Imported Upstream version 1.1.2

1 files changed, 92 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d1ca123b..92d1d7bb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,33 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 #
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2004-2007.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-11 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 11:55+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+msgid "Jack server not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgstr "Помилка при декодуванні зображення JPEG"
+
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» виконує %s"
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "Помилка при декодуванні зображення JPEG"
-
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Не вдалося з'єднатись з сервером"
 
+msgid "No URL set."
+msgstr "Не вказано адресу"
+
 msgid "Server does not support seeking."
 msgstr "Сервером не підтримується позиціювання."
 
@@ -51,9 +57,6 @@ msgstr ""
 msgid "Server sent bad data."
 msgstr "Сервером надіслано помилкові дані."
 
-msgid "No URL set."
-msgstr "Не вказано адресу"
-
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Внутрішня помилка потоку даних."
 
@@ -68,6 +71,9 @@ msgstr "Файл не містить потоків, які можна відт�
 msgid "This file is invalid and cannot be played."
 msgstr "Файл є некоректним, його не можна відтворити."
 
+msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
+msgstr ""
+
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Файл пошкоджено, його не можна відтворити."
 
@@ -121,16 +127,6 @@ msgid "Could not open audio device for playback."
 msgstr "Не вдалося відкрити пристрій для відтворення."
 
 msgid ""
-"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Не вдалося відкрити пристрій для запису. У вас недостатньо прав для "
-"відкриття пристрою."
-
-msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Не вдалося відкрити пристрій для запису."
-
-msgid ""
 "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
 "System is not supported by this element."
 msgstr ""
@@ -149,6 +145,45 @@ msgstr "Запис не підтримується цим звуковим пр�
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Помилка записування зі звукового пристрою."
 
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
+"the device."
+msgstr ""
+"Не вдалося відкрити пристрій для запису. У вас недостатньо прав для "
+"відкриття пристрою."
+
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Не вдалося відкрити пристрій для запису."
+
+msgid "Record Source"
+msgstr "Запис джерела"
+
+msgid "Microphone"
+msgstr "Мікрофон"
+
+msgid "Line In"
+msgstr "Лінійний вхід"
+
+msgid "Internal CD"
+msgstr "Вбудований КД"
+
+msgid "SPDIF In"
+msgstr "Вхід SPDIF"
+
+msgid "AUX 1 In"
+msgstr "Вхід AUX 1"
+
+msgid "AUX 2 In"
+msgstr "Вхід AUX 2"
+
+#, fuzzy
+msgid "Codec Loopback"
+msgstr "Заглушка"
+
+#, fuzzy
+msgid "SunVTS Loopback"
+msgstr "Заглушка"
+
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
@@ -190,23 +225,21 @@ msgstr ""
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Не вдалося пов’язати буфери з пристрою «%s»."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d"
-msgstr "Драйвер пристрою «%s» не підтримує метод введення-виведення даних %d"
+msgstr "Драйвер пристрою «%s» не підтримує жоден відомий метод захоплення."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
-msgstr ""
-"Драйвер пристрою «%s» не підтримує жоден відомий метод введення-виведення "
-"даних."
+msgstr "Драйвер пристрою «%s» не підтримує жоден відомий метод захоплення."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Пристрій «%s» не може захоплювати відеодані"
+msgstr "Пристрій «%s» не є пристроєм виведення даних."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is busy"
-msgstr "Пристрій «%s» зайнято"
+msgstr "Пристрій «%s» не є пристроєм виведення даних."
 
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
@@ -220,36 +253,41 @@ msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати ві�
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Не вдалося отримати параметри пристрою «%s»."
 
+#, fuzzy
 msgid "Video device did not accept new frame rate setting."
 msgstr ""
-"Відеопристроєм не підтримується нове значення параметра частоти кадрів."
+"Пристроєм відеовходу не підтримується нове значення параметра частоти кадрів."
 
 msgid "Video device could not create buffer pool."
-msgstr "Відеопристрою не вдалося створити сховище буферизованих даних."
+msgstr ""
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'."
-msgstr "Помилка під час спроби отримання даних щодо приймача %d пристрою «%s»."
+msgstr "Помилка при встановленні приймача %d пристрою «%s»."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting capabilities for device '%s'."
-msgstr "Помилка під час спроби отримання даних щодо можливостей пристрою «%s»."
+msgstr "Помилка під час спроби читання %d байтів з пристрою «%s»."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' is not a tuner."
-msgstr "Пристрій «%s» не є приймачем."
+msgstr "Пристрій «%s» не є пристроєм виведення даних."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get radio input on device '%s'. "
-msgstr "Не вдалося отримати прийняті радіодані з пристрою «%s»."
+msgstr "Не вдалося встановити ввід %d пристрою «%s»."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Не вдалося встановити ввід %d пристрою «%s»."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
-msgstr "Не вдалося змінити стан вимикання звуку на пристрої «%s»."
+msgstr "Помилка при отриманні сили сигналу пристрою «%s»."
+
+#, c-format
+msgid "Cannot identify device '%s'."
+msgstr "Не вдалося ідентифікувати пристрій «%s»."
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -276,10 +314,6 @@ msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Не вдалося отримати атрибути регуляторів керування пристрою «%s»."
 
 #, c-format
-msgid "Cannot identify device '%s'."
-msgstr "Не вдалося ідентифікувати пристрій «%s»."
-
-#, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "Це не пристрій «%s»."
 
@@ -343,11 +377,14 @@ msgstr "Зміна роздільної здатності при відтвор
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Робота без годинника неможлива"
 
-#~ msgid "Could not establish connection to sound server"
-#~ msgstr "Не вдалося встановити з'єднання із звуковим сервером."
+#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
+#~ msgstr "Отримано неочікуваний розмір блоку %u замість %u."
 
-#~ msgid "Failed to query sound server capabilities"
-#~ msgstr "Помилка при запиті можливостей звукового сервера"
+#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
+#~ msgstr "Не вдалося отримати відеокадри з пристрою «%s»."
+
+#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
+#~ msgstr "Помилка після %d спроб. Пристрій %s. Системна помилка: %s"
 
 #~ msgid "Bass"
 #~ msgstr "Низькі"
@@ -367,9 +404,6 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "Line-in"
 #~ msgstr "Лінійний вхід"
 
-#~ msgid "Microphone"
-#~ msgstr "Мікрофон"
-
 #~ msgid "CD"
 #~ msgstr "КД"
 
@@ -467,21 +501,9 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "Telephone"
 #~ msgstr "Телефон"
 
-#~ msgid "Line In"
-#~ msgstr "Лінійний вхід"
-
-#~ msgid "Internal CD"
-#~ msgstr "Вбудований КД"
-
 #~ msgid "Video In"
 #~ msgstr "Відеовхід"
 
-#~ msgid "AUX 1 In"
-#~ msgstr "Вхід AUX 1"
-
-#~ msgid "AUX 2 In"
-#~ msgstr "Вхід AUX 2"
-
 #~ msgid "AUX In"
 #~ msgstr "Вхід AUX"
 
@@ -494,9 +516,6 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "Microphone Boost"
 #~ msgstr "Підсилення мікрофона"
 
-#~ msgid "Loopback"
-#~ msgstr "Заглушка"
-
 #~ msgid "Diagnostic"
 #~ msgstr "Діагностика"
 
@@ -509,9 +528,6 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Вхід"
 
-#~ msgid "Record Source"
-#~ msgstr "Запис джерела"
-
 #~ msgid "Monitor Source"
 #~ msgstr "Спостереження за джерелом"
 
@@ -551,9 +567,6 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "Input Mix"
 #~ msgstr "Мікшер вх. даних"
 
-#~ msgid "SPDIF In"
-#~ msgstr "Вхід SPDIF"
-
 #~ msgid "Microphone 1"
 #~ msgstr "Мікрофон 1"
 
@@ -698,20 +711,17 @@ msgstr "Робота без годинника неможлива"
 #~ msgid "%s Function"
 #~ msgstr "Функція %s"
 
-#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
-#~ msgstr "Отримано неочікуваний розмір блоку %u замість %u."
-
 #~ msgid "Error reading %d bytes on device '%s'."
 #~ msgstr "Помилка під час спроби читання %d байтів на пристрої «%s»."
 
 #~ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
 #~ msgstr "Не вдалося опитати буфери від пристрою «%s»."
 
-#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
-#~ msgstr "Не вдалося отримати відеокадри з пристрою «%s»."
+#~ msgid "Could not establish connection to sound server"
+#~ msgstr "Не вдалося встановити з'єднання із звуковим сервером."
 
-#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
-#~ msgstr "Помилка після %d спроб. Пристрій %s. Системна помилка: %s"
+#~ msgid "Failed to query sound server capabilities"
+#~ msgstr "Помилка при запиті можливостей звукового сервера"
 
 #~ msgid "Could not read from CD."
 #~ msgstr "Не вдається прочитати з компакт-диску."