diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 76 |
1 files changed, 37 insertions, 39 deletions
@@ -1,13 +1,14 @@ -# translation of gst-plugins-good-0.10.26.2.po to Turkish +# translation of gst-plugins-good-1.0.3.po to Turkish # This file is put in the public domain. # Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2010. # Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2011. +# Server Acim <serveracim@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-29 13:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-08 00:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 13:05+0200\n" "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" "Language: tr\n" @@ -212,25 +213,23 @@ msgstr "Aygıtın '%s' birlikte çalışabileceği vidyo kiplerini sıralamada h msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Aygıttan '%s' bellekler eşlenemiyor" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d" -msgstr "" -"Bu aygıtın sürücüsü '%s' bilinen görüntü yakalama yöntemlerinden herhangi " -"birisi desteklemiyor." +msgstr "Bu aygıtın sürücüsü '%s' IO yöntemini desteklemiyor %d" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method." msgstr "" -"Bu aygıtın sürücüsü '%s' bilinen görüntü yakalama yöntemlerinden herhangi " -"birisi desteklemiyor." +"Bu aygıtın sürücüsü '%s' bilinen IO yöntemlerinden herhangi birisini " +"desteklemiyor." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil." +msgstr "Aygıt '%s' video yakalamayı desteklemiyor" #, c-format msgid "Device '%s' is busy" -msgstr "" +msgstr "Aygıt '%s' meşgul" #, c-format msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" @@ -244,36 +243,35 @@ msgstr "Aygıt '%s' belirtilen kipte görüntü yakalayamadı" msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Değiştirgeler aygıttan '%s' alınamıyor" -#, fuzzy msgid "Video device did not accept new frame rate setting." -msgstr "Vidyo giriş aygıtı yeni çerçeve oranı ayarlarını kabul etmedi." +msgstr "Vidyo aygıtı yeni çerçeve oranı ayarlarını kabul etmedi." msgid "Video device could not create buffer pool." -msgstr "" +msgstr "Video aygıtı tampon havuzu yaratamadı." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'." -msgstr "Radyo istasyonu ayarlarını bulma %d şu aygıtta '%s' başarılamadı." +msgstr "İstasyon ayarlarını bulma işlemi %d şu aygıtta '%s' başarılamadı." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error getting capabilities for device '%s'." -msgstr "%d bayt bilgili '%s' aygıtından okumada hata." +msgstr "Bu aygıt için kapasite bilgisi alınamadı '%s'." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' is not a tuner." -msgstr "Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil." +msgstr "Aygıt '%s' bir radyo değil." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to get radio input on device '%s'. " -msgstr "Giriş değeri olarak bu %d şu aygıtta %s ayarlanamadı." +msgstr "Radyo giriş değeri şu aygıtta '%s' ayarlanamadı." #, c-format msgid "Failed to set input %d on device %s." msgstr "Giriş değeri olarak bu %d şu aygıtta %s ayarlanamadı." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change mute state for device '%s'." -msgstr "Aygıt için '%s' güçlü sinyal alımı gerçekleşemedi." +msgstr "Aygıt '%s' susturulmaya ayarlanamadı." #, c-format msgid "Cannot identify device '%s'." @@ -364,14 +362,11 @@ msgstr "Çalışırken çözünürlüğü değiştirmek henüz desteklenmiyor." msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Saat olmadan çalışamaz" -#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u." -#~ msgstr "Beklenmeyen bir çerçevece boyutu %u bunun yerine %u görüntülendi." - -#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." -#~ msgstr "Aygıttan device '%s' vidyo çerçeveleri alınamadı." +#~ msgid "Could not establish connection to sound server" +#~ msgstr "Ses sunucusuyla bağlantı kurulumayor" -#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" -#~ msgstr "Şu denemeden sonra %d başarılamadı. aygıt %s. sistem hatası: %s" +#~ msgid "Failed to query sound server capabilities" +#~ msgstr "Ses sunucusu olanakları sorgulanamadı" #~ msgid "Bass" #~ msgstr "Bas" @@ -698,11 +693,8 @@ msgstr "Saat olmadan çalışamaz" #~ msgid "%s Function" #~ msgstr "%s İşlev" -#~ msgid "Could not establish connection to sound server" -#~ msgstr "Ses sunucusuyla bağlantı kurulumayor" - -#~ msgid "Failed to query sound server capabilities" -#~ msgstr "Ses sunucusu olanakları sorgulanamadı" +#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u." +#~ msgstr "Beklenmeyen bir çerçevece boyutu %u bunun yerine %u görüntülendi." #~ msgid "Error reading %d bytes on device '%s'." #~ msgstr "%d baytı şu aygıtta '%s' okumada hata." @@ -710,6 +702,12 @@ msgstr "Saat olmadan çalışamaz" #~ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." #~ msgstr "Aygıtta '%s' arabellek kuyruğa sokulamıyor." +#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." +#~ msgstr "Aygıttan device '%s' vidyo çerçeveleri alınamadı." + +#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" +#~ msgstr "Şu denemeden sonra %d başarılamadı. aygıt %s. sistem hatası: %s" + #~ msgid "" #~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " #~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " |