aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.gmo
blob: ab7cdff4fe8108f601b535a1393371b567b0b72d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 02 00 00 65 00 00 00 bc 04 00 00 00 00 00 00 ........J.......l...e...........
0020 50 06 00 00 0c 00 00 00 51 06 00 00 4a 00 00 00 5e 06 00 00 08 00 00 00 a9 06 00 00 09 00 00 00 P.......Q...J...^...............
0040 b2 06 00 00 08 00 00 00 bc 06 00 00 09 00 00 00 c5 06 00 00 15 00 00 00 cf 06 00 00 10 00 00 00 ................................
0060 e5 06 00 00 1c 00 00 00 f6 06 00 00 1e 00 00 00 13 07 00 00 34 00 00 00 32 07 00 00 1b 00 00 00 ....................4...2.......
0080 67 07 00 00 29 00 00 00 83 07 00 00 27 00 00 00 ad 07 00 00 26 00 00 00 d5 07 00 00 29 00 00 00 g...).......'.......&.......)...
00a0 fc 07 00 00 56 00 00 00 26 08 00 00 71 00 00 00 7d 08 00 00 57 00 00 00 ef 08 00 00 2a 00 00 00 ....V...&...q...}...W.......*...
00c0 47 09 00 00 58 00 00 00 72 09 00 00 33 00 00 00 cb 09 00 00 1e 00 00 00 ff 09 00 00 24 00 00 00 G...X...r...3...............$...
00e0 1e 0a 00 00 23 00 00 00 43 0a 00 00 61 00 00 00 67 0a 00 00 28 00 00 00 c9 0a 00 00 22 00 00 00 ....#...C...a...g...(......."...
0100 f2 0a 00 00 32 00 00 00 15 0b 00 00 1b 00 00 00 48 0b 00 00 47 00 00 00 64 0b 00 00 48 00 00 00 ....2...........H...G...d...H...
0120 ac 0b 00 00 36 00 00 00 f5 0b 00 00 31 00 00 00 2c 0c 00 00 2e 00 00 00 5e 0c 00 00 32 00 00 00 ....6.......1...,.......^...2...
0140 8d 0c 00 00 33 00 00 00 c0 0c 00 00 24 00 00 00 f4 0c 00 00 40 00 00 00 19 0d 00 00 24 00 00 00 ....3.......$.......@.......$...
0160 5a 0d 00 00 23 00 00 00 7f 0d 00 00 25 00 00 00 a3 0d 00 00 35 00 00 00 c9 0d 00 00 04 00 00 00 Z...#.......%.......5...........
0180 ff 0d 00 00 09 00 00 00 04 0e 00 00 0b 00 00 00 0e 0e 00 00 19 00 00 00 1a 0e 00 00 1b 00 00 00 ................................
01a0 34 0e 00 00 12 00 00 00 50 0e 00 00 07 00 00 00 63 0e 00 00 08 00 00 00 6b 0e 00 00 0a 00 00 00 4.......P.......c.......k.......
01c0 74 0e 00 00 07 00 00 00 7f 0e 00 00 0b 00 00 00 87 0e 00 00 36 00 00 00 93 0e 00 00 96 00 00 00 t...................6...........
01e0 ca 0e 00 00 72 00 00 00 61 0f 00 00 2f 00 00 00 d4 0f 00 00 0d 00 00 00 04 10 00 00 30 00 00 00 ....r...a.../...............0...
0200 12 10 00 00 08 00 00 00 43 10 00 00 09 00 00 00 4c 10 00 00 1f 00 00 00 56 10 00 00 20 00 00 00 ........C.......L.......V.......
0220 76 10 00 00 15 00 00 00 97 10 00 00 30 00 00 00 ad 10 00 00 27 00 00 00 de 10 00 00 3a 00 00 00 v...........0.......'.......:...
0240 06 11 00 00 2a 00 00 00 41 11 00 00 2d 00 00 00 6c 11 00 00 2a 00 00 00 9a 11 00 00 19 00 00 00 ....*...A...-...l...*...........
0260 c5 11 00 00 06 00 00 00 df 11 00 00 75 01 00 00 e6 11 00 00 19 00 00 00 5c 13 00 00 52 00 00 00 ............u...........\...R...
0280 76 13 00 00 0d 00 00 00 c9 13 00 00 0c 00 00 00 d7 13 00 00 0d 00 00 00 e4 13 00 00 0c 00 00 00 v...............................
02a0 f2 13 00 00 18 00 00 00 ff 13 00 00 14 00 00 00 18 14 00 00 35 00 00 00 2d 14 00 00 26 00 00 00 ....................5...-...&...
02c0 63 14 00 00 56 00 00 00 8a 14 00 00 25 00 00 00 e1 14 00 00 34 00 00 00 07 15 00 00 41 00 00 00 c...V.......%.......4.......A...
02e0 3c 15 00 00 3e 00 00 00 7e 15 00 00 3c 00 00 00 bd 15 00 00 76 00 00 00 fa 15 00 00 92 00 00 00 <...>...~...<.......v...........
0300 71 16 00 00 83 00 00 00 04 17 00 00 42 00 00 00 88 17 00 00 89 00 00 00 cb 17 00 00 49 00 00 00 q...........B...............I...
0320 55 18 00 00 2a 00 00 00 9f 18 00 00 4a 00 00 00 ca 18 00 00 43 00 00 00 15 19 00 00 86 00 00 00 U...*.......J.......C...........
0340 59 19 00 00 40 00 00 00 e0 19 00 00 42 00 00 00 21 1a 00 00 4d 00 00 00 64 1a 00 00 23 00 00 00 Y...@.......B...!...M...d...#...
0360 b2 1a 00 00 6e 00 00 00 d6 1a 00 00 6e 00 00 00 45 1b 00 00 5a 00 00 00 b4 1b 00 00 54 00 00 00 ....n.......n...E...Z.......T...
0380 0f 1c 00 00 45 00 00 00 64 1c 00 00 4c 00 00 00 aa 1c 00 00 47 00 00 00 f7 1c 00 00 3b 00 00 00 ....E...d...L.......G.......;...
03a0 3f 1d 00 00 5e 00 00 00 7b 1d 00 00 39 00 00 00 da 1d 00 00 43 00 00 00 14 1e 00 00 39 00 00 00 ?...^...{...9.......C.......9...
03c0 58 1e 00 00 51 00 00 00 92 1e 00 00 04 00 00 00 e4 1e 00 00 0a 00 00 00 e9 1e 00 00 0a 00 00 00 X...Q...........................
03e0 f4 1e 00 00 23 00 00 00 ff 1e 00 00 23 00 00 00 23 1f 00 00 1a 00 00 00 47 1f 00 00 0d 00 00 00 ....#.......#...#.......G.......
0400 62 1f 00 00 0c 00 00 00 70 1f 00 00 05 00 00 00 7d 1f 00 00 08 00 00 00 83 1f 00 00 12 00 00 00 b.......p.......}...............
0420 8c 1f 00 00 3f 00 00 00 9f 1f 00 00 b1 00 00 00 df 1f 00 00 89 00 00 00 91 20 00 00 41 00 00 00 ....?.......................A...
0440 1b 21 00 00 17 00 00 00 5d 21 00 00 46 00 00 00 75 21 00 00 0d 00 00 00 bc 21 00 00 0c 00 00 00 .!......]!..F...u!.......!......
0460 ca 21 00 00 38 00 00 00 d7 21 00 00 2a 00 00 00 10 22 00 00 2b 00 00 00 3b 22 00 00 51 00 00 00 .!..8....!..*...."..+...;"..Q...
0480 67 22 00 00 2e 00 00 00 b9 22 00 00 43 00 00 00 e8 22 00 00 30 00 00 00 2c 23 00 00 3a 00 00 00 g"......."..C...."..0...,#..:...
04a0 5d 23 00 00 39 00 00 00 98 23 00 00 2c 00 00 00 d2 23 00 00 06 00 00 00 ff 23 00 00 01 00 00 00 ]#..9....#..,....#.......#......
04c0 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 11 00 00 00 3c 00 00 00 49 00 00 00 18 00 00 00 13 00 00 00 ........,.......<...I...........
04e0 00 00 00 00 31 00 00 00 12 00 00 00 2b 00 00 00 15 00 00 00 0a 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 ....1.......+...................
0500 27 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 0c 00 00 00 47 00 00 00 3f 00 00 00 0f 00 00 00 1e 00 00 00 '.......8.......G...?...........
0520 26 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 06 00 00 00 34 00 00 00 10 00 00 00 &.......!.......#.......4.......
0540 4a 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 17 00 00 00 3b 00 00 00 33 00 00 00 24 00 00 00 30 00 00 00 J...............;...3...$...0...
0560 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 05 00 00 00 ............%...........(.......
0580 16 00 00 00 02 00 00 00 14 00 00 00 29 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 ............)...............E...
05a0 3a 00 00 00 1b 00 00 00 3e 00 00 00 0b 00 00 00 46 00 00 00 35 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 :.......>.......F...5...B.......
05c0 1c 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 48 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....2.......7...H...............
05e0 39 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 03 00 00 00 9.......................C.......
0600 36 00 00 00 1d 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 2f 00 00 00 2e 00 00 00 0e 00 00 00 6.......D.........../...........
0620 40 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 @.......*...A.......".......-...
0640 3d 00 00 00 0d 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 20 =................'%s'.by.'%s'.A.
0660 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 65 network.error.occured,.or.the.se
0680 72 76 65 72 20 63 6c 6f 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 rver.closed.the.connection.unexp
06a0 65 63 74 65 64 6c 79 2e 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 41 55 58 20 ectedly..AUX.1.In.AUX.1.Out.AUX.
06c0 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 2.In.AUX.2.Out.Audio.playback.er
06e0 72 6f 72 2e 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 ror..Built-in.Speaker.Cannot.ide
0700 6e 74 69 66 79 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 ntify.device.'%s'..Cannot.operat
0720 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c e.without.a.clock.Changing.resol
0740 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 ution.at.runtime.is.not.yet.supp
0760 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 orted..Could.not.connect.to.serv
0780 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f er.Could.not.establish.connectio
07a0 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d n.to.server..Could.not.get.param
07c0 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d eters.on.device.'%s'.Could.not.m
07e0 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c ap.buffers.from.device.'%s'.Coul
0800 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 d.not.open.audio.device.for.play
0820 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 back..Could.not.open.audio.devic
0840 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 e.for.playback..Device.is.being.
0860 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 used.by.another.application..Cou
0880 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 ld.not.open.audio.device.for.pla
08a0 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 yback..This.version.of.the.Open.
08c0 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 Sound.System.is.not.supported.by
08e0 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 .this.element..Could.not.open.au
0900 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e dio.device.for.playback..You.don
0920 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 't.have.permission.to.open.the.d
0940 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 evice..Could.not.open.audio.devi
0960 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e ce.for.recording..Could.not.open
0980 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 .audio.device.for.recording..You
09a0 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 .don't.have.permission.to.open.t
09c0 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 he.device..Could.not.open.device
09e0 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 .'%s'.for.reading.and.writing..C
0a00 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 ould.not.resolve.server.name..De
0a20 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 vice.'%s'.is.not.a.capture.devic
0a40 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 e..Device.'%s'.is.not.a.output.d
0a60 65 76 69 63 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 evice..Error.getting.capabilitie
0a80 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 s.for.device.'%s':.It.isn't.a.v4
0aa0 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 l2.driver..Check.if.it.is.a.v4l1
0ac0 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 .driver..Error.reading.%d.bytes.
0ae0 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e from.device.'%s'..Error.recordin
0b00 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 g.from.audio.device..Failed.gett
0b20 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 ing.controls.attributes.on.devic
0b40 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d e.'%s'..Failed.to.decode.JPEG.im
0b60 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 age.Failed.to.get.current.input.
0b80 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 on.device.'%s'..May.be.it.is.a.r
0ba0 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e adio.device.Failed.to.get.curren
0bc0 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 t.output.on.device.'%s'..May.be.
0be0 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 it.is.a.radio.device.Failed.to.g
0c00 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 et.current.tuner.frequency.for.d
0c20 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e evice.'%s'..Failed.to.get.settin
0c40 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 g.of.tuner.%d.on.device.'%s'..Fa
0c60 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 iled.to.get.signal.strength.for.
0c80 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 device.'%s'..Failed.to.get.value
0ca0 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 .for.control.%d.on.device.'%s'..
0cc0 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e Failed.to.query.attributes.of.in
0ce0 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 put.%d.in.device.%s.Failed.to.qu
0d00 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 ery.norm.on.device.'%s'..Failed.
0d20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 to.set.current.tuner.frequency.f
0d40 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 or.device.'%s'.to.%lu.Hz..Failed
0d60 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 .to.set.input.%d.on.device.%s..F
0d80 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 ailed.to.set.norm.for.device.'%s
0da0 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 '..Failed.to.set.output.%d.on.de
0dc0 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 vice.%s..Failed.to.set.value.%d.
0de0 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 for.control.%d.on.device.'%s'..G
0e00 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e ain.Headphone.Internal.CD.Intern
0e20 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 al.data.flow.error..Internal.dat
0e40 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a a.stream.error..Invalid.atom.siz
0e60 65 2e 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d e..Line.In.Line.Out.Microphone.M
0e80 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 55 52 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 onitor.No.URL.set..No.or.invalid
0ea0 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 .input.audio,.AVI.stream.will.be
0ec0 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 .corrupt..No.supported.stream.wa
0ee0 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 s.found..You.might.need.to.allow
0f00 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 .more.transport.protocols.or.may
0f20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 .otherwise.be.missing.the.right.
0f40 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e GStreamer.RTSP.extension.plugin.
0f60 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 .No.supported.stream.was.found..
0f80 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 You.might.need.to.install.a.GStr
0fa0 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 eamer.RTSP.extension.plugin.for.
0fc0 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 Real.media.streams..Playback.is.
0fe0 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 not.supported.by.this.audio.devi
1000 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e ce..Record.Source.Recording.is.n
1020 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 ot.supported.by.this.audio.devic
1040 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e e..SPDIF.In.SPDIF.Out.Secure.con
1060 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 73 65 74 75 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 nection.setup.failed..Server.doe
1080 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 s.not.support.seeking..Server.se
10a0 6e 74 20 62 61 64 20 64 61 74 61 2e 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 nt.bad.data..The.video.in.this.f
10c0 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 ile.might.not.play.correctly..Th
10e0 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 is.file.contains.no.playable.str
1100 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e eams..This.file.contains.too.man
1120 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 y.streams..Only.playing.first.%d
1140 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 .This.file.is.corrupt.and.cannot
1160 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c .be.played..This.file.is.incompl
1180 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 ete.and.cannot.be.played..This.f
11a0 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 ile.is.invalid.and.cannot.be.pla
11c0 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 yed..This.isn't.a.device.'%s'..V
11e0 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c olume.Project-Id-Version:.gst-pl
1200 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 20 30 2e 31 30 2e 32 38 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 ugins-good.0.10.28.2.Report-Msgi
1220 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 d-Bugs-To:.http://bugzilla.gnome
1240 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 .org/.POT-Creation-Date:.2014-06
1260 2d 32 32 20 31 37 3a 33 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -22.17:33+0200.PO-Revision-Date:
1280 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 32 38 20 30 39 3a 32 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2011-04-28.09:22+0200.Last-Tran
12a0 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 6c 61 75 64 65 20 50 61 72 6f 7a 20 3c 63 6c 61 75 64 65 40 32 78 6c slator:.Claude.Paroz.<claude@2xl
12c0 69 62 72 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 ibre.net>.Language-Team:.French.
12e0 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 <traduc@traduc.org>.Language:.fr
1300 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a .MIME-Version:.1.0.Content-Type:
1320 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 .text/plain;.charset=UTF-8.Conte
1340 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 c2 ab c2 a0 nt-Transfer-Encoding:.8bit......
1360 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 55 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 %s.....par.....%s.....Une.erreur
1380 20 72 c3 a9 73 65 61 75 20 73 27 65 73 74 20 70 72 6f 64 75 69 74 65 20 6f 75 20 6c 65 20 73 65 .r..seau.s'est.produite.ou.le.se
13a0 72 76 65 75 72 20 61 20 66 65 72 6d c3 a9 20 61 62 72 75 70 74 65 6d 65 6e 74 20 6c 61 20 63 6f rveur.a.ferm...abruptement.la.co
13c0 6e 6e 65 78 69 6f 6e 2e 00 45 6e 74 72 c3 a9 65 20 41 55 58 20 31 00 53 6f 72 74 69 65 20 41 55 nnexion..Entr..e.AUX.1.Sortie.AU
13e0 58 20 31 00 45 6e 74 72 c3 a9 65 20 41 55 58 20 32 00 53 6f 72 74 69 65 20 41 55 58 20 32 00 45 X.1.Entr..e.AUX.2.Sortie.AUX.2.E
1400 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 61 75 64 69 6f 2e 00 48 61 75 74 2d 70 61 72 rreur.de.lecture.audio..Haut-par
1420 6c 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 69 64 65 6e 74 69 leur.interne.Impossible.d'identi
1440 66 69 65 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 fier.le.p..riph..rique.....%s...
1460 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 73 61 6e ...Impossible.de.fonctionner.san
1480 73 20 68 6f 72 6c 6f 67 65 00 4c 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 72 c3 a9 s.horloge.La.modification.de.r..
14a0 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 63 6f 75 72 73 20 64 27 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e 20 6e solution.en.cours.d'ex..cution.n
14c0 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 63 6f 72 65 20 70 72 69 73 65 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 2e 'est.pas.encore.prise.en.charge.
14e0 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 61 75 20 73 .Impossible.de.se.connecter.au.s
1500 65 72 76 65 75 72 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 74 61 62 6c 69 72 20 75 6e 65 erveur.Impossible.d'..tablir.une
1520 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 00 49 6d 70 6f .connexion.vers.le.serveur..Impo
1540 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 ssible.d'obtenir.les.param..tres
1560 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d .du.p..riph..rique.....%s.....Im
1580 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 70 70 65 72 20 6c 65 73 20 74 61 6d 70 6f 6e 73 20 64 possible.de.mapper.les.tampons.d
15a0 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6d 70 u.p..riph..rique.....%s......Imp
15c0 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 ossible.d'ouvrir.le.p..riph..riq
15e0 75 65 20 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 ue.audio.pour.la.lecture..Imposs
1600 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 ible.d'ouvrir.le.p..riph..rique.
1620 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 2e 20 4c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 audio.pour.la.lecture..Le.p..rip
1640 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 61 75 h..rique.est.utilis...par.une.au
1660 74 72 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 tre.application..Impossible.d'ou
1680 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 vrir.le.p..riph..rique.audio.pou
16a0 72 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 2e 20 43 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 4f r.la.lecture..Cette.version.de.O
16c0 53 53 20 28 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 29 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 SS.(Open.Sound.System).n'est.pas
16e0 20 70 72 69 73 65 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 20 70 61 72 20 63 65 74 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 .prise.en.charge.par.cet...l..me
1700 6e 74 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 nt..Impossible.d'ouvrir.le.p..ri
1720 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 2e ph..rique.audio.pour.la.lecture.
1740 20 56 6f 75 73 20 6e 27 61 76 65 7a 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 6e c3 a9 63 .Vous.n'avez.pas.les.droits.n..c
1760 65 73 73 61 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 essaires.pour.ouvrir.le.p..riph.
1780 a9 72 69 71 75 65 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 .rique..Impossible.d'ouvrir.le.p
17a0 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 27 65 6e 72 65 67 ..riph..rique.audio.pour.l'enreg
17c0 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c istrement..Impossible.d'ouvrir.l
17e0 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 27 65 6e e.p..riph..rique.audio.pour.l'en
1800 72 65 67 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 6e 27 61 76 65 7a 20 70 61 73 20 6c 65 registrement..Vous.n'avez.pas.le
1820 73 20 64 72 6f 69 74 73 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6f 75 76 72 69 s.droits.n..cessaires.pour.ouvri
1840 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 r.le.p..riph..rique..Impossible.
1860 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 d'ouvrir.le.p..riph..rique.....%
1880 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 65 74 20 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 2e 00 49 s.....en.lecture.et...criture..I
18a0 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 72 c3 a9 73 6f 75 64 72 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 mpossible.de.r..soudre.le.nom.du
18c0 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 00 4c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 .serveur..Le.p..riph..rique.....
18e0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 %s.....n'est.pas.un.p..riph..riq
1900 75 65 20 64 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 2e 00 4c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 ue.d'enregistrement..Le.p..riph.
1920 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 70 .rique.....%s.....n'est.pas.un.p
1940 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 2e 00 45 72 72 65 75 72 20 ..riph..rique.de.sortie..Erreur.
1960 64 27 6f 62 74 65 6e 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 63 61 70 61 63 69 74 c3 a9 73 20 70 6f 75 72 20 d'obtention.des.capacit..s.pour.
1980 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb c2 a0 3a 20 le.p..riph..rique.....%s......:.
19a0 63 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 70 69 6c 6f 74 65 20 76 34 6c 32 2e 20 56 c3 a9 ce.n'est.pas.un.pilote.v4l2..V..
19c0 72 69 66 69 65 7a 20 73 69 20 63 27 65 73 74 20 75 6e 20 70 69 6c 6f 74 65 20 76 34 6c 31 2e 00 rifiez.si.c'est.un.pilote.v4l1..
19e0 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 25 64 20 6f 63 74 65 74 73 20 73 Erreur.de.lecture.de.%d.octets.s
1a00 75 72 20 6c 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e ur.le.p..riph..rique.....%s.....
1a20 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 .Erreur.lors.de.l'enregistrement
1a40 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 ....partir.du.p..riph..rique.aud
1a60 69 6f 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 61 74 74 io..Impossible.d'obtenir.les.att
1a80 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 ributs.de.contr..le.du.p..riph..
1aa0 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 64 c3 a9 63 rique.....%s........chec.de.d..c
1ac0 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 27 69 6d 61 67 65 20 4a 50 45 47 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 odage.de.l'image.JPEG.Impossible
1ae0 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 20 64 75 .d'obtenir.l'entr..e.actuelle.du
1b00 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 43 27 65 73 .p..riph..rique.....%s......C'es
1b20 74 20 70 65 75 74 2d c3 aa 74 72 65 20 75 6e 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 72 t.peut-..tre.un.p..riph..rique.r
1b40 61 64 69 6f 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 73 6f 72 adio.Impossible.d'obtenir.la.sor
1b60 74 69 65 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 tie.actuelle.du.p..riph..rique..
1b80 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 43 27 65 73 74 20 70 65 75 74 2d c3 aa 74 72 65 20 75 6e 20 70 ...%s......C'est.peut-..tre.un.p
1ba0 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 72 61 64 69 6f 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 ..riph..rique.radio.Impossible.d
1bc0 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 66 72 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 20 'obtenir.la.fr..quence.actuelle.
1be0 64 65 20 73 79 6e 74 6f 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 de.syntonisation.du.p..riph..riq
1c00 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 ue.....%s......Impossible.d'obte
1c20 6e 69 72 20 6c 65 73 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 75 20 73 79 6e 74 6f 6e 69 73 65 nir.les.param..tres.du.syntonise
1c40 75 72 20 25 64 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 ur.%d.du.p..riph..rique.....%s..
1c60 c2 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 66 6f 72 63 ....Impossible.d'obtenir.la.forc
1c80 65 20 64 75 20 73 69 67 6e 61 6c 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab e.du.signal.du.p..riph..rique...
1ca0 c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c ..%s......Impossible.d'obtenir.l
1cc0 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 64 75 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 25 64 20 64 75 20 70 c3 a9 72 a.valeur.du.contr..le.%d.du.p..r
1ce0 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c iph..rique.....%s......Impossibl
1d00 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 6c 27 65 e.d'obtenir.les.attributs.de.l'e
1d20 6e 74 72 c3 a9 65 20 25 64 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 25 73 00 49 ntr..e.%d.du.p..riph..rique.%s.I
1d40 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d 65 20 64 75 20 mpossible.d'obtenir.la.norme.du.
1d60 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 49 6d 70 6f 73 p..riph..rique.....%s......Impos
1d80 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 66 72 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 sible.de.d..finir.la.fr..quence.
1da0 64 65 20 73 79 6e 74 6f 6e 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 de.syntonisation.du.p..riph..riq
1dc0 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 c3 a0 20 25 6c 75 c2 a0 48 7a 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 ue.....%s........%lu..Hz..Imposs
1de0 69 62 6c 65 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 25 64 20 64 75 ible.de.d..finir.l'entr..e.%d.du
1e00 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 25 73 2e 00 4c 61 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 .p..riph..rique.%s..La.d..finiti
1e20 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 on.de.la.norme.du.p..riph..rique
1e40 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 .....%s.....a...chou....Impossib
1e60 6c 65 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 64 20 64 75 20 70 le.de.d..finir.la.sortie.%d.du.p
1e80 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 25 73 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 ..riph..rique.%s..Impossible.de.
1ea0 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 25 64 20 64 75 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 d..finir.la.valeur.%d.du.contr..
1ec0 6c 65 20 25 64 20 64 75 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 le.%d.du.p..riph..rique.....%s..
1ee0 c2 bb 2e 00 47 61 69 6e 00 c3 89 63 6f 75 74 65 75 72 73 00 43 44 20 69 6e 74 65 72 6e 65 00 45 ....Gain...couteurs.CD.interne.E
1f00 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 65 20 66 6c 75 78 20 64 65 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 rreur.interne.de.flux.de.donn..e
1f20 73 2e 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 65 20 66 6c 75 78 20 64 65 20 64 6f 6e s..Erreur.interne.de.flux.de.don
1f40 6e c3 a9 65 73 2e 00 54 61 69 6c 6c 65 20 64 27 61 74 6f 6d 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 n..es..Taille.d'atome.non.valide
1f60 2e 00 45 6e 74 72 c3 a9 65 20 6c 69 67 6e 65 00 53 6f 72 74 69 65 20 6c 69 67 6e 65 00 4d 69 63 ..Entr..e.ligne.Sortie.ligne.Mic
1f80 72 6f 00 4d 6f 6e 69 74 65 75 72 00 41 75 63 75 6e 20 55 52 4c 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 2e 00 45 ro.Moniteur.Aucun.URL.d..fini..E
1fa0 6e 74 72 c3 a9 65 20 61 75 64 69 6f 20 61 62 73 65 6e 74 65 20 6f 75 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 ntr..e.audio.absente.ou.non.vali
1fc0 64 65 2c 20 6c 65 20 66 6c 75 78 20 41 56 49 20 73 65 72 61 20 63 6f 72 72 6f 6d 70 75 2e 00 41 de,.le.flux.AVI.sera.corrompu..A
1fe0 75 63 75 6e 20 66 6c 75 78 20 70 72 69 73 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 ucun.flux.pris.en.charge.n'a...t
2000 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 2e 20 49 6c 20 66 61 75 74 20 70 65 75 74 2d c3 aa 74 72 65 20 61 ...trouv....Il.faut.peut-..tre.a
2020 75 74 6f 72 69 73 65 72 20 64 61 76 61 6e 74 61 67 65 20 64 65 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 65 73 utoriser.davantage.de.protocoles
2040 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 6f 75 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 70 65 75 74 2d .de.transport.ou.il.manque.peut-
2060 c3 aa 74 72 65 20 6c 65 20 62 6f 6e 20 67 72 65 66 66 6f 6e 20 64 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e ..tre.le.bon.greffon.d'extension
2080 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 2e 00 41 75 63 75 6e 20 66 6c 75 78 20 70 72 69 73 .GStreamer.RTSP..Aucun.flux.pris
20a0 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 2e 20 49 6c .en.charge.n'a...t...trouv....Il
20c0 20 66 61 75 74 20 70 65 75 74 2d c3 aa 74 72 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 75 6e 20 67 72 .faut.peut-..tre.installer.un.gr
20e0 65 66 66 6f 6e 20 64 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 effon.d'extension.GStreamer.RTSP
2100 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6c 75 78 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 2e 00 4c 61 20 6c 65 .pour.les.flux.Real.media..La.le
2120 63 74 75 72 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 72 69 73 65 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 20 cture.n'est.pas.prise.en.charge.
2140 70 61 72 20 63 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 2e 00 53 6f 75 par.ce.p..riph..rique.audio..Sou
2160 72 63 65 20 64 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 6d 65 6e 74 00 4c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 rce.d'enregistrement.L'enregistr
2180 65 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 72 69 73 20 65 6e 20 63 68 61 72 67 65 20 70 ement.n'est.pas.pris.en.charge.p
21a0 61 72 20 63 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 61 75 64 69 6f 2e 00 45 6e 74 72 ar.ce.p..riph..rique.audio..Entr
21c0 c3 a9 65 20 53 50 44 49 46 00 53 6f 72 74 69 65 20 53 50 44 49 46 00 4c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 ..e.SPDIF.Sortie.SPDIF.La.config
21e0 75 72 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 73 c3 a9 63 75 72 69 73 uration.d'une.connexion.s..curis
2200 c3 a9 65 20 61 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 2e 00 4c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 20 6e 65 20 67 c3 ..e.a...chou....Le.serveur.ne.g.
2220 a8 72 65 20 70 61 73 20 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 2e 00 4c 65 20 73 65 .re.pas.le.positionnement..Le.se
2240 72 76 65 75 72 20 61 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 64 65 20 6d 61 75 76 61 69 73 65 73 20 64 6f 6e rveur.a.envoy...de.mauvaises.don
2260 6e c3 a9 65 73 2e 00 49 6c 20 65 73 74 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 76 69 n..es..Il.est.possible.que.la.vi
2280 64 c3 a9 6f 20 64 65 20 63 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 65 20 70 75 69 73 73 65 20 70 61 73 d..o.de.ce.fichier.ne.puisse.pas
22a0 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 65 20 66 69 63 68 ...tre.lue.correctement..Ce.fich
22c0 69 65 72 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 61 75 63 75 6e 20 66 6c 75 78 20 65 78 70 6c 6f ier.ne.contient.aucun.flux.explo
22e0 69 74 61 62 6c 65 2e 00 43 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 74 72 6f 70 itable..Ce.fichier.contient.trop
2300 20 64 65 20 66 6c 75 78 2e 20 53 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 25 64 20 70 72 65 6d 69 65 72 73 20 .de.flux..Seuls.les.%d.premiers.
2320 73 65 72 6f 6e 74 20 6c 75 73 2e 00 43 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 73 74 20 63 6f 72 72 6f seront.lus..Ce.fichier.est.corro
2340 6d 70 75 20 65 74 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 2e 00 43 65 20 mpu.et.ne.peut.pas...tre.lu..Ce.
2360 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 65 74 20 6e 65 20 fichier.n'est.pas.complet.et.ne.
2380 70 65 75 74 20 64 6f 6e 63 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 2e 00 43 65 20 66 69 63 68 69 peut.donc.pas...tre.lu..Ce.fichi
23a0 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 65 74 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 64 er.n'est.pas.valide.et.ne.peut.d
23c0 6f 6e 63 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 2e 00 43 65 63 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 onc.pas...tre.lu..Ceci.n'est.pas
23e0 20 75 6e 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 56 .un.p..riph..rique.....%s......V
2400 6f 6c 75 6d 65 00 olume.