aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/eu.gmo
blob: a4dc570e6b2a9b8a901975f043956cf031ba7cc7 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 39 00 00 00 1c 00 00 00 e4 01 00 00 4f 00 00 00 ac 03 00 00 00 00 00 00 ........9...........O...........
0020 e8 04 00 00 0c 00 00 00 e9 04 00 00 09 00 00 00 f6 04 00 00 09 00 00 00 00 05 00 00 15 00 00 00 ................................
0040 0a 05 00 00 10 00 00 00 20 05 00 00 1c 00 00 00 31 05 00 00 1e 00 00 00 4e 05 00 00 34 00 00 00 ................1.......N...4...
0060 6d 05 00 00 1b 00 00 00 a2 05 00 00 27 00 00 00 be 05 00 00 26 00 00 00 e6 05 00 00 29 00 00 00 m...........'.......&.......)...
0080 0d 06 00 00 56 00 00 00 37 06 00 00 71 00 00 00 8e 06 00 00 57 00 00 00 00 07 00 00 2a 00 00 00 ....V...7...q.......W.......*...
00a0 58 07 00 00 58 00 00 00 83 07 00 00 33 00 00 00 dc 07 00 00 24 00 00 00 10 08 00 00 23 00 00 00 X...X.......3.......$.......#...
00c0 35 08 00 00 61 00 00 00 59 08 00 00 28 00 00 00 bb 08 00 00 22 00 00 00 e4 08 00 00 32 00 00 00 5...a...Y...(.......".......2...
00e0 07 09 00 00 1b 00 00 00 3a 09 00 00 47 00 00 00 56 09 00 00 36 00 00 00 9e 09 00 00 31 00 00 00 ........:...G...V...6.......1...
0100 d5 09 00 00 2e 00 00 00 07 0a 00 00 32 00 00 00 36 0a 00 00 33 00 00 00 69 0a 00 00 24 00 00 00 ............2...6...3...i...$...
0120 9d 0a 00 00 40 00 00 00 c2 0a 00 00 24 00 00 00 03 0b 00 00 23 00 00 00 28 0b 00 00 35 00 00 00 ....@.......$.......#...(...5...
0140 4c 0b 00 00 04 00 00 00 82 0b 00 00 09 00 00 00 87 0b 00 00 19 00 00 00 91 0b 00 00 1b 00 00 00 L...............................
0160 ab 0b 00 00 08 00 00 00 c7 0b 00 00 07 00 00 00 d0 0b 00 00 36 00 00 00 d8 0b 00 00 96 00 00 00 ....................6...........
0180 0f 0c 00 00 72 00 00 00 a6 0c 00 00 2f 00 00 00 19 0d 00 00 30 00 00 00 49 0d 00 00 09 00 00 00 ....r......./.......0...I.......
01a0 7a 0d 00 00 30 00 00 00 84 0d 00 00 27 00 00 00 b5 0d 00 00 3a 00 00 00 dd 0d 00 00 2a 00 00 00 z...0.......'.......:.......*...
01c0 18 0e 00 00 2d 00 00 00 43 0e 00 00 2a 00 00 00 71 0e 00 00 19 00 00 00 9c 0e 00 00 06 00 00 00 ....-...C...*...q...............
01e0 b6 0e 00 00 e2 01 00 00 bd 0e 00 00 0b 00 00 00 a0 10 00 00 16 00 00 00 ac 10 00 00 16 00 00 00 ................................
0200 c3 10 00 00 20 00 00 00 da 10 00 00 13 00 00 00 fb 10 00 00 21 00 00 00 0f 11 00 00 22 00 00 00 ....................!......."...
0220 31 11 00 00 41 00 00 00 54 11 00 00 27 00 00 00 96 11 00 00 32 00 00 00 be 11 00 00 2f 00 00 00 1...A...T...'.......2......./...
0240 f1 11 00 00 35 00 00 00 21 12 00 00 5b 00 00 00 57 12 00 00 75 00 00 00 b3 12 00 00 59 00 00 00 ....5...!...[...W...u.......Y...
0260 29 13 00 00 2f 00 00 00 83 13 00 00 53 00 00 00 b3 13 00 00 38 00 00 00 07 14 00 00 24 00 00 00 ).../.......S.......8.......$...
0280 40 14 00 00 26 00 00 00 65 14 00 00 7c 00 00 00 8c 14 00 00 38 00 00 00 09 15 00 00 24 00 00 00 @...&...e...|.......8.......$...
02a0 42 15 00 00 3c 00 00 00 67 15 00 00 25 00 00 00 a4 15 00 00 5a 00 00 00 ca 15 00 00 47 00 00 00 B...<...g...%.......Z.......G...
02c0 25 16 00 00 4a 00 00 00 6d 16 00 00 3c 00 00 00 b8 16 00 00 41 00 00 00 f5 16 00 00 44 00 00 00 %...J...m...<.......A.......D...
02e0 37 17 00 00 31 00 00 00 7c 17 00 00 50 00 00 00 ae 17 00 00 34 00 00 00 ff 17 00 00 2c 00 00 00 7...1...|...P.......4.......,...
0300 34 18 00 00 47 00 00 00 61 18 00 00 08 00 00 00 a9 18 00 00 0c 00 00 00 b2 18 00 00 1d 00 00 00 4...G...a.......................
0320 bf 18 00 00 20 00 00 00 dd 18 00 00 0f 00 00 00 fe 18 00 00 09 00 00 00 0e 19 00 00 4e 00 00 00 ............................N...
0340 18 19 00 00 84 00 00 00 67 19 00 00 77 00 00 00 ec 19 00 00 31 00 00 00 64 1a 00 00 2b 00 00 00 ........g...w.......1...d...+...
0360 96 1a 00 00 0d 00 00 00 c2 1a 00 00 47 00 00 00 d0 1a 00 00 3d 00 00 00 18 1b 00 00 4a 00 00 00 ............G.......=.......J...
0380 56 1b 00 00 37 00 00 00 a1 1b 00 00 3a 00 00 00 d9 1b 00 00 38 00 00 00 14 1c 00 00 19 00 00 00 V...7.......:.......8...........
03a0 4d 1c 00 00 08 00 00 00 67 1c 00 00 01 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 18 00 00 00 M.......g.......$...............
03c0 21 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 28 00 00 00 39 00 00 00 0c 00 00 00 11 00 00 00 32 00 00 00 !...........(...9...........2...
03e0 07 00 00 00 06 00 00 00 1a 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 22 00 00 00 ............&...........3..."...
0400 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 2c 00 00 00 37 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 31 00 00 00 ............,...7...........1...
0420 00 00 00 00 1c 00 00 00 03 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 0b 00 00 00 ................................
0440 38 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 16 00 00 00 29 00 00 00 2d 00 00 00 8...............+.......)...-...
0460 15 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 05 00 00 00 ........5.......................
0480 13 00 00 00 2f 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 27 00 00 00 1e 00 00 00 ..../...................'.......
04a0 00 00 00 00 30 00 00 00 1f 00 00 00 19 00 00 00 0f 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....0...............#...........
04c0 36 00 00 00 34 00 00 00 14 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 04 00 00 00 6...4.......*...........%.......
04e0 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 .........'%s'.by.'%s'.AUX.1.Out.
0500 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 AUX.2.Out.Audio.playback.error..
0520 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 Built-in.Speaker.Cannot.identify
0540 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 .device.'%s'..Cannot.operate.wit
0560 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e hout.a.clock.Changing.resolution
0580 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 .at.runtime.is.not.yet.supported
05a0 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f ..Could.not.connect.to.server.Co
05c0 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 uld.not.get.parameters.on.device
05e0 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d .'%s'.Could.not.map.buffers.from
0600 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 .device.'%s'.Could.not.open.audi
0620 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 o.device.for.playback..Could.not
0640 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e .open.audio.device.for.playback.
0660 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 .Device.is.being.used.by.another
0680 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 .application..Could.not.open.aud
06a0 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 io.device.for.playback..This.ver
06c0 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 sion.of.the.Open.Sound.System.is
06e0 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 .not.supported.by.this.element..
0700 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 Could.not.open.audio.device.for.
0720 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 playback..You.don't.have.permiss
0740 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f ion.to.open.the.device..Could.no
0760 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e t.open.audio.device.for.recordin
0780 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 g..Could.not.open.audio.device.f
07a0 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 or.recording..You.don't.have.per
07c0 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c mission.to.open.the.device..Coul
07e0 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 d.not.open.device.'%s'.for.readi
0800 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e ng.and.writing..Device.'%s'.is.n
0820 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 ot.a.capture.device..Device.'%s'
0840 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 .is.not.a.output.device..Error.g
0860 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 etting.capabilities.for.device.'
0880 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 %s':.It.isn't.a.v4l2.driver..Che
08a0 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 ck.if.it.is.a.v4l1.driver..Error
08c0 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 .reading.%d.bytes.from.device.'%
08e0 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 s'..Error.recording.from.audio.d
0900 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 evice..Failed.getting.controls.a
0920 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 ttributes.on.device.'%s'..Failed
0940 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 .to.decode.JPEG.image.Failed.to.
0960 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 get.current.input.on.device.'%s'
0980 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 ..May.be.it.is.a.radio.device.Fa
09a0 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 iled.to.get.current.tuner.freque
09c0 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 ncy.for.device.'%s'..Failed.to.g
09e0 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 et.setting.of.tuner.%d.on.device
0a00 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 .'%s'..Failed.to.get.signal.stre
0a20 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 ngth.for.device.'%s'..Failed.to.
0a40 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 get.value.for.control.%d.on.devi
0a60 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 ce.'%s'..Failed.to.query.attribu
0a80 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 tes.of.input.%d.in.device.%s.Fai
0aa0 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 led.to.query.norm.on.device.'%s'
0ac0 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 ..Failed.to.set.current.tuner.fr
0ae0 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 equency.for.device.'%s'.to.%lu.H
0b00 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 z..Failed.to.set.input.%d.on.dev
0b20 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 ice.%s..Failed.to.set.norm.for.d
0b40 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 evice.'%s'..Failed.to.set.value.
0b60 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 %d.for.control.%d.on.device.'%s'
0b80 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 ..Gain.Headphone.Internal.data.f
0ba0 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 low.error..Internal.data.stream.
0bc0 65 72 72 6f 72 2e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e error..Line.Out.Monitor.No.or.in
0be0 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 valid.input.audio,.AVI.stream.wi
0c00 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 ll.be.corrupt..No.supported.stre
0c20 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 am.was.found..You.might.need.to.
0c40 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f allow.more.transport.protocols.o
0c60 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 r.may.otherwise.be.missing.the.r
0c80 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c ight.GStreamer.RTSP.extension.pl
0ca0 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f ugin..No.supported.stream.was.fo
0cc0 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 und..You.might.need.to.install.a
0ce0 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e .GStreamer.RTSP.extension.plugin
0d00 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 .for.Real.media.streams..Playbac
0d20 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f k.is.not.supported.by.this.audio
0d40 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 .device..Recording.is.not.suppor
0d60 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 ted.by.this.audio.device..SPDIF.
0d80 4f 75 74 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 Out.The.video.in.this.file.might
0da0 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 .not.play.correctly..This.file.c
0dc0 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 ontains.no.playable.streams..Thi
0de0 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 s.file.contains.too.many.streams
0e00 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c ..Only.playing.first.%d.This.fil
0e20 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 e.is.corrupt.and.cannot.be.playe
0e40 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 d..This.file.is.incomplete.and.c
0e60 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e annot.be.played..This.file.is.in
0e80 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 valid.and.cannot.be.played..This
0ea0 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f .isn't.a.device.'%s'..Volume.Pro
0ec0 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f ject-Id-Version:.gst-plugins-goo
0ee0 64 2d 30 2e 31 30 2e 31 38 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f d-0.10.18.2.Report-Msgid-Bugs-To
0f00 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 :.http://bugzilla.gnome.org/.POT
0f20 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 32 2d 31 38 20 30 30 3a 33 33 -Creation-Date:.2012-12-18.00:33
0f40 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 33 2d +0000.PO-Revision-Date:.2010-03-
0f60 32 35 20 31 32 3a 33 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 25.12:37+0100.Last-Translator:.M
0f80 69 6b 65 6c 20 4f 6c 61 73 61 67 61 73 74 69 20 55 72 61 6e 67 61 20 3c 68 65 79 5f 6e 65 6b 65 ikel.Olasagasti.Uranga.<hey_neke
0fa0 6e 40 6d 75 6e 64 75 72 61 74 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 n@mundurat.net>.Language-Team:.B
0fc0 61 73 71 75 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 65 75 40 6c 69 73 74 73 asque.<translation-team-eu@lists
0fe0 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 75 0a 4d .sourceforge.net>.Language:.eu.M
1000 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
1020 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
1040 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 -Transfer-Encoding:.8bit.X-Gener
1060 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 34 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 ator:.KBabel.1.11.4.Plural-Forms
1080 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 :.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);..
10a0 27 25 73 27 20 2d 20 27 25 73 27 00 31 2e 20 69 72 74 65 65 72 61 20 6c 61 67 75 6e 67 61 72 72 '%s'.-.'%s'.1..irteera.lagungarr
10c0 69 61 00 32 2e 20 69 72 74 65 65 72 61 20 6c 61 67 75 6e 67 61 72 72 69 61 00 45 72 72 6f 72 65 ia.2..irteera.lagungarria.Errore
10e0 61 20 61 75 64 69 6f 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 6e 2e 00 42 61 72 6e 65 a.audioa.erreproduzitzean..Barne
1100 6b 6f 20 62 6f 7a 67 6f 72 61 69 6c 75 61 00 45 7a 69 6e 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c ko.bozgorailua.Ezin.da.'%s'.gail
1120 75 61 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 75 2e 00 45 7a 69 6e 20 64 75 20 66 75 6e 74 7a 69 6f ua.identifikatu..Ezin.du.funtzio
1140 6e 61 74 75 20 65 72 6c 6f 6a 75 72 69 6b 20 67 61 62 65 00 4f 72 61 69 6e 64 69 6b 20 65 7a 20 natu.erlojurik.gabe.Oraindik.ez.
1160 64 61 67 6f 20 6f 6e 61 72 74 75 61 20 65 78 65 6b 75 74 61 74 75 20 62 69 74 61 72 74 65 61 6e dago.onartua.exekutatu.bitartean
1180 20 62 65 72 65 69 7a 6d 65 6e 61 20 61 6c 64 61 74 7a 65 61 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 .bereizmena.aldatzea..Ezin.izan.
11a0 64 61 20 6b 6f 6e 65 6b 74 61 74 75 20 7a 65 72 62 69 74 7a 61 72 69 61 72 65 6b 69 6e 00 45 7a da.konektatu.zerbitzariarekin.Ez
11c0 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 69 72 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 70 61 72 61 in.izan.dira.'%s'.gailuaren.para
11e0 6d 65 74 72 6f 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 75 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 69 72 61 20 metroak.eskuratu.Ezin.izan.dira.
1200 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 62 75 66 66 65 72 72 61 6b 20 6d 61 70 61 74 75 2e '%s'.gailuaren.bufferrak.mapatu.
1220 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 .Ezin.izan.da.audioaren.gailua.i
1240 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e reki.erreproduzitzeko..Ezin.izan
1260 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 .da.audioaren.gailua.ireki.errep
1280 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 42 65 73 74 65 20 61 70 6c 69 6b 61 7a 69 6f 20 62 61 74 roduzitzeko..Beste.aplikazio.bat
12a0 65 6b 20 64 61 72 61 62 69 6c 20 67 61 69 6c 75 61 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 ek.darabil.gailua..Ezin.izan.da.
12c0 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 audioaren.gailua.ireki.erreprodu
12e0 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 6f 6e zitzeko..Elementu.honek.ez.du.on
1300 61 72 74 7a 65 6e 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 2d 65 6e 20 62 65 72 74 artzen.Open.Sound.System-en.bert
1320 73 69 6f 20 68 61 75 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 sio.hau..Ezin.izan.da.audioaren.
1340 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 45 gailua.ireki.erreproduzitzeko..E
1360 7a 20 64 75 7a 75 20 62 61 69 6d 65 6e 69 6b 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 74 7a 65 6b z.duzu.baimenik.gailua.irekitzek
1380 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 o..Ezin.izan.da.audioaren.gailua
13a0 20 69 72 65 6b 69 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 .ireki.grabatzeko..Ezin.izan.da.
13c0 61 75 64 69 6f 61 72 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 6b audioaren.gailua.ireki.grabatzek
13e0 6f 2e 20 45 7a 20 64 75 7a 75 20 62 61 69 6d 65 6e 69 6b 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 65 6b 69 o..Ez.duzu.baimenik.gailua.ireki
1400 74 7a 65 6b 6f 2e 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 tzeko..Ezin.izan.da.'%s'.gailua.
1420 69 72 65 6b 69 20 69 72 61 6b 75 72 74 7a 65 6b 6f 20 65 74 61 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 2e 00 ireki.irakurtzeko.eta.idazteko..
1440 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 65 7a 20 64 61 20 6b 61 70 74 75 72 61 2d 67 61 69 6c 75 20 '%s'.gailua.ez.da.kaptura-gailu.
1460 62 61 74 2e 00 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 20 65 7a 20 64 61 20 69 72 74 65 65 72 61 6b 6f bat..'%s'.gailua.ez.da.irteerako
1480 20 67 61 69 6c 75 20 62 61 74 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 67 65 72 74 61 74 75 20 64 61 20 27 .gailu.bat..Errorea.gertatu.da.'
14a0 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 68 61 6c 6d 65 6e 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 %s'.gailuaren.ahalmena.eskuratze
14c0 61 6e 3a 20 45 7a 20 64 61 20 76 34 6c 32 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 74 7a 61 69 6c 65 20 62 61 an:.Ez.da.v4l2.kontrolatzaile.ba
14e0 74 2e 20 42 65 67 69 72 61 74 75 20 76 34 6c 31 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 74 7a 61 69 6c 65 20 t..Begiratu.v4l1.kontrolatzaile.
1500 62 61 74 20 64 65 6e 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 67 65 72 74 61 74 75 20 64 61 20 27 25 32 24 bat.den..Errorea.gertatu.da.'%2$
1520 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 6e 20 25 31 24 64 20 62 79 74 65 20 69 72 61 6b 75 72 74 7a 65 61 6e s'.gailuan.%1$d.byte.irakurtzean
1540 2e 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 61 75 64 69 6f 6b 6f 20 67 61 69 6c 75 74 69 6b 20 67 72 61 62 61 ..Errorea.audioko.gailutik.graba
1560 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 74 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 tzean..Huts.egin.dut.'%s'.gailua
1580 72 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 2d 61 74 72 69 62 75 74 75 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 ren.kontrol-atributuak.eskuratze
15a0 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 4a 50 45 47 20 69 72 75 64 69 61 20 64 65 73 an..Huts.egin.du.JPEG.irudia.des
15c0 6b 6f 64 65 74 7a 65 61 6e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c kodetzean.Huts.egin.du.'%s'.gail
15e0 75 6b 6f 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 61 72 72 65 72 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 20 4c uko.uneko.sarrera.eskuratzean..L
1600 69 74 65 6b 65 65 6e 61 20 64 61 20 69 72 72 61 74 69 2d 67 61 69 6c 75 20 62 61 74 20 69 7a 61 itekeena.da.irrati-gailu.bat.iza
1620 74 65 61 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e tea..Huts.egin.du.'%s'.gailuaren
1640 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 7a 69 6f 2d 66 72 65 6b 75 65 6e 74 7a 69 61 20 .uneko.sintonizazio-frekuentzia.
1660 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 32 24 73 27 eskuratzean..Huts.egin.du.'%2$s'
1680 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 64 6f 72 65 61 72 65 6e .gailuko.%1$d..sintonizadorearen
16a0 20 65 7a 61 72 70 65 6e 61 6b 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 .ezarpenak.eskuratzean..Huts.egi
16c0 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 73 65 69 6e 61 6c 65 61 72 65 6e 20 n.du.'%s'.gailuaren.seinalearen.
16e0 69 6e 64 61 72 72 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 indarra.eskuratzean..Huts.egin.d
1700 75 20 27 25 32 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 72 u.'%2$s'.gailuko.%1$d..kontrolar
1720 65 6e 20 62 61 6c 69 6f 61 20 65 73 6b 75 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e en.balioa.eskuratzean..Huts.egin
1740 20 64 75 20 25 32 24 73 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e 20 73 61 72 72 65 72 61 72 65 .du.%2$s.gailuko.%1$d..sarrerare
1760 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 75 61 6b 20 6b 6f 6e 74 73 75 6c 74 61 74 7a 65 61 6e 00 48 75 74 73 n.atributuak.kontsultatzean.Huts
1780 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 72 61 75 61 20 6b 6f .egin.du.'%s'.gailuaren.araua.ko
17a0 6e 74 73 75 6c 74 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 73 27 20 ntsultatzean..Huts.egin.du.'%s'.
17c0 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 75 6e 65 6b 6f 20 73 69 6e 74 6f 6e 69 7a 61 7a 69 6f 2d 66 72 65 gailuaren.uneko.sintonizazio-fre
17e0 6b 75 65 6e 74 7a 69 61 20 25 6c 75 20 48 7a 2d 74 61 6e 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 kuentzia.%lu.Hz-tan.ezartzean..H
1800 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 32 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 31 24 64 2e uts.egin.du.'%2$s'.gailuko.%1$d.
1820 20 73 61 72 72 65 72 61 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 .sarrera.ezartzean..Huts.egin.du
1840 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 61 72 61 75 61 20 65 7a 61 72 74 7a 65 61 6e 2e .'%s'.gailuaren.araua.ezartzean.
1860 00 48 75 74 73 20 65 67 69 6e 20 64 75 20 27 25 33 24 73 27 20 67 61 69 6c 75 6b 6f 20 25 32 24 .Huts.egin.du.'%3$s'.gailuko.%2$
1880 64 2e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 61 72 65 6e 20 25 31 24 64 2e 20 62 61 6c 69 6f 61 20 65 73 6b 75 d..kontrolaren.%1$d..balioa.esku
18a0 72 61 74 7a 65 61 6e 2e 00 49 72 61 62 61 7a 69 61 00 45 6e 74 7a 75 6e 67 61 69 6c 75 61 00 44 ratzean..Irabazia.Entzungailua.D
18c0 61 74 75 2d 66 6c 75 78 75 61 72 65 6e 20 62 61 72 6e 65 2d 65 72 72 6f 72 65 61 2e 00 44 61 74 atu-fluxuaren.barne-errorea..Dat
18e0 75 2d 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 61 72 65 6e 20 62 61 72 6e 65 2d 65 72 72 6f 72 65 61 2e 00 49 72 u-korrontearen.barne-errorea..Ir
1900 74 65 65 72 61 6b 6f 20 6c 69 6e 65 61 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 65 61 00 45 7a 20 64 61 67 6f 20 teerako.linea.Monitorea.Ez.dago.
1920 61 75 64 69 6f 2d 73 61 72 72 65 72 61 72 69 6b 2c 20 65 64 6f 20 62 61 6c 69 6f 67 61 62 65 61 audio-sarrerarik,.edo.baliogabea
1940 20 64 61 2e 20 41 56 49 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 61 20 68 6f 6e 64 61 74 75 61 20 65 67 6f 6e .da..AVI.korrontea.hondatua.egon
1960 67 6f 20 64 61 2e 00 45 7a 20 64 61 20 6f 6e 61 72 74 75 74 61 6b 6f 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 go.da..Ez.da.onartutako.korronte
1980 72 69 6b 20 61 75 72 6b 69 74 75 2e 20 47 61 72 72 61 69 6f 6b 6f 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6f rik.aurkitu..Garraioko.protokolo
19a0 20 67 65 68 69 61 67 6f 20 62 61 69 6d 65 6e 74 7a 65 61 20 62 65 68 61 72 20 64 61 20 65 64 6f .gehiago.baimentzea.behar.da.edo
19c0 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 68 65 64 61 70 65 6e 20 65 67 6f 6b 69 61 20 66 .GStreamer.RTSP.hedapen.egokia.f
19e0 61 6c 74 61 20 7a 61 69 7a 75 2e 00 45 7a 20 64 61 20 6f 6e 61 72 74 75 74 61 6b 6f 20 6b 6f 72 alta.zaizu..Ez.da.onartutako.kor
1a00 72 6f 6e 74 65 72 69 6b 20 61 75 72 6b 69 74 75 2e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 ronterik.aurkitu..GStreamer.RTSP
1a20 20 68 65 64 61 70 65 6e 61 20 69 6e 73 74 61 6c 61 74 75 20 62 65 68 61 72 6b 6f 20 64 75 7a 75 .hedapena.instalatu.beharko.duzu
1a40 20 52 65 61 6c 20 6d 75 6c 74 69 6d 65 64 69 61 6b 6f 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 65 6e 74 7a 61 .Real.multimediako.korronteentza
1a60 6b 6f 2e 00 41 75 64 69 6f 20 67 61 69 6c 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 65 72 72 65 ko..Audio.gailu.honek.ez.du.erre
1a80 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 20 6f 6e 61 72 74 7a 65 6e 2e 00 41 75 64 69 6f 20 67 61 69 6c produzitzea.onartzen..Audio.gail
1aa0 75 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 7a 20 64 75 20 67 72 61 62 61 74 7a 65 61 20 6f 6e 61 72 74 7a 65 6e u.honek.ez.du.grabatzea.onartzen
1ac0 2e 00 53 50 44 49 46 20 69 72 74 65 65 72 61 00 4c 69 74 65 6b 65 65 6e 61 20 64 61 20 66 69 74 ..SPDIF.irteera.Litekeena.da.fit
1ae0 78 61 74 65 67 69 20 68 6f 6e 65 74 61 6b 6f 20 62 69 64 65 6f 61 20 65 7a 20 62 65 68 61 72 20 xategi.honetako.bideoa.ez.behar.
1b00 62 65 7a 61 6c 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 7a 65 61 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 bezala.erreproduzitzea..Fitxateg
1b20 69 20 68 6f 72 72 65 74 61 6e 20 65 7a 20 64 61 67 6f 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 20 64 i.horretan.ez.dago.erreproduzi.d
1b40 61 69 74 65 6b 65 65 6e 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 72 69 6b 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 aitekeen.korronterik..Fitxategi.
1b60 68 6f 72 72 65 6b 20 6b 6f 72 72 6f 6e 74 65 20 67 65 68 69 65 67 69 20 64 69 74 75 2e 20 45 72 horrek.korronte.gehiegi.ditu..Er
1b80 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 20 73 6f 69 6c 69 6b 20 6c 65 68 65 6e 20 25 64 28 72 29 61 6b reproduzitu.soilik.lehen.%d(r)ak
1ba0 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 68 61 75 20 68 6f 6e 64 61 74 75 61 20 64 61 67 6f 2c 20 65 74 .Fitxategi.hau.hondatua.dago,.et
1bc0 61 20 65 7a 69 6e 20 64 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 a.ezin.da.erreproduzitu..Fitxate
1be0 67 69 20 68 61 75 20 6f 73 61 74 75 20 67 61 62 65 61 20 64 61 67 6f 2c 20 65 74 61 20 65 7a 69 gi.hau.osatu.gabea.dago,.eta.ezi
1c00 6e 20 64 61 20 65 72 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 20 68 61 n.da.erreproduzitu..Fitxategi.ha
1c20 75 20 65 7a 20 64 61 20 62 61 6c 69 6f 7a 6b 6f 61 20 65 74 61 20 65 7a 69 6e 20 64 61 20 65 72 u.ez.da.baliozkoa.eta.ezin.da.er
1c40 72 65 70 72 6f 64 75 7a 69 74 75 2e 00 48 61 75 20 65 7a 20 64 61 20 27 25 73 27 20 67 61 69 6c reproduzitu..Hau.ez.da.'%s'.gail
1c60 75 20 62 61 74 2e 00 42 6f 6c 75 6d 65 6e 61 00 u.bat..Bolumena.