aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.gmo
blob: 2cbc8b60f183daac71b60c7e3c23e0733592e11c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 40 00 00 00 1c 00 00 00 1c 02 00 00 59 00 00 00 1c 04 00 00 00 00 00 00 ........@...........Y...........
0020 80 05 00 00 0c 00 00 00 81 05 00 00 08 00 00 00 8e 05 00 00 09 00 00 00 97 05 00 00 08 00 00 00 ................................
0040 a1 05 00 00 09 00 00 00 aa 05 00 00 15 00 00 00 b4 05 00 00 10 00 00 00 ca 05 00 00 1c 00 00 00 ................................
0060 db 05 00 00 1e 00 00 00 f8 05 00 00 34 00 00 00 17 06 00 00 1b 00 00 00 4c 06 00 00 27 00 00 00 ............4...........L...'...
0080 68 06 00 00 26 00 00 00 90 06 00 00 29 00 00 00 b7 06 00 00 56 00 00 00 e1 06 00 00 71 00 00 00 h...&.......).......V.......q...
00a0 38 07 00 00 57 00 00 00 aa 07 00 00 2a 00 00 00 02 08 00 00 58 00 00 00 2d 08 00 00 33 00 00 00 8...W.......*.......X...-...3...
00c0 86 08 00 00 24 00 00 00 ba 08 00 00 23 00 00 00 df 08 00 00 61 00 00 00 03 09 00 00 28 00 00 00 ....$.......#.......a.......(...
00e0 65 09 00 00 22 00 00 00 8e 09 00 00 32 00 00 00 b1 09 00 00 1b 00 00 00 e4 09 00 00 47 00 00 00 e...".......2...............G...
0100 00 0a 00 00 36 00 00 00 48 0a 00 00 31 00 00 00 7f 0a 00 00 2e 00 00 00 b1 0a 00 00 32 00 00 00 ....6...H...1...............2...
0120 e0 0a 00 00 33 00 00 00 13 0b 00 00 24 00 00 00 47 0b 00 00 40 00 00 00 6c 0b 00 00 24 00 00 00 ....3.......$...G...@...l...$...
0140 ad 0b 00 00 23 00 00 00 d2 0b 00 00 35 00 00 00 f6 0b 00 00 04 00 00 00 2c 0c 00 00 09 00 00 00 ....#.......5...........,.......
0160 31 0c 00 00 0b 00 00 00 3b 0c 00 00 19 00 00 00 47 0c 00 00 1b 00 00 00 61 0c 00 00 07 00 00 00 1.......;.......G.......a.......
0180 7d 0c 00 00 08 00 00 00 85 0c 00 00 0a 00 00 00 8e 0c 00 00 07 00 00 00 99 0c 00 00 36 00 00 00 }...........................6...
01a0 a1 0c 00 00 96 00 00 00 d8 0c 00 00 72 00 00 00 6f 0d 00 00 2f 00 00 00 e2 0d 00 00 0d 00 00 00 ............r...o.../...........
01c0 12 0e 00 00 30 00 00 00 20 0e 00 00 08 00 00 00 51 0e 00 00 09 00 00 00 5a 0e 00 00 30 00 00 00 ....0...........Q.......Z...0...
01e0 64 0e 00 00 27 00 00 00 95 0e 00 00 3a 00 00 00 bd 0e 00 00 2a 00 00 00 f8 0e 00 00 2d 00 00 00 d...'.......:.......*.......-...
0200 23 0f 00 00 2a 00 00 00 51 0f 00 00 19 00 00 00 7c 0f 00 00 06 00 00 00 96 0f 00 00 46 02 00 00 #...*...Q.......|...........F...
0220 9d 0f 00 00 14 00 00 00 e4 11 00 00 0d 00 00 00 f9 11 00 00 0d 00 00 00 07 12 00 00 0d 00 00 00 ................................
0240 15 12 00 00 0d 00 00 00 23 12 00 00 14 00 00 00 31 12 00 00 0e 00 00 00 46 12 00 00 2e 00 00 00 ........#.......1.......F.......
0260 55 12 00 00 20 00 00 00 84 12 00 00 43 00 00 00 a5 12 00 00 29 00 00 00 e9 12 00 00 3d 00 00 00 U...........C.......).......=...
0280 13 13 00 00 3a 00 00 00 51 13 00 00 37 00 00 00 8c 13 00 00 68 00 00 00 c4 13 00 00 88 00 00 00 ....:...Q...7.......h...........
02a0 2d 14 00 00 69 00 00 00 b6 14 00 00 3e 00 00 00 20 15 00 00 6f 00 00 00 5f 15 00 00 45 00 00 00 -...i.......>.......o..._...E...
02c0 cf 15 00 00 38 00 00 00 15 16 00 00 37 00 00 00 4e 16 00 00 83 00 00 00 86 16 00 00 35 00 00 00 ....8.......7...N...........5...
02e0 0a 17 00 00 32 00 00 00 40 17 00 00 48 00 00 00 73 17 00 00 21 00 00 00 bc 17 00 00 67 00 00 00 ....2...@...H...s...!.......g...
0300 de 17 00 00 53 00 00 00 46 18 00 00 4f 00 00 00 9a 18 00 00 46 00 00 00 ea 18 00 00 3c 00 00 00 ....S...F...O.......F.......<...
0320 31 19 00 00 45 00 00 00 6e 19 00 00 39 00 00 00 b4 19 00 00 5c 00 00 00 ee 19 00 00 3b 00 00 00 1...E...n...9.......\.......;...
0340 4b 1a 00 00 37 00 00 00 87 1a 00 00 4b 00 00 00 bf 1a 00 00 0b 00 00 00 0b 1b 00 00 07 00 00 00 K...7.......K...................
0360 17 1b 00 00 09 00 00 00 1f 1b 00 00 23 00 00 00 29 1b 00 00 23 00 00 00 4d 1b 00 00 0d 00 00 00 ............#...)...#...M.......
0380 71 1b 00 00 0d 00 00 00 7f 1b 00 00 08 00 00 00 8d 1b 00 00 07 00 00 00 96 1b 00 00 4e 00 00 00 q...........................N...
03a0 9e 1b 00 00 bf 00 00 00 ed 1b 00 00 80 00 00 00 ad 1c 00 00 35 00 00 00 2e 1d 00 00 14 00 00 00 ....................5...........
03c0 64 1d 00 00 3c 00 00 00 79 1d 00 00 0d 00 00 00 b6 1d 00 00 0d 00 00 00 c4 1d 00 00 38 00 00 00 d...<...y...................8...
03e0 d2 1d 00 00 33 00 00 00 0b 1e 00 00 3f 00 00 00 3f 1e 00 00 30 00 00 00 7f 1e 00 00 34 00 00 00 ....3.......?...?...0.......4...
0400 b0 1e 00 00 2e 00 00 00 e5 1e 00 00 26 00 00 00 14 1f 00 00 05 00 00 00 3b 1f 00 00 01 00 00 00 ............&...........;.......
0420 2e 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 17 00 00 00 38 00 00 00 3a 00 00 00 25 00 00 00 ....................8...:...%...
0440 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 1f 00 00 00 2b 00 00 00 3d 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 ........'.......+...=.../.......
0460 2d 00 00 00 32 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 31 00 00 00 3b 00 00 00 0e 00 00 00 -...2...*.......5...1...;.......
0480 00 00 00 00 06 00 00 00 02 00 00 00 14 00 00 00 13 00 00 00 1c 00 00 00 37 00 00 00 3c 00 00 00 ........................7...<...
04a0 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 16 00 00 00 26 00 00 00 ............>.......(.......&...
04c0 09 00 00 00 34 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 ....4...?...........6...........
04e0 15 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 ...."...................!.......
0500 10 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 24 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 0d 00 00 00 ....3...........$...0...@.......
0520 1b 00 00 00 07 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 39 00 00 00 29 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 ........,.......9...)...#.......
0540 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 ................................
0560 19 00 00 00 05 00 00 00 04 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0580 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 .'%s'.by.'%s'.AUX.1.In.AUX.1.Out
05a0 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 .AUX.2.In.AUX.2.Out.Audio.playba
05c0 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 42 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f ck.error..Built-in.Speaker.Canno
05e0 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f t.identify.device.'%s'..Cannot.o
0600 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 perate.without.a.clock.Changing.
0620 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 resolution.at.runtime.is.not.yet
0640 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f .supported..Could.not.connect.to
0660 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 .server.Could.not.get.parameters
0680 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 .on.device.'%s'.Could.not.map.bu
06a0 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ffers.from.device.'%s'.Could.not
06c0 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e .open.audio.device.for.playback.
06e0 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 .Could.not.open.audio.device.for
0700 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 .playback..Device.is.being.used.
0720 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f by.another.application..Could.no
0740 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b t.open.audio.device.for.playback
0760 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 ..This.version.of.the.Open.Sound
0780 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 .System.is.not.supported.by.this
07a0 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 .element..Could.not.open.audio.d
07c0 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 evice.for.playback..You.don't.ha
07e0 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 ve.permission.to.open.the.device
0800 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f ..Could.not.open.audio.device.fo
0820 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 r.recording..Could.not.open.audi
0840 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 o.device.for.recording..You.don'
0860 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 t.have.permission.to.open.the.de
0880 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 vice..Could.not.open.device.'%s'
08a0 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 44 65 76 69 63 65 .for.reading.and.writing..Device
08c0 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 .'%s'.is.not.a.capture.device..D
08e0 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 evice.'%s'.is.not.a.output.devic
0900 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f e..Error.getting.capabilities.fo
0920 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 r.device.'%s':.It.isn't.a.v4l2.d
0940 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 river..Check.if.it.is.a.v4l1.dri
0960 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d ver..Error.reading.%d.bytes.from
0980 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 .device.'%s'..Error.recording.fr
09a0 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 om.audio.device..Failed.getting.
09c0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 controls.attributes.on.device.'%
09e0 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 s'..Failed.to.decode.JPEG.image.
0a00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 Failed.to.get.current.input.on.d
0a20 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f evice.'%s'..May.be.it.is.a.radio
0a40 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 75 .device.Failed.to.get.current.tu
0a60 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 ner.frequency.for.device.'%s'..F
0a80 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 ailed.to.get.setting.of.tuner.%d
0aa0 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 .on.device.'%s'..Failed.to.get.s
0ac0 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 ignal.strength.for.device.'%s'..
0ae0 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 Failed.to.get.value.for.control.
0b00 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 %d.on.device.'%s'..Failed.to.que
0b20 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 76 ry.attributes.of.input.%d.in.dev
0b40 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 64 ice.%s.Failed.to.query.norm.on.d
0b60 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 6e evice.'%s'..Failed.to.set.curren
0b80 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 t.tuner.frequency.for.device.'%s
0ba0 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 74 '.to.%lu.Hz..Failed.to.set.input
0bc0 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 .%d.on.device.%s..Failed.to.set.
0be0 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 norm.for.device.'%s'..Failed.to.
0c00 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 25 64 20 6f 6e 20 64 set.value.%d.for.control.%d.on.d
0c20 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e 65 00 49 6e 74 65 72 evice.'%s'..Gain.Headphone.Inter
0c40 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 20 65 72 72 6f 72 2e nal.CD.Internal.data.flow.error.
0c60 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4c 69 6e .Internal.data.stream.error..Lin
0c80 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 e.In.Line.Out.Microphone.Monitor
0ca0 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 .No.or.invalid.input.audio,.AVI.
0cc0 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f stream.will.be.corrupt..No.suppo
0ce0 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 rted.stream.was.found..You.might
0d00 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 .need.to.allow.more.transport.pr
0d20 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 otocols.or.may.otherwise.be.miss
0d40 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 ing.the.right.GStreamer.RTSP.ext
0d60 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 ension.plugin..No.supported.stre
0d80 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 am.was.found..You.might.need.to.
0da0 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 install.a.GStreamer.RTSP.extensi
0dc0 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 on.plugin.for.Real.media.streams
0de0 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 ..Playback.is.not.supported.by.t
0e00 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 his.audio.device..Record.Source.
0e20 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 Recording.is.not.supported.by.th
0e40 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 20 is.audio.device..SPDIF.In.SPDIF.
0e60 4f 75 74 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 Out.The.video.in.this.file.might
0e80 20 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 .not.play.correctly..This.file.c
0ea0 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 ontains.no.playable.streams..Thi
0ec0 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 s.file.contains.too.many.streams
0ee0 2e 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c ..Only.playing.first.%d.This.fil
0f00 65 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 e.is.corrupt.and.cannot.be.playe
0f20 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 d..This.file.is.incomplete.and.c
0f40 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e annot.be.played..This.file.is.in
0f60 76 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 valid.and.cannot.be.played..This
0f80 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f .isn't.a.device.'%s'..Volume.Pro
0fa0 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f ject-Id-Version:.gst-plugins-goo
0fc0 64 20 30 2e 31 30 2e 32 33 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f d.0.10.23.2.Report-Msgid-Bugs-To
0fe0 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 :.http://bugzilla.gnome.org/.POT
1000 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 32 20 31 37 3a 33 33 -Creation-Date:.2014-06-22.17:33
1020 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 38 2d +0200.PO-Revision-Date:.2010-08-
1040 31 36 20 30 33 3a 32 32 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 16.03:22+0300.Last-Translator:.L
1060 75 63 69 61 6e 20 41 64 72 69 61 6e 20 47 72 69 6a 69 6e 63 75 20 3c 6c 75 63 69 61 6e 2e 67 72 ucian.Adrian.Grijincu.<lucian.gr
1080 69 6a 69 6e 63 75 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a ijincu@gmail.com>.Language-Team:
10a0 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 72 6f 40 6c .Romanian.<translation-team-ro@l
10c0 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 ists.sourceforge.net>.Language:.
10e0 72 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 ro.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
1100 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
1120 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 tent-Transfer-Encoding:.8bit.Plu
1140 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e ral-Forms:.nplurals=3;.plural=(n
1160 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d 30 20 7c 7c 20 28 6e 25 31 30 30 20 3e 20 30 20 26 26 ==1.?.0.:.(n==0.||.(n%100.>.0.&&
1180 20 6e 25 31 30 30 20 3c 20 32 30 29 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 .n%100.<.20)).?.1.:.2);;.X-Gener
11a0 61 74 6f 72 3a 20 56 69 72 74 61 61 6c 20 30 2e 36 2e 31 0a 58 2d 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2d ator:.Virtaal.0.6.1.X-Launchpad-
11c0 45 78 70 6f 72 74 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 38 2d 31 36 20 30 30 3a 30 38 2b 30 30 Export-Date:.2010-08-16.00:08+00
11e0 30 30 0a 00 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 64 65 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 00 49 6e 74 72 61 72 65 00.....%s....de....%s....Intrare
1200 20 41 55 58 20 31 00 49 65 c8 99 69 72 65 20 41 55 58 20 31 00 49 6e 74 72 61 72 65 20 41 55 58 .AUX.1.Ie..ire.AUX.1.Intrare.AUX
1220 20 32 00 49 65 c8 99 69 72 65 20 41 55 58 20 32 00 45 72 6f 61 72 65 20 72 65 64 61 72 65 20 61 .2.Ie..ire.AUX.2.Eroare.redare.a
1240 75 64 69 6f 2e 00 42 6f 78 65 20 69 6e 74 65 67 72 61 74 65 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 udio..Boxe.integrate.Dispozitivu
1260 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6e 75 20 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 l....%s....nu.poate.fi.identific
1280 61 74 2e 00 4e 75 20 73 65 20 70 6f 61 74 65 20 6f 70 65 72 61 20 66 c4 83 72 c4 83 20 75 6e 20 at..Nu.se.poate.opera.f..r...un.
12a0 63 65 61 73 00 53 63 68 69 6d 62 61 72 65 61 20 72 65 7a 6f 6c 75 c8 9b 69 65 69 20 70 65 20 64 ceas.Schimbarea.rezolu..iei.pe.d
12c0 75 72 61 74 61 20 72 75 6c c4 83 72 69 69 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 69 6e 63 c4 83 20 73 75 70 urata.rul..rii.nu.este.inc...sup
12e0 6f 72 74 61 74 c4 83 2e 00 4e 75 20 73 65 20 70 6f 61 74 65 20 73 74 61 62 69 6c 69 20 6f 20 63 ortat....Nu.se.poate.stabili.o.c
1300 6f 6e 65 78 69 75 6e 65 20 6c 61 20 73 65 72 76 65 72 00 4e 75 20 73 2d 61 75 20 70 75 74 75 74 onexiune.la.server.Nu.s-au.putut
1320 20 6f 62 c8 9b 69 6e 65 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 69 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f .ob..ine.parametrii.pentru.dispo
1340 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 6d 61 zitivul....%s....Nu.s-a.putut.ma
1360 70 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 74 61 6d 70 6f 6e 20 64 69 6e 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 pa.memoria.tampon.din.dispozitiv
1380 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 ul....%s....Nu.s-a.putut.deschid
13a0 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 e.dispozitivul.audio.pentru.reda
13c0 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a re..Nu.s-a.putut.deschide.dispoz
13e0 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 2e 20 44 69 73 70 itivul.audio.pentru.redare..Disp
1400 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 65 73 74 65 20 66 6f 6c 6f 73 69 74 20 64 65 20 6f 20 61 6c 74 c4 83 ozitivul.este.folosit.de.o.alt..
1420 20 61 70 6c 69 63 61 c8 9b 69 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 .aplica..ie..Nu.s-a.putut.deschi
1440 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 de.dispozitivul.audio.pentru.red
1460 61 72 65 2e 20 56 65 72 73 69 75 6e 65 61 20 61 63 65 61 73 74 61 20 61 20 4f 53 53 20 28 4f 70 are..Versiunea.aceasta.a.OSS.(Op
1480 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 29 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 73 75 70 6f 72 74 61 en.Sound.System).nu.este.suporta
14a0 74 c4 83 20 64 65 20 61 63 65 73 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 t...de.acest.element..Nu.s-a.put
14c0 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 ut.deschide.dispozitivul.audio.p
14e0 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 2e 20 4e 75 20 61 76 65 c8 9b 69 20 70 65 72 6d 69 73 69 75 entru.redare..Nu.ave..i.permisiu
1500 6e 65 61 20 64 65 20 61 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 2e 00 nea.de.a.deschide.dispozitivul..
1520 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 Nu.s-a.putut.deschide.dispozitiv
1540 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 2e 00 4e ul.audio.pentru...nregistrare..N
1560 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 u.s-a.putut.deschide.dispozitivu
1580 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 20 4e 75 20 l.audio.pentru...nregistrare.Nu.
15a0 61 76 65 c8 9b 69 20 70 65 72 6d 69 73 69 75 6e 65 61 20 64 65 20 61 20 64 65 73 63 68 69 64 65 ave..i.permisiunea.de.a.deschide
15c0 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 2e 00 4e 75 20 73 65 20 70 6f 61 74 65 20 64 65 73 63 68 .dispozitivul..Nu.se.poate.desch
15e0 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 70 65 6e 74 72 75 ide.dispozitivul....%s....pentru
1600 20 63 69 74 69 72 65 20 c8 99 69 20 73 63 72 69 65 72 65 2e 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 .citire...i.scriere..Dispozitivu
1620 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 l....%s....nu.este.un.dispozitiv
1640 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 c4 83 2e 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 .de.captur....Dispozitivul....%s
1660 e2 80 9d 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 64 65 20 69 65 c8 ....nu.este.un.dispozitiv.de.ie.
1680 99 69 72 65 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 6c 61 20 6f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 63 61 70 61 62 .ire..Eroare.la.ob..inerea.capab
16a0 69 6c 69 74 c4 83 c8 9b 69 6c 6f 72 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c ilit....ilor.pentru.dispozitivul
16c0 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 3a 20 4e 75 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 64 72 69 76 65 72 20 76 34 6c ....%s...:.Nu.este.un.driver.v4l
16e0 32 2e 20 56 65 72 69 66 69 63 61 c8 9b 69 20 64 61 63 c4 83 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 64 72 69 2..Verifica..i.dac...este.un.dri
1700 76 65 72 20 76 34 6c 31 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 63 69 74 69 72 65 20 25 64 20 6f 63 74 65 c8 ver.v4l1..Eroare.citire.%d.octe.
1720 9b 69 20 64 65 20 6c 61 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 .i.de.la.dispozitivul....%s.....
1740 45 72 6f 61 72 65 20 6c 61 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 64 Eroare.la...nregistrarea.de.la.d
1760 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 2e 00 4f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 61 74 ispozitivul.audio..Ob..inerea.at
1780 72 69 62 75 74 65 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 ributelor.de.control.pentru.disp
17a0 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 4e 75 20 73 ozitivul....%s....a.e..uat..Nu.s
17c0 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 63 6f 64 61 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 20 4a 50 45 47 00 4f 62 -a.putut.decoda.imaginea.JPEG.Ob
17e0 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 69 6e 74 72 c4 83 72 69 20 63 75 72 65 6e 74 65 20 70 65 6e 74 72 75 ..inerea.intr..ri.curente.pentru
1800 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e .dispozitivul....%s....a.e..uat.
1820 20 50 6f 73 69 62 69 6c 20 73 c4 83 20 66 69 65 20 75 6e 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 72 .Posibil.s...fie.un.dispozitiv.r
1840 61 64 69 6f 2e 00 4f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 66 72 65 63 76 65 6e c8 9b 65 69 20 63 75 72 adio..Ob..inerea.frecven..ei.cur
1860 65 6e 74 20 61 20 72 65 63 65 70 74 6f 72 75 6c 75 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a ent.a.receptorului.pentru.dispoz
1880 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 41 20 65 c8 99 75 itivul....%s....a.e..uat..A.e..u
18a0 61 74 20 6f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 c4 83 72 69 69 20 72 65 63 65 at.ob..inerea.configur..rii.rece
18c0 70 74 6f 72 75 6c 75 69 20 25 64 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 ptorului.%d.pentru.dispozitivul.
18e0 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 6e 69 76 65 6c 75 6c 75 69 20 73 ...%s.....Ob..inerea.nivelului.s
1900 65 6d 6e 61 6c 75 6c 75 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 emnalului.pentru.dispozitivul...
1920 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 4f 62 c8 9b 69 6e 65 72 65 61 20 76 61 6c 6f .%s....a.e..uat..Ob..inerea.valo
1940 72 69 69 20 25 64 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 rii.%d.pentru.dispozitivul....%s
1960 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 49 6e 74 65 72 6f 67 61 72 65 61 20 61 74 72 69 62 75 ....a.e..uat..Interogarea.atribu
1980 74 65 6c 6f 72 20 64 65 20 69 6e 74 72 61 72 65 20 25 64 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f telor.de.intrare.%d.pentru.dispo
19a0 7a 69 74 69 76 75 6c 20 25 73 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 00 49 6e 74 65 72 6f 67 61 72 65 61 20 zitivul.%s.a.e..uat.Interogarea.
19c0 6e 6f 72 6d 65 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 normei.pentru.dispozitivul....%s
19e0 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 44 65 66 69 6e 69 72 65 61 20 66 72 65 63 76 65 6e c8 ....a.e..uat..Definirea.frecven.
1a00 9b 65 69 20 63 75 72 65 6e 74 20 61 20 72 65 63 65 70 74 6f 72 75 6c 75 69 20 70 65 6e 74 72 75 .ei.curent.a.receptorului.pentru
1a20 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6c 61 20 25 6c 75 20 48 7a .dispozitivul....%s....la.%lu.Hz
1a40 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 44 65 66 69 6e 69 72 65 61 20 76 61 6c 6f 72 69 69 20 25 64 20 .a.e..uat..Definirea.valorii.%d.
1a60 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 pentru.dispozitivul....%s....a.e
1a80 c8 99 75 61 74 2e 00 44 65 66 69 6e 69 72 65 61 20 6e 6f 72 6d 65 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 ..uat..Definirea.normei.pentru.d
1aa0 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 44 ispozitivul....%s....a.e..uat..D
1ac0 65 66 69 6e 69 72 69 69 20 76 61 6c 6f 72 69 69 20 25 64 20 70 65 6e 74 72 75 20 63 6f 6e 74 72 efinirii.valorii.%d.pentru.contr
1ae0 6f 6c 75 6c 20 25 64 20 61 6c 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d olul.%d.al.dispozitivul....%s...
1b00 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 2e 00 41 6d 70 6c 69 66 69 63 61 72 65 00 43 c4 83 c8 99 74 69 00 43 .a.e..uat..Amplificare.C....ti.C
1b20 44 20 69 6e 74 65 72 6e 00 45 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e c4 83 20 61 20 66 6c 75 78 75 D.intern.Eroare.intern...a.fluxu
1b40 6c 75 69 20 64 65 20 64 61 74 65 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e c4 83 20 61 20 66 lui.de.date..Eroare.intern...a.f
1b60 6c 75 78 75 6c 75 69 20 64 65 20 64 61 74 65 2e 00 4c 69 6e 69 65 20 69 6e 74 72 61 72 65 00 4c luxului.de.date..Linie.intrare.L
1b80 69 6e 69 65 20 69 65 c8 99 69 72 65 00 4d 69 63 72 6f 66 6f 6e 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 49 6e inie.ie..ire.Microfon.Monitor.In
1ba0 74 72 61 72 65 61 20 61 75 64 69 6f 20 6e 75 20 65 78 69 73 74 c4 83 20 73 61 75 20 65 73 74 65 trarea.audio.nu.exist...sau.este
1bc0 20 6e 65 76 61 6c 69 64 c4 83 2c 20 66 6c 75 78 75 6c 20 64 65 20 64 61 74 65 20 41 56 49 20 76 .nevalid..,.fluxul.de.date.AVI.v
1be0 61 20 66 69 20 63 6f 72 75 70 74 2e 00 4e 75 20 61 20 66 6f 73 74 20 67 c4 83 73 69 74 20 6e 69 a.fi.corupt..Nu.a.fost.g..sit.ni
1c00 63 69 75 6e 20 66 6c 75 78 20 73 75 70 6f 72 74 61 74 2e 20 53 2d 61 72 20 70 75 74 65 61 20 73 ciun.flux.suportat..S-ar.putea.s
1c20 c4 83 20 6e 65 63 65 73 69 74 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 72 65 61 20 6d 61 69 20 6d 75 6c 74 6f ...necesite.permiterea.mai.multo
1c40 72 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 61 6c 65 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 73 61 75 20 64 65 r.protocoale.de.transport.sau.de
1c60 20 61 6c 74 66 65 6c 20 73 2d 61 72 20 70 75 74 65 61 20 73 c4 83 20 6c 69 70 73 65 61 73 63 c4 .altfel.s-ar.putea.s...lipseasc.
1c80 83 20 6d 6f 64 75 6c 75 6c 20 63 6f 72 65 63 74 20 64 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 47 53 74 ..modulul.corect.de.extensie.GSt
1ca0 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 67 c4 83 73 69 74 20 6e 69 63 69 20 reamer.RTSP..Nu.s-a.g..sit.nici.
1cc0 75 6e 20 66 6c 75 78 20 73 75 70 6f 72 74 61 74 2e 20 50 65 6e 74 72 75 20 66 6c 75 78 75 72 69 un.flux.suportat..Pentru.fluxuri
1ce0 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 2d 61 72 20 70 75 74 65 61 20 73 c4 83 20 66 69 65 20 6e .Real.media.s-ar.putea.s...fie.n
1d00 65 76 6f 69 65 20 73 c4 83 20 69 6e 73 74 61 6c 61 c8 9b 69 20 65 78 74 65 6e 73 69 61 20 47 53 evoie.s...instala..i.extensia.GS
1d20 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 2e 00 52 65 64 61 72 65 61 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 73 75 treamer.RTSP..Redarea.nu.este.su
1d40 70 6f 72 74 61 74 c4 83 20 64 65 20 61 63 65 73 74 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 61 75 64 portat...de.acest.dispozitiv.aud
1d60 69 6f 2e 00 53 75 72 73 c4 83 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 00 c3 8e 6e 72 65 67 69 io..Surs.....nregistrare...nregi
1d80 73 74 72 61 72 65 61 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 73 75 70 6f 72 74 61 74 c4 83 20 64 65 20 61 63 strarea.nu.este.suportat...de.ac
1da0 65 73 74 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 61 75 64 69 6f 2e 00 49 6e 74 72 61 72 65 20 53 50 est.dispozitiv.audio..Intrare.SP
1dc0 44 49 46 00 49 65 c8 99 69 72 65 20 53 50 44 49 46 00 45 73 74 65 20 70 6f 73 69 62 69 6c 20 63 DIF.Ie..ire.SPDIF.Este.posibil.c
1de0 61 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 76 69 64 65 6f 20 73 c4 83 20 6e 75 20 66 69 65 20 72 65 64 a.fi..ierul.video.s...nu.fie.red
1e00 61 74 20 63 6f 72 65 63 74 2e 00 41 63 65 73 74 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 6e 75 20 63 6f 6e c8 at.corect..Acest.fi..ier.nu.con.
1e20 9b 69 6e 65 20 66 6c 75 78 75 72 69 20 63 65 20 70 6f 74 20 66 69 20 72 65 64 61 74 65 2e 00 46 .ine.fluxuri.ce.pot.fi.redate..F
1e40 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 63 6f 6e c8 9b 69 6e 65 20 70 72 65 61 20 6d 75 6c 74 65 20 66 6c 75 i..ierul.con..ine.prea.multe.flu
1e60 78 75 72 69 2e 20 53 65 20 72 65 64 61 75 20 64 6f 61 72 20 70 72 69 6d 65 6c 65 20 25 64 00 41 xuri..Se.redau.doar.primele.%d.A
1e80 63 65 73 74 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 65 73 74 65 20 63 6f 72 75 70 74 20 c8 99 69 20 6e 75 20 cest.fi..ier.este.corupt...i.nu.
1ea0 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 72 65 64 61 74 2e 00 41 63 65 73 74 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 6e 75 poate.fi.redat..Acest.fi..ier.nu
1ec0 20 65 73 74 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 c8 99 69 20 6e 75 20 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 72 65 .este.complet...i.nu.poate.fi.re
1ee0 64 61 74 2e 00 46 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 76 61 6c 69 64 20 c8 99 69 dat..Fi..ierul.nu.este.valid...i
1f00 20 6e 75 20 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 72 65 64 61 74 2e 00 41 63 65 73 74 61 20 6e 75 20 65 73 .nu.poate.fi.redat..Acesta.nu.es
1f20 74 65 20 75 6e 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 56 6f 6c 75 6d te.un.dispozitiv....%s.....Volum
1f40 00 .