ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 0d 00 00 00 1c 00 00 00 84 00 00 00 11 00 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0020 | 30 01 00 00 31 00 00 00 31 01 00 00 25 00 00 00 63 01 00 00 25 00 00 00 89 01 00 00 24 00 00 00 | 0...1...1...%...c...%.......$... |
0040 | af 01 00 00 29 00 00 00 d4 01 00 00 1d 00 00 00 fe 01 00 00 1b 00 00 00 1c 02 00 00 1f 00 00 00 | ....)........................... |
0060 | 38 02 00 00 20 00 00 00 58 02 00 00 19 00 00 00 79 02 00 00 1b 00 00 00 93 02 00 00 23 00 00 00 | 8.......X.......y...........#... |
0080 | af 02 00 00 16 02 00 00 d3 02 00 00 4a 00 00 00 ea 04 00 00 37 00 00 00 35 05 00 00 38 00 00 00 | ............J.......7...5...8... |
00a0 | 6d 05 00 00 35 00 00 00 a6 05 00 00 39 00 00 00 dc 05 00 00 2a 00 00 00 16 06 00 00 21 00 00 00 | m...5.......9.......*.......!... |
00c0 | 41 06 00 00 30 00 00 00 63 06 00 00 2e 00 00 00 94 06 00 00 23 00 00 00 c3 06 00 00 23 00 00 00 | A...0...c...........#.......#... |
00e0 | e7 06 00 00 31 00 00 00 0b 07 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 | ....1........................... |
0100 | 02 00 00 00 0a 00 00 00 08 00 00 00 07 00 00 00 05 00 00 00 0b 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0120 | 00 00 00 00 0d 00 00 00 03 00 00 00 0c 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 73 | .................Could.not.get.s |
0140 | 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 | ettings.from.frontend.device."%s |
0160 | 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 | "..Could.not.open.file."%s".for. |
0180 | 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 | reading..Could.not.open.file."%s |
01a0 | 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 72 | ".for.writing..Could.not.open.fr |
01c0 | 6f 6e 74 65 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 22 25 73 22 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 | ontend.device."%s"..Could.not.re |
01e0 | 61 64 20 74 69 74 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 44 56 44 2e 00 43 6f | ad.title.information.for.DVD..Co |
0200 | 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 44 65 76 69 | uld.not.write.to.file."%s"..Devi |
0220 | 63 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 | ce."%s".does.not.exist..Failed.t |
0240 | 6f 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 | o.open.DVD.device.'%s'..Failed.t |
0260 | 6f 20 73 65 74 20 50 47 43 20 62 61 73 65 64 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 | o.set.PGC.based.seeking..Interna |
0280 | 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 | l.data.flow.error..Internal.data |
02a0 | 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 | .stream.error..No.file.name.spec |
02c0 | 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 | ified.for.writing..Project-Id-Ve |
02e0 | 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 64 20 30 2e 31 30 2e 31 38 2e 32 | rsion:.gst-plugins-bad.0.10.18.2 |
0300 | 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 | .Report-Msgid-Bugs-To:.http://bu |
0320 | 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 | gzilla.gnome.org/.POT-Creation-D |
0340 | 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 38 20 31 31 3a 32 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 | ate:.2014-06-28.11:24+0200.PO-Re |
0360 | 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 38 2d 31 36 20 30 33 3a 31 31 2b 30 33 | vision-Date:.2010-08-16.03:11+03 |
0380 | 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 75 63 69 61 6e 20 41 64 72 69 61 | 00.Last-Translator:.Lucian.Adria |
03a0 | 6e 20 47 72 69 6a 69 6e 63 75 20 3c 6c 75 63 69 61 6e 2e 67 72 69 6a 69 6e 63 75 40 67 6d 61 69 | n.Grijincu.<lucian.grijincu@gmai |
03c0 | 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 3c | l.com>.Language-Team:.Romanian.< |
03e0 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 72 6f 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 | translation-team-ro@lists.source |
0400 | 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 72 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | forge.net>.Language:.ro.MIME-Ver |
0420 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | sion:.1.0.Content-Type:.text/pla |
0440 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 | in;.charset=UTF-8.Content-Transf |
0460 | 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 | er-Encoding:.8bit.Plural-Forms:. |
0480 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 28 | nplurals=3;.plural=(n==1.?.0.:.( |
04a0 | 6e 3d 3d 30 20 7c 7c 20 28 6e 25 31 30 30 20 3e 20 30 20 26 26 20 6e 25 31 30 30 20 3c 20 32 30 | n==0.||.(n%100.>.0.&&.n%100.<.20 |
04c0 | 29 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 56 69 72 74 61 | )).?.1.:.2);;.X-Generator:.Virta |
04e0 | 61 6c 20 30 2e 36 2e 31 0a 00 4e 75 20 73 2d 61 75 20 70 75 74 75 74 20 6f 62 c8 9b 69 6e 65 20 | al.0.6.1..Nu.s-au.putut.ob..ine. |
0500 | 63 6f 6e 66 69 67 75 72 c4 83 72 69 6c 65 20 64 65 20 6c 61 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 | configur..rile.de.la.dispozitivu |
0520 | 6c 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 | l.frontend....%s.....Nu.s-a.putu |
0540 | 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 70 65 | t.deschide.fi..ierul....%s....pe |
0560 | 6e 74 72 75 20 63 69 74 69 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 | ntru.citire..Nu.s-a.putut.deschi |
0580 | 64 65 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 70 65 6e 74 72 75 20 73 63 72 | de.fi..ierul....%s....pentru.scr |
05a0 | 69 65 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 | iere..Nu.s-a.putut.deschide.disp |
05c0 | 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 66 72 6f 6e 74 65 6e 64 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 75 20 73 | ozitivul.frontend....%s.....Nu.s |
05e0 | 2d 61 75 20 70 75 74 75 74 20 63 69 74 69 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c8 9b 69 69 6c 65 20 64 65 73 | -au.putut.citi.informa..iile.des |
0600 | 70 72 65 20 74 69 74 6c 75 20 70 65 6e 74 72 75 20 44 56 44 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 | pre.titlu.pentru.DVD..Nu.s-a.put |
0620 | 75 74 20 73 63 72 69 65 20 c3 ae 6e 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e | ut.scrie...n.fi..ierul....%s.... |
0640 | 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6e 75 20 65 78 69 73 74 c4 | .Dispozitivul....%s....nu.exist. |
0660 | 83 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 | ...Nu.s-a.putut.deschide.dispozi |
0680 | 74 69 76 75 6c 20 44 56 44 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 | tivul.DVD....%s.....Nu.s-a.putut |
06a0 | 20 73 74 61 62 69 6c 69 20 64 65 72 75 6c 61 72 65 61 20 62 61 7a 61 74 c4 83 20 70 65 20 50 47 | .stabili.derularea.bazat...pe.PG |
06c0 | 43 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e c4 83 20 64 65 20 66 6c 75 78 20 61 6c 20 64 61 | C..Eroare.intern...de.flux.al.da |
06e0 | 74 65 6c 6f 72 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e c4 83 20 61 20 66 6c 75 78 75 6c 75 | telor..Eroare.intern...a.fluxulu |
0700 | 69 20 64 65 20 64 61 74 65 2e 00 4e 69 63 69 75 6e 20 6e 75 6d 65 20 64 65 20 66 69 c8 99 69 65 | i.de.date..Niciun.nume.de.fi..ie |
0720 | 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 20 70 65 6e 74 72 75 20 73 63 72 69 65 72 65 2e 00 | r.specificat.pentru.scriere.. |