aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.gmo
blob: 2e660ec57a9c869bc15e2f96eb4ffc770cee5fd3 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 47 00 00 00 1c 00 00 00 54 02 00 00 61 00 00 00 8c 04 00 00 00 00 00 00 ........G.......T...a...........
0020 10 06 00 00 0c 00 00 00 11 06 00 00 4a 00 00 00 1e 06 00 00 08 00 00 00 69 06 00 00 09 00 00 00 ............J...........i.......
0040 72 06 00 00 08 00 00 00 7c 06 00 00 09 00 00 00 85 06 00 00 15 00 00 00 8f 06 00 00 10 00 00 00 r.......|.......................
0060 a5 06 00 00 1c 00 00 00 b6 06 00 00 1e 00 00 00 d3 06 00 00 34 00 00 00 f2 06 00 00 1b 00 00 00 ....................4...........
0080 27 07 00 00 29 00 00 00 43 07 00 00 27 00 00 00 6d 07 00 00 26 00 00 00 95 07 00 00 29 00 00 00 '...)...C...'...m...&.......)...
00a0 bc 07 00 00 56 00 00 00 e6 07 00 00 71 00 00 00 3d 08 00 00 57 00 00 00 af 08 00 00 2a 00 00 00 ....V.......q...=...W.......*...
00c0 07 09 00 00 58 00 00 00 32 09 00 00 33 00 00 00 8b 09 00 00 1e 00 00 00 bf 09 00 00 24 00 00 00 ....X...2...3...............$...
00e0 de 09 00 00 23 00 00 00 03 0a 00 00 61 00 00 00 27 0a 00 00 28 00 00 00 89 0a 00 00 22 00 00 00 ....#.......a...'...(......."...
0100 b2 0a 00 00 32 00 00 00 d5 0a 00 00 1b 00 00 00 08 0b 00 00 47 00 00 00 24 0b 00 00 36 00 00 00 ....2...............G...$...6...
0120 6c 0b 00 00 31 00 00 00 a3 0b 00 00 2e 00 00 00 d5 0b 00 00 32 00 00 00 04 0c 00 00 33 00 00 00 l...1...............2.......3...
0140 37 0c 00 00 24 00 00 00 6b 0c 00 00 40 00 00 00 90 0c 00 00 24 00 00 00 d1 0c 00 00 23 00 00 00 7...$...k...@.......$.......#...
0160 f6 0c 00 00 35 00 00 00 1a 0d 00 00 04 00 00 00 50 0d 00 00 09 00 00 00 55 0d 00 00 0b 00 00 00 ....5...........P.......U.......
0180 5f 0d 00 00 19 00 00 00 6b 0d 00 00 1b 00 00 00 85 0d 00 00 07 00 00 00 a1 0d 00 00 08 00 00 00 _.......k.......................
01a0 a9 0d 00 00 0a 00 00 00 b2 0d 00 00 07 00 00 00 bd 0d 00 00 0b 00 00 00 c5 0d 00 00 36 00 00 00 ............................6...
01c0 d1 0d 00 00 96 00 00 00 08 0e 00 00 72 00 00 00 9f 0e 00 00 2f 00 00 00 12 0f 00 00 0d 00 00 00 ............r......./...........
01e0 42 0f 00 00 30 00 00 00 50 0f 00 00 08 00 00 00 81 0f 00 00 09 00 00 00 8a 0f 00 00 1f 00 00 00 B...0...P.......................
0200 94 0f 00 00 20 00 00 00 b4 0f 00 00 15 00 00 00 d5 0f 00 00 30 00 00 00 eb 0f 00 00 27 00 00 00 ....................0.......'...
0220 1c 10 00 00 3a 00 00 00 44 10 00 00 2a 00 00 00 7f 10 00 00 2d 00 00 00 aa 10 00 00 2a 00 00 00 ....:...D...*.......-.......*...
0240 d8 10 00 00 19 00 00 00 03 11 00 00 06 00 00 00 1d 11 00 00 c4 01 00 00 24 11 00 00 1c 00 00 00 ........................$.......
0260 e9 12 00 00 3d 00 00 00 06 13 00 00 0e 00 00 00 44 13 00 00 0a 00 00 00 53 13 00 00 0e 00 00 00 ....=...........D.......S.......
0280 5e 13 00 00 0a 00 00 00 6d 13 00 00 13 00 00 00 78 13 00 00 1a 00 00 00 8c 13 00 00 23 00 00 00 ^.......m.......x...........#...
02a0 a7 13 00 00 1c 00 00 00 cb 13 00 00 3d 00 00 00 e8 13 00 00 1e 00 00 00 26 14 00 00 25 00 00 00 ............=...........&...%...
02c0 45 14 00 00 2e 00 00 00 6b 14 00 00 32 00 00 00 9a 14 00 00 2d 00 00 00 cd 14 00 00 56 00 00 00 E.......k...2.......-.......V...
02e0 fb 14 00 00 71 00 00 00 52 15 00 00 57 00 00 00 c4 15 00 00 31 00 00 00 1c 16 00 00 57 00 00 00 ....q...R...W.......1.......W...
0300 4e 16 00 00 41 00 00 00 a6 16 00 00 28 00 00 00 e8 16 00 00 23 00 00 00 11 17 00 00 24 00 00 00 N...A.......(.......#.......$...
0320 35 17 00 00 64 00 00 00 5a 17 00 00 2e 00 00 00 bf 17 00 00 22 00 00 00 ee 17 00 00 35 00 00 00 5...d...Z...........".......5...
0340 11 18 00 00 1d 00 00 00 47 18 00 00 5b 00 00 00 65 18 00 00 3d 00 00 00 c1 18 00 00 3b 00 00 00 ........G...[...e...=.......;...
0360 ff 18 00 00 33 00 00 00 3b 19 00 00 31 00 00 00 6f 19 00 00 37 00 00 00 a1 19 00 00 32 00 00 00 ....3...;...1...o...7.......2...
0380 d9 19 00 00 45 00 00 00 0c 1a 00 00 30 00 00 00 52 1a 00 00 33 00 00 00 83 1a 00 00 3c 00 00 00 ....E.......0...R...3.......<...
03a0 b7 1a 00 00 08 00 00 00 f4 1a 00 00 0a 00 00 00 fd 1a 00 00 0c 00 00 00 08 1b 00 00 1c 00 00 00 ................................
03c0 15 1b 00 00 1c 00 00 00 32 1b 00 00 09 00 00 00 4f 1b 00 00 0a 00 00 00 59 1b 00 00 09 00 00 00 ........2.......O.......Y.......
03e0 64 1b 00 00 09 00 00 00 6e 1b 00 00 17 00 00 00 78 1b 00 00 54 00 00 00 90 1b 00 00 b2 00 00 00 d.......n.......x...T...........
0400 e5 1b 00 00 79 00 00 00 98 1c 00 00 26 00 00 00 12 1d 00 00 0f 00 00 00 39 1d 00 00 26 00 00 00 ....y.......&...........9...&...
0420 49 1d 00 00 0e 00 00 00 70 1d 00 00 0a 00 00 00 7f 1d 00 00 28 00 00 00 8a 1d 00 00 18 00 00 00 I.......p...........(...........
0440 b3 1d 00 00 26 00 00 00 cc 1d 00 00 3c 00 00 00 f3 1d 00 00 2a 00 00 00 30 1e 00 00 43 00 00 00 ....&.......<.......*...0...C...
0460 5b 1e 00 00 34 00 00 00 9f 1e 00 00 2e 00 00 00 d4 1e 00 00 35 00 00 00 03 1f 00 00 1d 00 00 00 [...4...............5...........
0480 39 1f 00 00 11 00 00 00 57 1f 00 00 01 00 00 00 2b 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9.......W.......+...............
04a0 3d 00 00 00 0e 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 =...................*...$.......
04c0 00 00 00 00 42 00 00 00 03 00 00 00 08 00 00 00 0b 00 00 00 3b 00 00 00 1c 00 00 00 22 00 00 00 ....B...............;......."...
04e0 31 00 00 00 05 00 00 00 40 00 00 00 20 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 3a 00 00 00 1.......@.......?.......%...:...
0500 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 35 00 00 00 1a 00 00 00 18 00 00 00 30 00 00 00 ................5...........0...
0520 16 00 00 00 39 00 00 00 19 00 00 00 0f 00 00 00 0d 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....9...........................
0540 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 13 00 00 00 43 00 00 00 0a 00 00 00 45 00 00 00 46 00 00 00 ........#.......C.......E...F...
0560 00 00 00 00 09 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 ........4.......-.../.......<...
0580 21 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 38 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 !.......,...........8...&.......
05a0 04 00 00 00 10 00 00 00 32 00 00 00 27 00 00 00 47 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 ........2...'...G...A.......3...
05c0 00 00 00 00 17 00 00 00 14 00 00 00 3e 00 00 00 1f 00 00 00 1e 00 00 00 07 00 00 00 12 00 00 00 ............>...................
05e0 44 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 D...(...........................
0600 36 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 29 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 20 6.......7...)....'%s'.by.'%s'.A.
0620 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 65 network.error.occured,.or.the.se
0640 72 76 65 72 20 63 6c 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 rver.closed.the.connection.unexp
0660 65 63 74 65 64 6c 79 2e 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 41 55 58 20 ectedly..AUX.1.In.AUX.1.Out.AUX.
0680 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 2.In.AUX.2.Out.Audio.playback.er
06a0 72 6f 72 2e 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 ror..Built-in.Speaker.Cannot.ide
06c0 6e 74 69 66 79 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 ntify.device.'%s'..Cannot.operat
06e0 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c e.without.a.clock.Changing.resol
0700 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 ution.at.runtime.is.not.yet.supp
0720 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 orted..Could.not.connect.to.serv
0740 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f er.Could.not.establish.connectio
0760 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d n.to.server..Could.not.get.param
0780 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d eters.on.device.'%s'.Could.not.m
07a0 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c ap.buffers.from.device.'%s'.Coul
07c0 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 d.not.open.audio.device.for.play
07e0 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 back..Could.not.open.audio.devic
0800 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 e.for.playback..Device.is.being.
0820 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 used.by.another.application..Cou
0840 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 ld.not.open.audio.device.for.pla
0860 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 yback..This.version.of.the.Open.
0880 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 Sound.System.is.not.supported.by
08a0 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 .this.element..Could.not.open.au
08c0 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e dio.device.for.playback..You.don
08e0 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 't.have.permission.to.open.the.d
0900 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 evice..Could.not.open.audio.devi
0920 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e ce.for.recording..Could.not.open
0940 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 .audio.device.for.recording..You
0960 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 .don't.have.permission.to.open.t
0980 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 he.device..Could.not.open.device
09a0 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 .'%s'.for.reading.and.writing..C
09c0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 ould.not.resolve.server.name..De
09e0 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 vice.'%s'.is.not.a.capture.devic
0a00 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 e..Device.'%s'.is.not.a.output.d
0a20 65 76 69 63 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 evice..Error.getting.capabilitie
0a40 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 s.for.device.'%s':.It.isn't.a.v4
0a60 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 l2.driver..Check.if.it.is.a.v4l1
0a80 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 .driver..Error.reading.%d.bytes.
0aa0 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e from.device.'%s'..Error.recordin
0ac0 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 g.from.audio.device..Failed.gett
0ae0 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 ing.controls.attributes.on.devic
0b00 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d e.'%s'..Failed.to.decode.JPEG.im
0b20 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 age.Failed.to.get.current.input.
0b40 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 on.device.'%s'..May.be.it.is.a.r
0b60 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e adio.device.Failed.to.get.curren
0b80 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 t.tuner.frequency.for.device.'%s
0ba0 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 '..Failed.to.get.setting.of.tune
0bc0 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 r.%d.on.device.'%s'..Failed.to.g
0be0 65 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 et.signal.strength.for.device.'%
0c00 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 s'..Failed.to.get.value.for.cont
0c20 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f rol.%d.on.device.'%s'..Failed.to
0c40 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e .query.attributes.of.input.%d.in
0c60 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 .device.%s.Failed.to.query.norm.
0c80 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 on.device.'%s'..Failed.to.set.cu
0ca0 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 rrent.tuner.frequency.for.device
0cc0 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 .'%s'.to.%lu.Hz..Failed.to.set.i
0ce0 6e 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 nput.%d.on.device.%s..Failed.to.
0d00 73 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 set.norm.for.device.'%s'..Failed
0d20 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 .to.set.value.%d.for.control.%d.
0d40 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 49 on.device.'%s'..Gain.Headphone.I
0d60 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 nternal.CD.Internal.data.flow.er
0d80 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e ror..Internal.data.stream.error.
0da0 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e .Line.In.Line.Out.Microphone.Mon
0dc0 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 55 52 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 itor.No.URL.set..No.or.invalid.i
0de0 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 nput.audio,.AVI.stream.will.be.c
0e00 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 orrupt..No.supported.stream.was.
0e20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d found..You.might.need.to.allow.m
0e40 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f ore.transport.protocols.or.may.o
0e60 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 therwise.be.missing.the.right.GS
0e80 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e treamer.RTSP.extension.plugin..N
0ea0 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f o.supported.stream.was.found..Yo
0ec0 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 u.might.need.to.install.a.GStrea
0ee0 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 mer.RTSP.extension.plugin.for.Re
0f00 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f al.media.streams..Playback.is.no
0f20 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 t.supported.by.this.audio.device
0f40 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 ..Record.Source.Recording.is.not
0f60 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e .supported.by.this.audio.device.
0f80 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 .SPDIF.In.SPDIF.Out.Secure.conne
0fa0 63 74 69 6f 6e 20 73 65 74 75 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 ction.setup.failed..Server.does.
0fc0 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 6e 74 not.support.seeking..Server.sent
0fe0 20 62 61 64 20 64 61 74 61 2e 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c .bad.data..The.video.in.this.fil
1000 65 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 e.might.not.play.correctly..This
1020 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 .file.contains.no.playable.strea
1040 6d 73 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 ms..This.file.contains.too.many.
1060 73 74 72 65 61 6d 73 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 streams..Only.playing.first.%d.T
1080 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 his.file.is.corrupt.and.cannot.b
10a0 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 e.played..This.file.is.incomplet
10c0 65 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c e.and.cannot.be.played..This.fil
10e0 65 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 e.is.invalid.and.cannot.be.playe
1100 64 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 6f 6c d..This.isn't.a.device.'%s'..Vol
1120 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 ume.Project-Id-Version:.gst-plug
1140 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 20 30 2e 31 30 2e 32 35 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d ins-good.0.10.25.3.Report-Msgid-
1160 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f Bugs-To:.http://bugzilla.gnome.o
1180 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 rg/.POT-Creation-Date:.2014-06-2
11a0 38 20 31 31 3a 30 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 8.11:04+0200.PO-Revision-Date:.2
11c0 30 31 30 2d 31 31 2d 31 37 20 32 33 3a 30 33 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 010-11-17.23:03+0200.Last-Transl
11e0 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6d 6d 69 20 56 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 20 3c 54 6f 6d 6d 69 2e 56 ator:.Tommi.Vainikainen.<Tommi.V
1200 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 40 69 6b 69 2e 66 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d ainikainen@iki.fi>.Language-Team
1220 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 6c :.Finnish.<translation-team-fi@l
1240 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 ists.sourceforge.net>.Language:.
1260 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 fi.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
1280 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
12a0 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 tent-Transfer-Encoding:.8bit.Plu
12c0 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e ral-Forms:.nplurals=2;.plural=(n
12e0 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 61 72 74 69 73 74 69 6c 74 61 20 e2 80 9d .!=.1);.....%s....artistilta....
1300 25 73 e2 80 9d 00 54 61 70 61 68 74 75 69 20 76 65 72 6b 6b 6f 76 69 72 68 65 20 74 61 69 20 70 %s....Tapahtui.verkkovirhe.tai.p
1320 61 6c 76 65 6c 69 6e 20 73 75 6c 6b 69 20 79 68 74 65 79 64 65 6e 20 79 6c 6c c3 a4 74 74 c3 a4 alvelin.sulki.yhteyden.yll..tt..
1340 65 6e 2e 00 41 55 58 20 31 20 73 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 00 41 55 58 20 31 20 75 6c 6f 73 00 41 55 en..AUX.1.sis....n.AUX.1.ulos.AU
1360 58 20 32 20 73 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 00 41 55 58 20 32 20 75 6c 6f 73 00 c3 84 c3 a4 6e 65 6e 74 X.2.sis....n.AUX.2.ulos.....nent
1380 6f 69 73 74 6f 76 69 72 68 65 2e 00 53 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 72 61 6b 65 6e 6e 65 74 74 75 20 6b oistovirhe..Sis....nrakennettu.k
13a0 61 69 75 74 69 6e 00 4c 61 69 74 65 74 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 65 69 20 76 6f 69 20 aiutin.Laitetta....%s....ei.voi.
13c0 74 75 6e 6e 69 73 74 61 61 2e 00 45 69 20 76 6f 69 74 75 20 74 6f 69 6d 69 61 20 69 6c 6d 61 6e tunnistaa..Ei.voitu.toimia.ilman
13e0 20 6b 65 6c 6c 6f 61 00 52 65 73 6f 6c 75 75 74 69 6f 6e 20 76 61 69 68 74 6f 20 6b c3 a4 79 74 .kelloa.Resoluution.vaihto.k..yt
1400 c3 b6 6e 20 61 69 6b 61 6e 61 20 65 69 20 6f 6c 65 20 76 69 65 6c c3 a4 20 6d 61 68 64 6f 6c 6c ..n.aikana.ei.ole.viel...mahdoll
1420 69 73 74 61 2e 00 50 61 6c 76 65 6c 69 6d 65 65 6e 20 65 69 20 73 61 61 74 75 20 79 68 74 65 79 ista..Palvelimeen.ei.saatu.yhtey
1440 74 74 c3 a4 00 59 68 74 65 79 74 74 c3 a4 20 70 61 6c 76 65 6c 69 6d 65 65 6e 20 65 69 20 76 6f tt...Yhteytt...palvelimeen.ei.vo
1460 69 74 75 20 61 76 61 74 61 2e 00 4c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 65 itu.avata..Laitteelta....%s....e
1480 69 20 76 6f 69 74 75 20 73 61 61 64 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 65 6a 61 00 50 75 73 6b 65 72 i.voitu.saada.parametreja.Pusker
14a0 65 69 74 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 65 69 20 76 6f 69 74 eita.laitteelta....%s....ei.voit
14c0 75 20 6b 61 72 74 6f 69 74 74 61 61 00 c3 84 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 76 u.kartoittaa.....nilaitetta.ei.v
14e0 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 20 74 6f 69 73 74 65 74 74 61 76 61 6b 73 69 2e 00 c3 84 c3 a4 6e oitu.avata.toistettavaksi......n
1500 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 20 74 6f 69 73 74 65 74 ilaitetta.ei.voitu.avata.toistet
1520 74 61 76 61 6b 73 69 2e 20 4c 61 69 74 65 20 6f 6e 20 74 6f 69 73 65 6e 20 73 6f 76 65 6c 6c 75 tavaksi..Laite.on.toisen.sovellu
1540 6b 73 65 6e 20 6b c3 a4 79 74 c3 b6 73 73 c3 a4 2e 00 c3 84 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 ksen.k..yt..ss........nilaitetta
1560 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 20 74 6f 69 73 74 61 6d 69 73 74 61 20 76 61 72 74 .ei.voitu.avata.toistamista.vart
1580 65 6e 2e 20 54 c3 a4 6d c3 a4 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 74 69 20 65 69 20 74 75 65 20 74 c3 a4 74 en..T..m...elementti.ei.tue.t..t
15a0 c3 a4 20 76 65 72 73 69 6f 74 61 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 69 73 74 ...versiota.Open.Sound.Systemist
15c0 c3 a4 2e 00 c3 84 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 ........nilaitetta.ei.voitu.avat
15e0 61 20 74 6f 69 73 74 61 6d 69 73 74 61 20 76 61 72 74 65 6e 2e 20 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 61 a.toistamista.varten..Laitteen.a
1600 76 61 61 6d 69 73 65 65 6e 20 65 69 20 6f 6c 65 20 6f 69 6b 65 75 6b 73 69 61 2e 00 c3 84 c3 a4 vaamiseen.ei.ole.oikeuksia......
1620 6e 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 20 6e 61 75 68 6f 69 nilaitetta.ei.voitu.avata.nauhoi
1640 74 75 73 74 61 20 76 61 72 74 65 6e 2e 00 c3 84 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 tusta.varten......nilaitetta.ei.
1660 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 20 6e 61 75 68 6f 69 74 75 73 74 61 20 76 61 72 74 65 6e 2e 20 voitu.avata.nauhoitusta.varten..
1680 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 61 76 61 61 6d 69 73 65 65 6e 20 65 69 20 6f 6c 65 20 6f 69 6b 65 75 Laitteen.avaamiseen.ei.ole.oikeu
16a0 6b 73 69 61 2e 00 4c 61 69 74 65 74 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 ksia..Laitetta....%s....ei.voitu
16c0 20 61 76 61 74 61 20 6c 75 65 74 74 61 76 61 6b 73 69 20 6a 61 20 6b 69 72 6a 6f 69 74 65 74 74 .avata.luettavaksi.ja.kirjoitett
16e0 61 76 61 6b 73 69 2e 00 50 61 6c 76 65 6c 69 6d 65 6e 20 6e 69 6d 65 c3 a4 20 65 69 20 73 61 61 avaksi..Palvelimen.nime...ei.saa
1700 74 75 20 73 65 6c 76 69 74 65 74 74 79 c3 a4 2e 00 4c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 tu.selvitetty....Laitteelta....%
1720 73 e2 80 9d 20 65 69 20 76 6f 69 20 6b 61 61 70 61 74 61 2e 00 4c 61 69 74 65 20 e2 80 9d 25 73 s....ei.voi.kaapata..Laite....%s
1740 e2 80 9d 20 65 69 20 6f 6c 65 20 75 6c 6f 73 74 75 6c 6f 6c 61 69 74 65 2e 00 56 69 72 68 65 20 ....ei.ole.ulostulolaite..Virhe.
1760 68 61 65 74 74 61 65 73 73 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 6f 6d 69 haettaessa.laitteen....%s....omi
1780 6e 61 69 73 75 75 6b 73 69 61 3a 20 73 65 20 65 69 20 6f 6c 65 20 76 34 6c 32 2d 61 6a 75 72 69 naisuuksia:.se.ei.ole.v4l2-ajuri
17a0 2e 54 61 72 6b 69 73 74 61 2c 20 6f 6e 6b 6f 20 73 65 20 76 34 6c 31 2d 61 6a 75 72 69 2e 00 56 .Tarkista,.onko.se.v4l1-ajuri..V
17c0 69 72 68 65 20 6c 75 65 74 74 61 65 73 73 61 20 25 64 20 74 61 76 75 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 irhe.luettaessa.%d.tavua.laittee
17e0 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e 00 56 69 72 68 65 20 6c 75 65 74 74 61 65 73 73 61 20 c3 lta....%s.....Virhe.luettaessa..
1800 a4 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 2e 00 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 ...nilaitteelta..Laitteen....%s.
1820 80 9d 20 6f 68 6a 61 69 6e 61 74 74 72 69 62 75 75 74 74 65 6a 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 ...ohjainattribuutteja.ei.voitu.
1840 6c 75 6b 65 61 2e 00 4a 50 45 47 2d 6b 75 76 61 6e 20 70 75 72 6b 75 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 lukea..JPEG-kuvan.purku.ep..onni
1860 73 74 75 69 00 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 74 c3 a4 6d c3 a4 6e 68 65 stui.Laitteen....%s....t..m..nhe
1880 74 6b 69 73 74 c3 a4 20 73 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 74 75 6c 6f 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 6c tkist...sis....ntuloa.ei.voitu.l
18a0 75 6b 65 61 2c 20 73 65 20 65 69 20 65 68 6b c3 a4 20 6f 6c 65 20 72 61 64 69 6f 6c 61 69 74 65 ukea,.se.ei.ehk...ole.radiolaite
18c0 00 4e 79 74 20 76 69 72 69 74 65 74 74 79 c3 a4 20 74 61 61 6a 75 75 74 74 61 20 65 69 20 76 6f .Nyt.viritetty...taajuutta.ei.vo
18e0 69 74 75 20 6c 75 6b 65 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e 00 56 itu.lukea.laitteelta....%s.....V
1900 69 72 69 74 74 69 6d 65 6e 20 25 64 20 61 73 65 74 75 6b 73 69 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 irittimen.%d.asetuksia.ei.voitu.
1920 6c 75 6b 65 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e 00 4c 61 69 74 74 lukea.laitteelta....%s.....Laitt
1940 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 65 69 20 73 61 61 74 75 20 73 69 67 6e 61 61 6c 69 eelta....%s....ei.saatu.signaali
1960 6e 76 6f 69 6d 61 6b 6b 75 75 74 74 61 2e 00 4f 68 6a 61 69 6d 65 6c 6c 65 20 25 64 20 65 69 20 nvoimakkuutta..Ohjaimelle.%d.ei.
1980 73 61 61 74 75 20 61 72 76 6f 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6c 74 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e saatu.arvoa.laitteelta....%s....
19a0 00 4c c3 a4 68 74 65 65 6e 20 25 64 20 6f 6d 69 6e 61 69 73 75 75 6b 73 69 61 20 6c 61 69 74 74 .L..hteen.%d.ominaisuuksia.laitt
19c0 65 65 6c 74 61 20 25 73 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 6b 79 73 79 c3 a4 00 4c 61 69 74 74 65 65 eelta.%s.ei.voitu.kysy...Laittee
19e0 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 76 69 64 65 6f 73 74 61 6e 64 61 72 64 69 61 20 65 69 20 76 6f n....%s....videostandardia.ei.vo
1a00 69 74 75 20 6b 79 73 79 c3 a4 2e 00 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 76 69 itu.kysy....Laitteen....%s....vi
1a20 72 69 74 74 69 6d 65 6e 20 74 61 61 6a 75 74 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 73 65 74 74 rittimen.taajutta.ei.voitu.asett
1a40 61 61 20 61 72 76 6f 6f 6e 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 53 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 74 75 6c 6f 61 20 aa.arvoon.%lu.Hz..Sis....ntuloa.
1a60 25 64 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 73 65 74 74 61 61 20 6c 61 69 74 74 65 65 6c 6c 65 20 25 %d.ei.voitu.asettaa.laitteelle.%
1a80 73 2e 00 4c 61 69 74 74 65 65 6e 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 20 76 69 64 65 6f 73 74 61 6e 64 61 s..Laitteen....%s....videostanda
1aa0 72 64 69 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 73 65 74 74 61 61 2e 00 41 72 76 6f 61 20 25 64 20 rdia.ei.voitu.asettaa..Arvoa.%d.
1ac0 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 61 73 65 74 74 61 61 20 6f 68 6a 61 69 6d 65 6c 6c 65 20 25 64 20 6c ei.voitu.asettaa.ohjaimelle.%d.l
1ae0 61 69 74 74 65 65 6c 6c 61 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e 00 48 65 72 6b 6b 79 79 73 00 4b 75 75 aitteella....%s.....Herkkyys.Kuu
1b00 6c 6f 6b 6b 65 65 74 00 53 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 43 44 00 53 69 73 c3 a4 69 73 65 6e 20 74 lokkeet.Sis..inen.CD.Sis..isen.t
1b20 69 65 74 6f 76 69 72 72 61 6e 20 76 69 72 68 65 2e 00 53 69 73 c3 a4 69 73 65 6e 20 74 69 65 74 ietovirran.virhe..Sis..isen.tiet
1b40 6f 76 69 72 72 61 6e 20 76 69 72 68 65 2e 00 4c 69 6e 6a 61 74 75 6c 6f 00 4c 69 6e 6a 61 20 75 ovirran.virhe..Linjatulo.Linja.u
1b60 6c 6f 73 00 4d 69 6b 72 6f 66 6f 6e 69 00 54 61 72 6b 6b 61 69 6c 75 00 45 69 20 55 52 4c 3a c3 los.Mikrofoni.Tarkkailu.Ei.URL:.
1b80 a4 c3 a4 20 61 73 65 74 65 74 74 75 6e 61 2e 00 c3 84 c3 a4 6e 74 c3 a4 20 65 69 20 6f 6c 65 20 ....asetettuna......nt...ei.ole.
1ba0 74 61 69 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 6c c3 a4 68 64 65 20 6f 6e 20 76 69 61 6c 6c 69 6e 65 6e 2c 20 41 tai.....nil..hde.on.viallinen,.A
1bc0 56 49 2d 76 69 72 74 61 20 74 75 6c 65 65 20 6f 6c 65 6d 61 61 6e 20 76 61 75 72 69 6f 69 74 75 VI-virta.tulee.olemaan.vaurioitu
1be0 6e 75 74 2e 00 54 75 65 74 74 75 61 20 76 69 72 74 61 61 20 65 69 20 6c c3 b6 79 74 79 6e 79 74 nut..Tuettua.virtaa.ei.l..ytynyt
1c00 2e 20 53 69 6e 75 6e 20 6b 65 6e 74 69 65 73 20 74 61 72 76 69 74 73 65 65 20 73 61 6c 6c 69 61 ..Sinun.kenties.tarvitsee.sallia
1c20 20 75 73 65 61 6d 70 69 61 20 73 69 69 72 74 6f 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6c 69 61 2c 20 74 61 69 .useampia.siirtoprotokollia,.tai
1c40 20 76 61 69 68 74 6f 65 68 74 6f 69 73 65 73 74 69 20 73 69 6e 75 6c 74 61 20 73 61 61 74 74 61 .vaihtoehtoisesti.sinulta.saatta
1c60 61 20 70 75 75 74 74 75 61 20 6f 69 6b 65 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 52 54 53 50 2d 6c a.puuttua.oikea.GStreamer-RTSP-l
1c80 61 61 6a 65 6e 6e 75 73 6c 69 69 74 c3 a4 6e 6e c3 a4 69 6e 65 6e 2e 00 54 75 65 74 74 75 61 20 aajennusliit..nn..inen..Tuettua.
1ca0 76 69 72 74 61 61 20 65 69 20 6c c3 b6 79 74 79 6e 79 74 2e 20 4b 65 6e 74 69 65 73 20 73 69 6e virtaa.ei.l..ytynyt..Kenties.sin
1cc0 75 6e 20 74 61 72 76 69 74 73 65 65 20 61 73 65 6e 74 61 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 52 un.tarvitsee.asentaa.GStreamer-R
1ce0 54 53 50 2d 6c 61 61 6a 65 6e 6e 75 73 20 6b c3 a4 79 74 74 c3 a4 c3 a4 6b 73 65 73 69 20 52 65 TSP-laajennus.k..ytt....ksesi.Re
1d00 61 6c 2d 6d 65 64 69 61 2d 76 69 72 74 6f 6a 61 2e 00 54 c3 a4 6d c3 a4 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 6c al-media-virtoja..T..m.......nil
1d20 61 69 74 65 20 65 69 20 74 75 65 20 74 6f 69 73 74 61 6d 69 73 74 61 2e 00 4e 61 75 68 6f 69 74 aite.ei.tue.toistamista..Nauhoit
1d40 75 73 6c c3 a4 68 64 65 00 54 c3 a4 6d c3 a4 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 20 65 69 20 74 usl..hde.T..m.......nilaite.ei.t
1d60 75 65 20 6e 61 75 68 6f 69 74 75 73 74 61 2e 00 53 50 44 49 46 20 73 69 73 c3 a4 c3 a4 6e 00 53 ue.nauhoitusta..SPDIF.sis....n.S
1d80 50 44 49 46 20 75 6c 6f 73 00 54 75 72 76 61 6c 6c 69 73 65 6e 20 79 68 74 65 79 64 65 6e 20 61 PDIF.ulos.Turvallisen.yhteyden.a
1da0 76 61 75 73 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 73 74 75 69 2e 00 50 61 76 65 6c 69 6e 20 65 69 20 74 75 vaus.ep..onnistui..Pavelin.ei.tu
1dc0 65 20 6b 65 6c 61 75 73 74 61 2e 00 50 61 6c 76 65 6c 69 6e 20 6c c3 a4 68 65 74 74 69 20 76 69 e.kelausta..Palvelin.l..hetti.vi
1de0 72 68 65 65 6c 6c 69 73 74 c3 a4 20 64 61 74 61 61 2e 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 73 73 61 20 6f rheellist...dataa..Tiedostossa.o
1e00 6c 65 76 61 61 20 76 69 64 65 6f 74 61 20 65 69 20 65 68 6b c3 a4 20 76 6f 69 64 61 20 6e c3 a4 levaa.videota.ei.ehk...voida.n..
1e20 79 74 74 c3 a4 c3 a4 20 6f 69 6b 65 69 6e 2e 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 20 65 69 20 73 69 73 c3 ytt.....oikein..Tiedosto.ei.sis.
1e40 a4 6c 6c c3 a4 20 73 6f 69 74 65 74 74 61 76 69 61 20 76 69 72 74 6f 6a 61 2e 00 54 69 65 64 6f .ll...soitettavia.virtoja..Tiedo
1e60 73 74 6f 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 a4 c3 a4 20 75 73 65 69 74 61 20 76 69 72 74 6f 6a 61 2e 20 sto.sis..lt.....useita.virtoja..
1e80 53 6f 69 74 65 74 61 61 6e 20 76 61 69 6e 20 65 6e 73 69 6d 6d c3 a4 69 73 65 74 20 25 64 00 54 Soitetaan.vain.ensimm..iset.%d.T
1ea0 69 65 64 6f 73 74 6f 20 6f 6e 20 76 69 6f 69 74 74 75 6e 75 74 20 65 69 6b c3 a4 20 73 69 74 c3 iedosto.on.vioittunut.eik...sit.
1ec0 a4 20 76 6f 69 64 61 20 6e c3 a4 79 74 74 c3 a4 c3 a4 2e 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 20 6f 6e 20 ..voida.n..ytt......Tiedosto.on.
1ee0 76 61 6a 61 61 20 65 69 6b c3 a4 20 73 69 74 c3 a4 20 76 6f 69 64 61 20 65 73 69 74 74 c3 a4 c3 vajaa.eik...sit...voida.esitt...
1f00 a4 2e 00 54 69 65 64 6f 73 74 6f 20 6f 6e 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 65 69 6b c3 ...Tiedosto.on.virheellinen.eik.
1f20 a4 20 73 69 74 c3 a4 20 76 6f 69 64 61 20 65 73 69 74 74 c3 a4 c3 a4 2e 00 54 c3 a4 6d c3 a4 20 ..sit...voida.esitt......T..m...
1f40 65 69 20 6f 6c 65 20 6c 61 69 74 65 20 e2 80 9d 25 73 e2 80 9d 2e 00 c3 84 c3 a4 6e 65 6e 76 6f ei.ole.laite....%s.........nenvo
1f60 69 6d 61 6b 6b 75 75 73 00 imakkuus.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-04-27 19:19:13 +0000