............}...
0180	c8 0b 00 00 2e 00 00 00 46 0c 00 00 16 00 00 00 75 0c 00 00 23 00 00 00 8c 0c 00 00 1e 00 00 00	........F.......u...#...........
01a0	b0 0c 00 00 3a 00 00 00 cf 0c 00 00 31 00 00 00 0a 0d 00 00 2c 00 00 00 3c 0d 00 00 3e 00 00 00	....:.......1.......,...<...>...
01c0	69 0d 00 00 3d 00 00 00 a8 0d 00 00 1b 00 00 00 e6 0d 00 00 32 00 00 00 02 0e 00 00 26 00 00 00	i...=...............2.......&...
01e0	35 0e 00 00 32 00 00 00 5c 0e 00 00 39 00 00 00 8f 0e 00 00 4c 00 00 00 c9 0e 00 00 4f 00 00 00	5...2...\...9.......L.......O...
0200	16 0f 00 00 67 00 00 00 66 0f 00 00 22 00 00 00 ce 0f 00 00 1f 00 00 00 f1 0f 00 00 42 00 00 00	....g...f..."...............B...
0220	11 10 00 00 31 00 00 00 54 10 00 00 49 00 00 00 86 10 00 00 2c 00 00 00 d0 10 00 00 01 00 00 00	....1...T...I.......,...........
0240	1b 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 12 00 00 00 0d 00 00 00	................................
0260	04 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
0280	14 00 00 00 09 00 00 00 1f 00 00 00 07 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 16 00 00 00	................................
02a0	1e 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 21 00 00 00 08 00 00 00 0f 00 00 00 15 00 00 00	...."...........!...............
02c0	00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00	................................
02e0	1a 00 00 00 0b 00 00 00 18 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 10 00 00 00 00 43 61 6e 6e 6f 74 20	.........................Cannot.
0300	65 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 64 65 6c 69 76 65 72 79 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 66 72 6f 6d 20	enumerate.delivery.systems.from.
0320	66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	frontend.device."%s"..Could.not.
0340	63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c	configure.sndio.Could.not.establ
0360	69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f	ish.connection.to.sndio.Could.no
0380	74 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76	t.get.settings.from.frontend.dev
03a0	69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25	ice."%s"..Could.not.open.file."%
03c0	73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66	s".for.reading..Could.not.open.f
03e0	69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	ile."%s".for.writing..Could.not.
0400	6f 70 65 6e 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64	open.frontend.device."%s"..Could
0420	20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 6e 64 66 69 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 66 6f 72 20 72 65 61	.not.open.sndfile.stream.for.rea
0440	64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20	ding..Could.not.read.DVD..Could.
0460	6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 62 65 63 61 75 73	not.read.DVD..This.may.be.becaus
0480	65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 44 56 44	e.the.DVD.is.encrypted.and.a.DVD
04a0	20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61	.decryption.library.is.not.insta
04c0	6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 69 74 6c 65 20 69 6e 66 6f 72	lled..Could.not.read.title.infor
04e0	6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20	mation.for.DVD..Could.not.start.
0500	73 6e 64 69 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25	sndio.Could.not.write.to.file."%
0520	73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 73 00	s"..Couldn't.download.fragments.
0540	43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67	Couldn't.find.DVB.channel.config
0560	75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 64 65 74 61 69	uration.file.Couldn't.find.detai
0580	6c 73 20 66 6f 72 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 67	ls.for.DVB.channel.%s.Couldn't.g
05a0	65 74 20 74 68 65 20 4d 61 6e 69 66 65 73 74 27 73 20 55 52 49 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6c	et.the.Manifest's.URI.Couldn't.l
05c0	6f 61 64 20 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69	oad.DVB.channel.configuration.fi
05e0	6c 65 3a 20 25 73 00 44 56 42 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e	le:.%s.DVB.channel.configuration
0600	20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 6e 79 20 63 68 61 6e 6e 65	.file.doesn't.contain.any.channe
0620	6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 46	ls.Device."%s".does.not.exist..F
0640	61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 20 55 52 4c 2e 00 46 61 69 6c 65	ailed.to.get.fragment.URL..Faile
0660	64 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65	d.to.open.DVD.device.'%s'..Faile
0680	64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 73 6e 64 69 6f 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 00 46 61	d.to.query.sndio.capabilities.Fa
06a0	69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 50 47 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 46	iled.to.set.PGC.based.seeking..F
06c0	69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 4e 55 4c 4c 2c 20 70 6c 65	ile.location.is.set.to.NULL,.ple
06e0	61 73 65 20 73 65 74 20 69 74 20 74 6f 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 47	ase.set.it.to.a.valid.filename.G
0700	65 6e 65 72 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 72 20 70 72 65 72 6f	enerated.file.has.a.larger.prero
0720	6c 6c 20 74 69 6d 65 20 74 68 61 6e 20 69 74 73 20 73 74 72 65 61 6d 73 20 64 75 72 61 74 69 6f	ll.time.than.its.streams.duratio
0740	6e 00 47 69 76 65 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20	n.Given.file.name."%s".can't.be.
0760	63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 6e 63	converted.to.local.file.name.enc
0780	6f 64 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e	oding..Internal.data.flow.error.
07a0	00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 69 73	.Internal.data.stream.error..Mis
07c0	73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47	sing.element.'%s'.-.check.your.G
07e0	53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e	Streamer.installation..No.file.n
0800	61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 53 75 62 70 69	ame.specified.for.writing..Subpi
0820	63 74 75 72 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20	cture.format.was.not.configured.
0840	62 65 66 6f 72 65 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61	before.data.flow.This.file.conta
0860	69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74	ins.no.playable.streams..Project
0880	2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 31 2e 33	-Id-Version:.gst-plugins-bad.1.3
08a0	2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f	.2.Report-Msgid-Bugs-To:.http://
08c0	62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e	bugzilla.gnome.org/.POT-Creation
08e0	2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 38 20 31 31 3a 32 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d	-Date:.2014-06-28.11:24+0200.PO-
0900	52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 35 2d 32 32 20 30 30 3a 33 31 2b	Revision-Date:.2014-05-22.00:31+
0920	30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 65 65 6b 20 64 65 20 4b	0200.Last-Translator:.Freek.de.K
0940	72 75 69 6a 66 20 3c 66 2e 64 65 2e 6b 72 75 69 6a 66 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61	ruijf.<f.de.kruijf@gmail.com>.La
0960	6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72	nguage-Team:.Dutch.<vertaling@vr
0980	69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45	ijschrift.org>.Language:.nl.MIME
09a0	2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74	-Version:.1.0.Content-Type:.text
09c0	2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72	/plain;.charset=UTF-8.Content-Tr
09e0	61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f	ansfer-Encoding:.8bit.X-Generato
0a00	72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 35 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70	r:.Lokalize.1.5.Plural-Forms:.np
0a20	6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 00 4b 61 6e 20 64 65	lurals=2;.plural=n.!=.1;..Kan.de
0a40	20 61 66 6c 65 76 65 72 73 79 73 74 65 6d 65 6e 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 66 72 6f 6e 74 65 6e	.afleversystemen.van.het.fronten
0a60	64 2d 61 70 70 61 72 61 61 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 6f 70 6e 6f 65 6d 65 6e 2e 00 4b	d-apparaat."%s".niet.opnoemen..K
0a80	6f 6e 20 73 6e 64 69 6f 20 6e 69 65 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 00 4b 6f 6e 20 67 65 65 6e	on.sndio.niet.instellen.Kon.geen
0aa0	20 76 65 72 62 69 6e 64 69 6e 67 20 6f 70 7a 65 74 74 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 6e 64 69 6f 00	.verbinding.opzetten.naar.sndio.
0ac0	4b 61 6e 20 64 65 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 66 72 6f 6e	Kan.de.instellingen.van.het.fron
0ae0	74 65 6e 64 2d 61 70 70 61 72 61 61 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67	tend-apparaat."%s".niet.verkrijg
0b00	65 6e 2e 00 4b 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e	en..Kan.bestand."%s".niet.openen
0b20	20 6f 6d 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 6e	.om.te.lezen..Kan.bestand."%s".n
0b40	69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 75 69 74 76 6f 65 72 2e 00 4b 61 6e 20 68 65 74	iet.openen.voor.uitvoer..Kan.het
0b60	20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 2d 61 70 70 61 72 61 61 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65	.frontend-apparaat."%s".niet.ope
0b80	6e 65 6e 2e 00 4b 61 6e 20 73 6e 64 66 69 6c 65 2d 73 74 72 65 61 6d 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65	nen..Kan.sndfile-stream.niet.ope
0ba0	6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 6f 6e 20 64 65 20 64 76 64 20 6e 69 65 74	nen.om.te.lezen..Kon.de.dvd.niet
0bc0	20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 6f 6e 20 64 65 20 64 76 64 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 2e 20 44	.lezen..Kon.de.dvd.niet.lezen..D
0be0	69 74 20 6b 61 6e 20 7a 6f 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6d 64 61 74 20 64 65 20 64 76 64 20 76 65 72 73	it.kan.zo.zijn.omdat.de.dvd.vers
0c00	6c 65 75 74 65 6c 64 20 69 73 20 65 6e 20 65 65 6e 20 62 69 62 6c 69 6f 74 68 65 65 6b 20 76 6f	leuteld.is.en.een.bibliotheek.vo
0c20	6f 72 20 6f 6e 74 63 69 6a 66 65 72 65 6e 20 6e 69 65 74 20 69 73 20 67 65 c3 af 6e 73 74 61 6c	or.ontcijferen.niet.is.ge..nstal
0c40	6c 65 65 72 64 00 4b 61 6e 20 64 65 20 74 69 74 65 6c 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 76 6f 6f	leerd.Kan.de.titelinformatie.voo
0c60	72 20 64 65 20 44 56 44 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 6f 6e 20 73 6e 64 69 6f 20 6e	r.de.DVD.niet.lezen..Kon.sndio.n
0c80	69 65 74 20 73 74 61 72 74 65 6e 00 4b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 69 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20	iet.starten.Kan.niet.in.bestand.
0ca0	22 25 73 22 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 2e 00 4b 61 6e 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 65 6e 20 6e	"%s".schrijven..Kan.fragmenten.n
0cc0	69 65 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 65 6e 00 4b 6f 6e 20 68 65 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e	iet.downloaden.Kon.het.instellin
0ce0	67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 61 6c 20 6e 69	genbestand.van.het.DVB-kanaal.ni
0d00	65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 4b 6f 6e 20 64 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 20 76 6f 6f 72 20 68 65	et.vinden.Kon.de.details.voor.he
0d20	74 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 61 6c 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 44 65 20 55	t.DVB-kanaal.%s.niet.vinden.De.U
0d40	52 49 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 6d 61 6e 69 66 65 73 74 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 20 6c	RI.van.het.manifest.verkrijgen.l
0d60	75 6b 74 20 6e 69 65 74 00 4b 6f 6e 20 68 65 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73	ukt.niet.Kon.het.instellingenbes
0d80	74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 76 61 6e 20 68 65 74 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 61 6c 20 6e 69 65	tand."%s".van.het.DVB-kanaal.nie
0da0	74 20 6c 61 64 65 6e 00 48 65 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20	t.laden.Het.instellingenbestand.
0dc0	76 61 6e 20 68 65 74 20 44 56 42 2d 6b 61 6e 61 61 6c 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 61	van.het.DVB-kanaal.bevat.geen.ka
0de0	6e 61 6c 65 6e 00 41 70 70 61 72 61 61 74 20 22 25 73 22 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74	nalen.Apparaat."%s".bestaat.niet
0e00	2e 00 56 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 55 52 4c 20 76 61 6e 20 68 65 74 20	..Verkrijgen.van.de.URL.van.het.
0e20	66 72 61 67 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 00 4b 61 6e 20 68 65 74 20 44 56 44	fragment.is.mislukt..Kan.het.DVD
0e40	2d 61 70 70 61 72 61 61 74 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 2e 00 4f 70 76 72	-apparaat.'%s'.niet.openen..Opvr
0e60	61 67 65 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 68 65 64 65 6e 20 76 61 6e 20 73 6e	agen.van.de.mogelijkheden.van.sn
0e80	64 69 6f 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 48 65 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 76 61 6e	dio.is.mislukt.Het.instellen.van
0ea0	20 68 65 74 20 7a 6f 65 6b 65 6e 20 6f 70 20 62 61 73 69 73 20 76 61 6e 20 50 47 43 20 69 73 20	.het.zoeken.op.basis.van.PGC.is.
0ec0	6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20	mislukt..Locatie.van.bestand.is.
0ee0	6f 70 20 4e 55 4c 20 67 65 7a 65 74 2c 20 73 74 65 6c 20 68 65 74 20 69 6e 20 6f 70 20 65 65 6e	op.NUL.gezet,.stel.het.in.op.een
0f00	20 67 65 6c 64 69 67 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 47 65 67 65 6e 65 72 65 65 72	.geldige.bestandsnaam.Gegenereer
0f20	64 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e 20 67 72 6f 74 65 72 65 20 76 6f 6f 72	d.bestand.heeft.een.grotere.voor
0f40	6c 6f 6f 70 74 69 6a 64 20 64 61 6e 20 64 65 20 64 75 75 72 20 76 61 6e 20 7a 69 6a 6e 20 73 74	looptijd.dan.de.duur.van.zijn.st
0f60	72 65 61 6d 73 00 49 6e 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 20 22 25 73	reams.Ingegeven.bestandsnaam."%s
0f80	22 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 63 6f 6e 76 65 72 74 65 65 72 64 20 77 6f 72 64 65 6e 20	".kan.niet.geconverteerd.worden.
0fa0	6e 61 61 72 20 64 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 6c 6f 6b 61 6c 65 20	naar.de.codering.van.een.lokale.
0fc0	62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 65 20 66 6f 75 74 20 6d 65 74 20 67	bestandsnaam..Interne.fout.met.g
0fe0	65 67 65 76 65 6e 73 64 6f 6f 72 76 6f 65 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 65 20 66 6f 75 74 20 69 6e	egevensdoorvoer..Interne.fout.in
1000	20 67 65 67 65 76 65 6e 73 73 74 72 6f 6f 6d 2e 00 4f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 65 6c 65 6d	.gegevensstroom..Ontbrekend.elem
1020	65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 20 75 77 20 69 6e 73 74 61 6c 6c	ent.'%s'.-.controleer.uw.install
1040	61 74 69 65 20 76 61 6e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2e 00 47 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64	atie.van.GStreamer..Geen.bestand
1060	73 6e 61 61 6d 20 67 65 73 70 65 63 69 66 69 63 65 65 72 64 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 75 69 74	snaam.gespecificeerd.voor.de.uit
1080	76 6f 65 72 2e 00 48 65 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 76 61 6e 20 64 65 20 73 75 62 61 66 62 65 65	voer..Het.format.van.de.subafbee
10a0	6c 64 69 6e 67 20 77 61 73 20 6e 69 65 74 20 69 6e 67 65 73 74 65 6c 64 20 76 6f 6f 72 20 64 65	lding.was.niet.ingesteld.voor.de
10c0	20 67 65 67 65 76 65 6e 73 73 74 72 6f 6f 6d 00 44 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61	.gegevensstroom.Dit.bestand.beva
10e0	74 20 67 65 65 6e 20 61 66 20 74 65 20 73 70 65 6c 65 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00	t.geen.af.te.spelen.streams..