ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 39 00 00 00 1c 00 00 00 e4 01 00 00 4f 00 00 00 ac 03 00 00 00 00 00 00 | ........9...........O........... |
0020 | e8 04 00 00 0c 00 00 00 e9 04 00 00 09 00 00 00 f6 04 00 00 09 00 00 00 00 05 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
0040 | 0a 05 00 00 10 00 00 00 20 05 00 00 1c 00 00 00 31 05 00 00 1e 00 00 00 4e 05 00 00 34 00 00 00 | ................1.......N...4... |
0060 | 6d 05 00 00 1b 00 00 00 a2 05 00 00 27 00 00 00 be 05 00 00 26 00 00 00 e6 05 00 00 29 00 00 00 | m...........'.......&.......)... |
0080 | 0d 06 00 00 56 00 00 00 37 06 00 00 71 00 00 00 8e 06 00 00 57 00 00 00 00 07 00 00 2a 00 00 00 | ....V...7...q.......W.......*... |
00a0 | 58 07 00 00 58 00 00 00 83 07 00 00 33 00 00 00 dc 07 00 00 24 00 00 00 10 08 00 00 23 00 00 00 | X...X.......3.......$.......#... |
00c0 | 35 08 00 00 61 00 00 00 59 08 00 00 28 00 00 00 bb 08 00 00 22 00 00 00 e4 08 00 00 32 00 00 00 | 5...a...Y...(.......".......2... |
00e0 | 07 09 00 00 1b 00 00 00 3a 09 00 00 47 00 00 00 56 09 00 00 36 00 00 00 9e 09 00 00 31 00 00 00 | ........:...G...V...6.......1... |
0100 | d5 09 00 00 2e 00 00 00 07 0a 00 00 32 00 00 00 36 0a 00 00 33 00 00 00 69 0a 00 00 24 00 00 00 | ............2...6...3...i...$... |
0120 | 9d 0a 00 00 40 00 00 00 c2 0a 00 00 24 00 00 00 03 0b 00 00 23 00 00 00 28 0b 00 00 35 00 00 00 | ....@.......$.......#...(...5... |
0140 | 4c 0b 00 00 04 00 00 00 82 0b 00 00 09 00 00 00 87 0b 00 00 19 00 00 00 91 0b 00 00 1b 00 00 00 | L............................... |
0160 | ab 0b 00 00 08 00 00 00 c7 0b 00 00 07 00 00 00 d0 0b 00 00 36 00 00 00 d8 0b 00 00 96 00 00 00 | ....................6........... |
0180 | 0f 0c 00 00 72 00 00 00 a6 0c 00 00 2f 00 00 00 19 0d 00 00 30 00 00 00 49 0d 00 00 09 00 00 00 | ....r......./.......0...I....... |
01a0 | 7a 0d 00 00 30 00 00 00 84 0d 00 00 27 00 00 00 b5 0d 00 00 3a 00 00 00 dd 0d 00 00 2a 00 00 00 | z...0.......'.......:.......*... |
01c0 | 18 0e 00 00 2d 00 00 00 43 0e 00 00 2a 00 00 00 71 0e 00 00 19 00 00 00 9c 0e 00 00 06 00 00 00 | ....-...C...*...q............... |
01e0 | b6 0e 00 00 e2 01 00 00 bd 0e 00 00 0b 00 00 00 a0 10 00 00 16 00 00 00 ac 10 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
0200 | c3 10 00 00 20 00 00 00 da 10 00 00 13 00 00 00 fb 10 00 00 21 00 00 00 0f 11 00 00 22 00 00 00 | ....................!......."... |
0220 | 31 11 00 00 41 00 00 00 54 11 00 00 27 00 00 00 96 11 00 00 32 00 00 00 be 11 00 00 2f 00 00 00 | 1...A...T...'.......2......./... |
0240 | f1 11 00 00 35 00 00 00 21 12 00 00 5b 00 00 00 57 12 00 00 75 00 00 00 b3 12 00 00 59 00 00 00 | ....5...!...[...W...u.......Y... |
0260 | 29 13 00 00 2f 00 00 00 83 13 00 00 53 00 00 00 b3 13 00 00 38 00 00 00 07 14 00 00 24 00 00 00 | ).../.......S.......8.......$... |
0280 | 40 14 00 00 26 00 00 00 65 14 00 00 7c 00 00 00 8c 14 00 00 38 00 00 00 09 15 00 00 24 00 00 00 | @...&...e...|.......8.......$... |
02a0 | 42 15 00 00 3c 00 00 00 67 15 00 00 25 00 00 00 a4 15 00 00 5a 00 00 00 ca 15 00 00 47 00 00 00 | B...<...g...%.......Z.......G... |
02c0 | 25 16 00 00 4a 00 00 00 6d 16 00 00 3c 00 00 00 b8 16 00 00 41 00 00 00 f5 16 00 00 44 00 00 00 | %...J...m...<.......A.......D... |
02e0 | 37 17 00 00 31 00 00 00 7c 17 00 00 50 00 00 00 ae 17 00 00 34 00 00 00 ff 17 00 00 2c 00 00 00 | 7...1...|...P.......4.......,... |
0300 | 34 18 00 00 47 00 00 00 61 18 00 00 08 00 00 00 a9 18 00 00 0c 00 00 00 b2 18 00 00 1d 00 00 00 | 4...G...a....................... |
0320 | bf 18 00 00 20 00 00 00 dd 18 00 00 0f 00 00 00 fe 18 00 00 09 00 00 00 0e 19 00 00 4e 00 00 00 | ............................N... |
0340 | 18 19 00 00 84 00 00 00 67 19 00 00 77 00 00 00 ec 19 00 00 31 00 00 00 64 1a 00 00 2b 00 00 00 | ........g...w.......1...d...+... |
0360 | 96 1a 00 00 0d 00 00 00 c2 1a 00 00 47 00 00 00 d0 1a 00 00 3d 00 00 00 18 1b 00 00 4a 00 00 00 | ............G.......=.......J... |
0380 | 56 1b 00 00 37 00 00 00 a1 1b 00 00 3a 00 00 00 d9 1b 00 00 38 00 00 00 14 1c 00 00 19 00 00 00 | V...7.......:.......8........... |
03a0 | 4d 1c 00 00 08 00 00 00 67 1c 00 00 01 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 18 00 00 00 | M.......g.......$............... |
03c0 | 21 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 28 00 00 00 39 00 00 00 0c 00 00 00 11 00 00 00 32 00 00 00 | !...........(...9...........2... |
03e0 | 07 00 00 00 06 00 00 00 1a 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 22 00 00 00 | ............&...........3..."... |
0400 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 2c 00 00 00 37 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 31 00 00 00 | ............,...7...........1... |
0420 | 00 00 00 00 1c 00 00 00 03 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
0440 | 38 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 16 00 00 00 29 00 00 00 2d 00 00 00 | 8...............+.......)...-... |
0460 | 15 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 05 00 00 00 | ........5....................... |
0480 | 13 00 00 00 2f 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 27 00 00 00 1e 00 00 00 | ..../...................'....... |
04a0 | 00 00 00 00 30 00 00 00 1f 00 00 00 19 00 00 00 0f 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....0...............#........... |
04c0 | 36 00 00 00 34 00 00 00 14 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 04 00 00 00 | 6...4.......*...........%....... |
04e0 | 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 | .........'%s'.by.'%s'.AUX.1.Out. |
0500 | 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 | AUX.2.Out.Audio.playback.error.. |
0520 | 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 | Built-in.Speaker.Cannot.identify |
0540 | 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 | .device.'%s'..Cannot.operate.wit |
0560 | 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e | hout.a.clock.Changing.resolution |
0580 | 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 | .at.runtime.is.not.yet.supported |
05a0 | 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f | ..Could.not.connect.to.server.Co |
05c0 | 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 | uld.not.get.parameters.on.device |
05e0 | 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d | .'%s'.Could.not.map.buffers.from |
0600 | 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 | .device.'%s'.Could.not.open.audi |
0620 | 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 | o.device.for.playback..Could.not |
0640 | 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e | .open.audio.device.for.playback. |
0660 | 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 | .Device.is.being.used.by.another |
0680 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 | .application..Could.not.open.aud |
06a0 | 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 | io.device.for.playback..This.ver |
06c0 | 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 | sion.of.the.Open.Sound.System.is |
06e0 | 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 | .not.supported.by.this.element.. |
0700 | 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 | Could.not.open.audio.device.for. |
0720 | 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 | playback..You.don't.have.permiss |
0740 | 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f | ion.to.open.the.device..Could.no |
0760 | 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e | t.open.audio.device.for.recordin |
0780 | 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 | g..Could.not.open.audio.device.f |
07a0 | 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 | or.recording..You.don't.have.per |
07c0 | 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c | mission.to.open.the.device..Coul |
07e0 | 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 | d.not.open.device.'%s'.for.readi |
0800 | 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e | ng.and.writing..Device.'%s'.is.n |
0820 | 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 | ot.a.capture.device..Device.'%s' |
0840 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 | .is.not.a.output.device..Error.g |
0860 | 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 | etting.capabilities.for.device.' |
0880 | 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 | %s':.It.isn't.a.v4l2.driver..Che |
08a0 | 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 | ck.if.it.is.a.v4l1.driver..Error |
08c0 | 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 | .reading.%d.bytes.from.device.'% |
08e0 | 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 | s'..Error.recording.from.audio.d |
0900 | 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 | evice..Failed.getting.controls.a |
0920 | 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 | ttributes.on.device.'%s'..Failed |
0940 | 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 | .to.decode.JPEG.image.Failed.to. |
0960 | 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 | get.current.input.on.device.'%s' |
0980 | 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 | ..May.be.it.is.a.radio.device.Fa |
09a0 | 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 | iled.to.get.current.tuner.freque |
09c0 | 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 | ncy.for.device.'%s'..Failed.to.g |
09e0 | 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 | et.setting.of.tuner.%d.on.device |
0a00 | 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 | .'%s'..Failed.to.get.signal.stre |
0a20 | 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 | ngth.for.device.'%s'..Failed.to. |
0a40 | 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 | get.value.for.control.%d.on.devi |
0a60 | 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 | ce.'%s'..Failed.to.query.attribu |
0a80 | 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 | tes.of.input.%d.in.device.%s.Fai |
0aa0 | 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 | led.to.query.norm.on.device.'%s' |
0ac0 | 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 | ..Failed.to.set.current.tuner.fr |
0ae0 | 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 | equency.for.device.'%s'.to.%lu.H |
0b00 | 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 | z..Failed.to.set.input.%d.on.dev |
0b20 | 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 | ice.%s..Failed.to.set.norm.for.d |
0b40 | 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 | evice.'%s'..Failed.to.set.value. |
0b60 | 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 | %d.for.control.%d.on.device.'%s' |
0b80 | 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 | ..Gain.Headphone.Internal.data.f |
0ba0 | 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 | low.error..Internal.data.stream. |
0bc0 | 65 72 72 6f 72 2e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e | error..Line.Out.Monitor.No.or.in |
0be0 | 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 | valid.input.audio,.AVI.stream.wi |
0c00 | 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 | ll.be.corrupt..No.supported.stre |
0c20 | 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 | am.was.found..You.might.need.to. |
0c40 | 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f | allow.more.transport.protocols.o |
0c60 | 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 | r.may.otherwise.be.missing.the.r |
0c80 | 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c | ight.GStreamer.RTSP.extension.pl |
0ca0 | 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f | ugin..No.supported.stream.was.fo |
0cc0 | 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 | und..You.might.need.to.install.a |
0ce0 | 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e | .GStreamer.RTSP.extension.plugin |
0d00 | 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 | .for.Real.media.streams..Playbac |
0d20 | 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f | k.is.not.supported.by.this.audio |
0d40 | 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 | .device..Recording.is.not.suppor |
0d60 | 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 | ted.by.this.audio.device..SPDIF. |
0d80 | 4f 75 74 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 | Out.The.video.in.this.file.might |
0da0 | 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 | .not.play.correctly..This.file.c |
0dc0 | 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 | ontains.no.playable.streams..Thi |
0de0 | 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 | s.file.contains.too.many.streams |
0e00 | 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c | ..Only.playing.first.%d.This.fil |
0e20 | 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 | e.is.corrupt.and.cannot.be.playe |
0e40 | 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 | d..This.file.is.incomplete.and.c |
0e60 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e | annot.be.played..This.file.is.in |
0e80 | 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 | valid.and.cannot.be.played..This |
0ea0 | 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f | .isn't.a.device.'%s'..Volume.Pro |
0ec0 | 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f | ject-Id-Version:.gst-plugins-goo |
0ee0 | 64 2d 30 2e 31 30 2e 31 38 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f | d-0.10.18.2.Report-Msgid-Bugs-To |
0f00 | 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 | :.http://bugzilla.gnome.org/.POT |
0f20 | 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 30 2d 30 37 20 31 35 3a 32 33 | -Creation-Date:.2012-10-07.15:23 |
0f40 | 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 33 2d | +0100.PO-Revision-Date:.2010-03- |
0f60 | 32 35 20 31 32 3a 33 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d | 25.12:37+0100.Last-Translator:.M |
0f80 | 69 6b 65 6c 20 4f 6c 61 73 61 67 61 73 74 69 20 55 72 61 6e 67 61 20 3c 68 65 79 5f 6e 65 6b 65 | ikel.Olasagasti.Uranga.<hey_neke |
0fa0 | 6e 40 6d 75 6e 64 75 72 61 74 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 | n@mundurat.net>.Language-Team:.B |
0fc0 | 61 73 71 75 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 65 75 40 6c 69 73 74 73 | asque.<translation-team-eu@lists |
0fe0 | 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 75 0a 4d | .sourceforge.net>.Language:.eu.M |
1000 | 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 | IME-Version:.1.0.Content-Type:.t |
1020 | 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 | ext/plain;.charset=UTF-8.Content |
1040 | 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 | -Transfer-Encoding:.8bit.X-Gener |
1060 | 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 34 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 | ator:.KBabel.1.11.4.Plural-Forms |
1080 | 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 | :.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.. |
10a0 | 27 25 73 27 20 2d 20 27 25 73 27 00 31 2e 20 69 72 74 65 65 72 61 20 6c 61 67 75 6e 67 61 72 72 | '%s'.-.'%s'.1..irteera.lagungarr |
10c0 | 69 61 00 32 2e 20 69 72 74 65 65 72 61 20 6c 61 67 75 6e 67 61 72 72 69 61 00 45 72 72 6f 72 65 | ia.2..irteera.lagungarria.Errore |
10e0 | 61 20 61 75 64 69 6f 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 6e 2e 00 42 61 72 6e 65 | a.audioa.erreproduzitzean..Barne |
1100 | 6b 6f 20 62 6f 7a 67 6f 72 61 69 6c 75 61 00 45 7a 69 6e 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c | ko.bozgorailua.Ezin.da.'%s'.gail |
1120 | 75 61 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 75 2e 00 45 7a 69 6e 20 64 75 20 66 75 6e 74 7a 69 6f | ua.identifikatu..Ezin.du.funtzio |
1140 | 6e 61 74 75 20 65 72 6c 6f 6a 75 72 69 6b 20 67 61 62 65 00 4f 72 61 69 6e 64 69 6b 20 65 7a 20 | natu.erlojurik.gabe.Oraindik.ez. |
1160 | 64 61 67 6f 20 6f 6e 61 72 74 75 61 20 65 78 65 6b 75 74 61 74 75 20 62 69 74 61 72 74 65 61 6e | dago.onartua.exekutatu.bitartean |
1180 | 20 62 65 72 65 69 7a 6d 65 6e 61 20 61 6c 64 61 74 7a 65 61 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 | .bereizmena.aldatzea..Ezin.izan. |
11a0 | 64 61 20 6b 6f 6e 65 6b 74 61 74 75 20 7a 65 72 62 69 74 7a 61 72 69 61 72 65 6b 69 6e 00 45 7a | da.konektatu.zerbitzariarekin.Ez |
11c0 | 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 69 72 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 70 61 72 61 | in.izan.dira.'%s'.gailuaren.para |
11e0 | 6d 65 74 72 6f 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 75 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 69 72 61 20 | metroak.eskuratu.Ezin.izan.dira. |
1200 | 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 62 75 66 66 65 72 72 61 6b 20 6d 61 70 61 74 75 2e | '%s'.gailuaren.bufferrak.mapatu. |
1220 | 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 | .Ezin.izan.da.audioaren.gailua.i |
1240 | 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e | reki.erreproduzitzeko..Ezin.izan |
1260 | 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 | .da.audioaren.gailua.ireki.errep |
1280 | 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 42 65 73 74 65 20 61 70 6c 69 6b 61 7a 69 6f 20 62 61 74 | roduzitzeko..Beste.aplikazio.bat |
12a0 | 65 6b 20 64 61 72 61 62 69 6c 20 67 61 69 6c 75 61 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 | ek.darabil.gailua..Ezin.izan.da. |
12c0 | 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 | audioaren.gailua.ireki.erreprodu |
12e0 | 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 6f 6e | zitzeko..Elementu.honek.ez.du.on |
1300 | 61 72 74 7a 65 6e 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 2d 65 6e 20 62 65 72 74 | artzen.Open.Sound.System-en.bert |
1320 | 73 69 6f 20 68 61 75 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 | sio.hau..Ezin.izan.da.audioaren. |
1340 | 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 45 | gailua.ireki.erreproduzitzeko..E |
1360 | 7a 20 64 75 7a 75 20 62 61 69 6d 65 6e 69 6b 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 74 7a 65 6b | z.duzu.baimenik.gailua.irekitzek |
1380 | 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 | o..Ezin.izan.da.audioaren.gailua |
13a0 | 20 69 72 65 6b 69 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 | .ireki.grabatzeko..Ezin.izan.da. |
13c0 | 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 6b | audioaren.gailua.ireki.grabatzek |
13e0 | 6f 2e 20 45 7a 20 64 75 7a 75 20 62 61 69 6d 65 6e 69 6b 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 | o..Ez.duzu.baimenik.gailua.ireki |
1400 | 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 | tzeko..Ezin.izan.da.'%s'.gailua. |
1420 | 69 72 65 6b 69 20 69 72 61 6b 75 72 74 7a 65 6b 6f 20 65 74 61 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 2e 00 | ireki.irakurtzeko.eta.idazteko.. |
1440 | 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 65 7a 20 64 61 20 6b 61 70 74 75 72 61 2d 67 61 69 6c 75 20 | '%s'.gailua.ez.da.kaptura-gailu. |
1460 | 62 61 74 2e 00 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 65 7a 20 64 61 20 69 72 74 65 65 72 61 6b 6f | bat..'%s'.gailua.ez.da.irteerako |
1480 | 20 67 61 69 6c 75 20 62 61 74 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 67 65 72 74 61 74 75 20 64 61 20 27 | .gailu.bat..Errorea.gertatu.da.' |
14a0 | 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 68 61 6c 6d 65 6e 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 | %s'.gailuaren.ahalmena.eskuratze |
14c0 | 61 6e 3a 20 45 7a 20 64 61 20 76 34 6c 32 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 74 7a 61 69 6c 65 20 62 61 | an:.Ez.da.v4l2.kontrolatzaile.ba |
14e0 | 74 2e 20 42 65 67 69 72 61 74 75 20 76 34 6c 31 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 74 7a 61 69 6c 65 20 | t..Begiratu.v4l1.kontrolatzaile. |
1500 | 62 61 74 20 64 65 6e 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 67 65 72 74 61 74 75 20 64 61 20 27 25 32 24 | bat.den..Errorea.gertatu.da.'%2$ |
1520 | 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 6e 20 25 31 24 64 20 62 79 74 65 20 69 72 61 6b 75 72 74 7a 65 61 6e | s'.gailuan.%1$d.byte.irakurtzean |
1540 | 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 61 75 64 69 6f 6b 6f 20 67 61 69 6c 75 74 69 6b 20 67 72 61 62 61 | ..Errorea.audioko.gailutik.graba |
1560 | 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 74 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 | tzean..Huts.egin.dut.'%s'.gailua |
1580 | 72 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 2d 61 74 72 69 62 75 74 75 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 | ren.kontrol-atributuak.eskuratze |
15a0 | 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 4a 50 45 47 20 69 72 75 64 69 61 20 64 65 73 | an..Huts.egin.du.JPEG.irudia.des |
15c0 | 6b 6f 64 65 74 7a 65 61 6e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c | kodetzean.Huts.egin.du.'%s'.gail |
15e0 | 75 6b 6f 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 61 72 72 65 72 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 20 4c | uko.uneko.sarrera.eskuratzean..L |
1600 | 69 74 65 6b 65 65 6e 61 20 64 61 20 69 72 72 61 74 69 2d 67 61 69 6c 75 20 62 61 74 20 69 7a 61 | itekeena.da.irrati-gailu.bat.iza |
1620 | 74 65 61 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e | tea..Huts.egin.du.'%s'.gailuaren |
1640 | 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 7a 69 6f 2d 66 72 65 6b 75 65 6e 74 7a 69 61 20 | .uneko.sintonizazio-frekuentzia. |
1660 | 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 32 24 73 27 | eskuratzean..Huts.egin.du.'%2$s' |
1680 | 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 64 6f 72 65 61 72 65 6e | .gailuko.%1$d..sintonizadorearen |
16a0 | 20 65 7a 61 72 70 65 6e 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 | .ezarpenak.eskuratzean..Huts.egi |
16c0 | 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 73 65 69 6e 61 6c 65 61 72 65 6e 20 | n.du.'%s'.gailuaren.seinalearen. |
16e0 | 69 6e 64 61 72 72 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 | indarra.eskuratzean..Huts.egin.d |
1700 | 75 20 27 25 32 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 72 | u.'%2$s'.gailuko.%1$d..kontrolar |
1720 | 65 6e 20 62 61 6c 69 6f 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e | en.balioa.eskuratzean..Huts.egin |
1740 | 20 64 75 20 25 32 24 73 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 73 61 72 72 65 72 61 72 65 | .du.%2$s.gailuko.%1$d..sarrerare |
1760 | 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 75 61 6b 20 6b 6f 6e 74 73 75 6c 74 61 74 7a 65 61 6e 00 48 75 74 73 | n.atributuak.kontsultatzean.Huts |
1780 | 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 72 61 75 61 20 6b 6f | .egin.du.'%s'.gailuaren.araua.ko |
17a0 | 6e 74 73 75 6c 74 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 | ntsultatzean..Huts.egin.du.'%s'. |
17c0 | 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 7a 69 6f 2d 66 72 65 | gailuaren.uneko.sintonizazio-fre |
17e0 | 6b 75 65 6e 74 7a 69 61 20 25 6c 75 20 48 7a 2d 74 61 6e 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 | kuentzia.%lu.Hz-tan.ezartzean..H |
1800 | 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 32 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e | uts.egin.du.'%2$s'.gailuko.%1$d. |
1820 | 20 73 61 72 72 65 72 61 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 | .sarrera.ezartzean..Huts.egin.du |
1840 | 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 72 61 75 61 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e | .'%s'.gailuaren.araua.ezartzean. |
1860 | 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 33 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 32 24 | .Huts.egin.du.'%3$s'.gailuko.%2$ |
1880 | 64 2e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 72 65 6e 20 25 31 24 64 2e 20 62 61 6c 69 6f 61 20 65 73 6b 75 | d..kontrolaren.%1$d..balioa.esku |
18a0 | 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 49 72 61 62 61 7a 69 61 00 45 6e 74 7a 75 6e 67 61 69 6c 75 61 00 44 | ratzean..Irabazia.Entzungailua.D |
18c0 | 61 74 75 2d 66 6c 75 78 75 61 72 65 6e 20 62 61 72 6e 65 2d 65 72 72 6f 72 65 61 2e 00 44 61 74 | atu-fluxuaren.barne-errorea..Dat |
18e0 | 75 2d 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 61 72 65 6e 20 62 61 72 6e 65 2d 65 72 72 6f 72 65 61 2e 00 49 72 | u-korrontearen.barne-errorea..Ir |
1900 | 74 65 65 72 61 6b 6f 20 6c 69 6e 65 61 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 65 61 00 45 7a 20 64 61 67 6f 20 | teerako.linea.Monitorea.Ez.dago. |
1920 | 61 75 64 69 6f 2d 73 61 72 72 65 72 61 72 69 6b 2c 20 65 64 6f 20 62 61 6c 69 6f 67 61 62 65 61 | audio-sarrerarik,.edo.baliogabea |
1940 | 20 64 61 2e 20 41 56 49 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 61 20 68 6f 6e 64 61 74 75 61 20 65 67 6f 6e | .da..AVI.korrontea.hondatua.egon |
1960 | 67 6f 20 64 61 2e 00 45 7a 20 64 61 20 6f 6e 61 72 74 75 74 61 6b 6f 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 | go.da..Ez.da.onartutako.korronte |
1980 | 72 69 6b 20 61 75 72 6b 69 74 75 2e 20 47 61 72 72 61 69 6f 6b 6f 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6f | rik.aurkitu..Garraioko.protokolo |
19a0 | 20 67 65 68 69 61 67 6f 20 62 61 69 6d 65 6e 74 7a 65 61 20 62 65 68 61 72 20 64 61 20 65 64 6f | .gehiago.baimentzea.behar.da.edo |
19c0 | 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 68 65 64 61 70 65 6e 20 65 67 6f 6b 69 61 20 66 | .GStreamer.RTSP.hedapen.egokia.f |
19e0 | 61 6c 74 61 20 7a 61 69 7a 75 2e 00 45 7a 20 64 61 20 6f 6e 61 72 74 75 74 61 6b 6f 20 6b 6f 72 | alta.zaizu..Ez.da.onartutako.kor |
1a00 | 72 6f 6e 74 65 72 69 6b 20 61 75 72 6b 69 74 75 2e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 | ronterik.aurkitu..GStreamer.RTSP |
1a20 | 20 68 65 64 61 70 65 6e 61 20 69 6e 73 74 61 6c 61 74 75 20 62 65 68 61 72 6b 6f 20 64 75 7a 75 | .hedapena.instalatu.beharko.duzu |
1a40 | 20 52 65 61 6c 20 6d 75 6c 74 69 6d 65 64 69 61 6b 6f 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 65 6e 74 7a 61 | .Real.multimediako.korronteentza |
1a60 | 6b 6f 2e 00 41 75 64 69 6f 20 67 61 69 6c 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 65 72 72 65 | ko..Audio.gailu.honek.ez.du.erre |
1a80 | 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 20 6f 6e 61 72 74 7a 65 6e 2e 00 41 75 64 69 6f 20 67 61 69 6c | produzitzea.onartzen..Audio.gail |
1aa0 | 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 61 20 6f 6e 61 72 74 7a 65 6e | u.honek.ez.du.grabatzea.onartzen |
1ac0 | 2e 00 53 50 44 49 46 20 69 72 74 65 65 72 61 00 4c 69 74 65 6b 65 65 6e 61 20 64 61 20 66 69 74 | ..SPDIF.irteera.Litekeena.da.fit |
1ae0 | 78 61 74 65 67 69 20 68 6f 6e 65 74 61 6b 6f 20 62 69 64 65 6f 61 20 65 7a 20 62 65 68 61 72 20 | xategi.honetako.bideoa.ez.behar. |
1b00 | 62 65 7a 61 6c 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 | bezala.erreproduzitzea..Fitxateg |
1b20 | 69 20 68 6f 72 72 65 74 61 6e 20 65 7a 20 64 61 67 6f 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 20 64 | i.horretan.ez.dago.erreproduzi.d |
1b40 | 61 69 74 65 6b 65 65 6e 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 72 69 6b 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 | aitekeen.korronterik..Fitxategi. |
1b60 | 68 6f 72 72 65 6b 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 20 67 65 68 69 65 67 69 20 64 69 74 75 2e 20 45 72 | horrek.korronte.gehiegi.ditu..Er |
1b80 | 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 20 73 6f 69 6c 69 6b 20 6c 65 68 65 6e 20 25 64 28 72 29 61 6b | reproduzitu.soilik.lehen.%d(r)ak |
1ba0 | 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 68 61 75 20 68 6f 6e 64 61 74 75 61 20 64 61 67 6f 2c 20 65 74 | .Fitxategi.hau.hondatua.dago,.et |
1bc0 | 61 20 65 7a 69 6e 20 64 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 | a.ezin.da.erreproduzitu..Fitxate |
1be0 | 67 69 20 68 61 75 20 6f 73 61 74 75 20 67 61 62 65 61 20 64 61 67 6f 2c 20 65 74 61 20 65 7a 69 | gi.hau.osatu.gabea.dago,.eta.ezi |
1c00 | 6e 20 64 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 68 61 | n.da.erreproduzitu..Fitxategi.ha |
1c20 | 75 20 65 7a 20 64 61 20 62 61 6c 69 6f 7a 6b 6f 61 20 65 74 61 20 65 7a 69 6e 20 64 61 20 65 72 | u.ez.da.baliozkoa.eta.ezin.da.er |
1c40 | 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 48 61 75 20 65 7a 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c | reproduzitu..Hau.ez.da.'%s'.gail |
1c60 | 75 20 62 61 74 2e 00 42 6f 6c 75 6d 65 6e 61 00 | u.bat..Bolumena. |