aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sl.gmo
blob: a29f61e04ddd9dbce8b72fa34cd7ddd6bc5dd29c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 02 00 00 7f 00 00 00 cc 05 00 00 00 00 00 00 ........[.......................
0020 c8 07 00 00 0c 00 00 00 c9 07 00 00 4a 00 00 00 d6 07 00 00 08 00 00 00 21 08 00 00 09 00 00 00 ............J...........!.......
0040 2a 08 00 00 08 00 00 00 34 08 00 00 09 00 00 00 3d 08 00 00 15 00 00 00 47 08 00 00 10 00 00 00 *.......4.......=.......G.......
0060 5d 08 00 00 1c 00 00 00 6e 08 00 00 1e 00 00 00 8b 08 00 00 3e 00 00 00 aa 08 00 00 34 00 00 00 ].......n...........>.......4...
0080 e9 08 00 00 0e 00 00 00 1e 09 00 00 1b 00 00 00 2d 09 00 00 29 00 00 00 49 09 00 00 27 00 00 00 ................-...)...I...'...
00a0 73 09 00 00 26 00 00 00 9b 09 00 00 29 00 00 00 c2 09 00 00 56 00 00 00 ec 09 00 00 71 00 00 00 s...&.......).......V.......q...
00c0 43 0a 00 00 57 00 00 00 b5 0a 00 00 2a 00 00 00 0d 0b 00 00 58 00 00 00 38 0b 00 00 33 00 00 00 C...W.......*.......X...8...3...
00e0 91 0b 00 00 1e 00 00 00 c5 0b 00 00 23 00 00 00 e4 0b 00 00 32 00 00 00 08 0c 00 00 2a 00 00 00 ............#.......2.......*...
0100 3b 0c 00 00 13 00 00 00 66 0c 00 00 24 00 00 00 7a 0c 00 00 23 00 00 00 9f 0c 00 00 1b 00 00 00 ;.......f...$...z...#...........
0120 c3 0c 00 00 2b 00 00 00 df 0c 00 00 61 00 00 00 0b 0d 00 00 28 00 00 00 6d 0d 00 00 22 00 00 00 ....+.......a.......(...m..."...
0140 96 0d 00 00 32 00 00 00 b9 0d 00 00 2c 00 00 00 ec 0d 00 00 1b 00 00 00 19 0e 00 00 44 00 00 00 ....2.......,...............D...
0160 35 0e 00 00 47 00 00 00 7a 0e 00 00 48 00 00 00 c2 0e 00 00 36 00 00 00 0b 0f 00 00 2a 00 00 00 5...G...z...H.......6.......*...
0180 42 0f 00 00 31 00 00 00 6d 0f 00 00 32 00 00 00 9f 0f 00 00 2e 00 00 00 d2 0f 00 00 32 00 00 00 B...1...m...2...............2...
01a0 01 10 00 00 33 00 00 00 34 10 00 00 24 00 00 00 68 10 00 00 40 00 00 00 8d 10 00 00 24 00 00 00 ....3...4...$...h...@.......$...
01c0 ce 10 00 00 23 00 00 00 f3 10 00 00 25 00 00 00 17 11 00 00 35 00 00 00 3d 11 00 00 04 00 00 00 ....#.......%.......5...=.......
01e0 73 11 00 00 09 00 00 00 78 11 00 00 0b 00 00 00 82 11 00 00 19 00 00 00 8e 11 00 00 1b 00 00 00 s.......x.......................
0200 a8 11 00 00 12 00 00 00 c4 11 00 00 15 00 00 00 d7 11 00 00 07 00 00 00 ed 11 00 00 08 00 00 00 ................................
0220 f5 11 00 00 0a 00 00 00 fe 11 00 00 07 00 00 00 09 12 00 00 0b 00 00 00 11 12 00 00 36 00 00 00 ............................6...
0240 1d 12 00 00 96 00 00 00 54 12 00 00 72 00 00 00 eb 12 00 00 2f 00 00 00 5e 13 00 00 0d 00 00 00 ........T...r......./...^.......
0260 8e 13 00 00 30 00 00 00 9c 13 00 00 08 00 00 00 cd 13 00 00 09 00 00 00 d6 13 00 00 1f 00 00 00 ....0...........................
0280 e0 13 00 00 20 00 00 00 00 14 00 00 15 00 00 00 21 14 00 00 0f 00 00 00 37 14 00 00 3f 00 00 00 ................!.......7...?...
02a0 47 14 00 00 3b 00 00 00 87 14 00 00 30 00 00 00 c3 14 00 00 27 00 00 00 f4 14 00 00 3a 00 00 00 G...;.......0.......'.......:...
02c0 1c 15 00 00 2a 00 00 00 57 15 00 00 2d 00 00 00 82 15 00 00 2a 00 00 00 b0 15 00 00 19 00 00 00 ....*...W...-.......*...........
02e0 db 15 00 00 33 00 00 00 f5 15 00 00 06 00 00 00 29 16 00 00 ed 01 00 00 30 16 00 00 13 00 00 00 ....3...........).......0.......
0300 1e 18 00 00 4b 00 00 00 32 18 00 00 0a 00 00 00 7e 18 00 00 0b 00 00 00 89 18 00 00 0a 00 00 00 ....K...2.......~...............
0320 95 18 00 00 0b 00 00 00 a0 18 00 00 2c 00 00 00 ac 18 00 00 11 00 00 00 d9 18 00 00 22 00 00 00 ............,..............."...
0340 eb 18 00 00 25 00 00 00 0e 19 00 00 40 00 00 00 34 19 00 00 38 00 00 00 75 19 00 00 15 00 00 00 ....%.......@...4...8...u.......
0360 ae 19 00 00 24 00 00 00 c4 19 00 00 2e 00 00 00 e9 19 00 00 30 00 00 00 18 1a 00 00 30 00 00 00 ....$...............0.......0...
0380 49 1a 00 00 32 00 00 00 7a 1a 00 00 52 00 00 00 ad 1a 00 00 4f 00 00 00 00 1b 00 00 5f 00 00 00 I...2...z...R.......O......._...
03a0 50 1b 00 00 2f 00 00 00 b0 1b 00 00 5c 00 00 00 e0 1b 00 00 35 00 00 00 3d 1c 00 00 27 00 00 00 P.../.......\.......5...=...'...
03c0 73 1c 00 00 37 00 00 00 9b 1c 00 00 33 00 00 00 d3 1c 00 00 28 00 00 00 07 1d 00 00 1a 00 00 00 s...7.......3.......(...........
03e0 30 1d 00 00 25 00 00 00 4b 1d 00 00 20 00 00 00 71 1d 00 00 1e 00 00 00 92 1d 00 00 3e 00 00 00 0...%...K.......q...........>...
0400 b1 1d 00 00 62 00 00 00 f0 1d 00 00 2d 00 00 00 53 1e 00 00 2e 00 00 00 81 1e 00 00 38 00 00 00 ....b.......-...S...........8...
0420 b0 1e 00 00 48 00 00 00 e9 1e 00 00 22 00 00 00 32 1f 00 00 52 00 00 00 55 1f 00 00 52 00 00 00 ....H......."...2...R...U...R...
0440 a8 1f 00 00 53 00 00 00 fb 1f 00 00 3f 00 00 00 4f 20 00 00 3d 00 00 00 8f 20 00 00 46 00 00 00 ....S.......?...O...=.......F...
0460 cd 20 00 00 54 00 00 00 14 21 00 00 37 00 00 00 69 21 00 00 36 00 00 00 a1 21 00 00 41 00 00 00 ....T....!..7...i!..6....!..A...
0480 d8 21 00 00 33 00 00 00 1a 22 00 00 4a 00 00 00 4e 22 00 00 2b 00 00 00 99 22 00 00 34 00 00 00 .!..3...."..J...N"..+...."..4...
04a0 c5 22 00 00 2c 00 00 00 fa 22 00 00 3a 00 00 00 27 23 00 00 09 00 00 00 62 23 00 00 09 00 00 00 ."..,...."..:...'#......b#......
04c0 6c 23 00 00 0b 00 00 00 76 23 00 00 21 00 00 00 82 23 00 00 21 00 00 00 a4 23 00 00 1a 00 00 00 l#......v#..!....#..!....#......
04e0 c6 23 00 00 20 00 00 00 e1 23 00 00 0d 00 00 00 02 24 00 00 0e 00 00 00 10 24 00 00 08 00 00 00 .#.......#.......$.......$......
0500 1f 24 00 00 06 00 00 00 28 24 00 00 1d 00 00 00 2f 24 00 00 2f 00 00 00 4d 24 00 00 9a 00 00 00 .$......($....../$../...M$......
0520 7d 24 00 00 7d 00 00 00 18 25 00 00 2b 00 00 00 96 25 00 00 0c 00 00 00 c2 25 00 00 29 00 00 00 }$..}....%..+....%.......%..)...
0540 cf 25 00 00 0a 00 00 00 f9 25 00 00 0b 00 00 00 04 26 00 00 28 00 00 00 10 26 00 00 1d 00 00 00 .%.......%.......&..(....&......
0560 39 26 00 00 22 00 00 00 57 26 00 00 15 00 00 00 7a 26 00 00 3e 00 00 00 90 26 00 00 39 00 00 00 9&.."...W&......z&..>....&..9...
0580 cf 26 00 00 3a 00 00 00 09 27 00 00 2c 00 00 00 44 27 00 00 3d 00 00 00 71 27 00 00 36 00 00 00 .&..:....'..,...D'..=...q'..6...
05a0 af 27 00 00 33 00 00 00 e6 27 00 00 34 00 00 00 1a 28 00 00 13 00 00 00 4f 28 00 00 3f 00 00 00 .'..3....'..4....(......O(..?...
05c0 63 28 00 00 08 00 00 00 a3 28 00 00 01 00 00 00 17 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 c(.......(..................#...
05e0 36 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 10 00 00 00 4c 00 00 00 4f 00 00 00 1f 00 00 00 3e 00 00 00 6...............L...O.......>...
0600 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 ....@...........................
0620 19 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 08 00 00 00 1e 00 00 00 ....2.......B...................
0640 4a 00 00 00 41 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 49 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 J...A...H......./...I...........
0660 18 00 00 00 29 00 00 00 07 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 ....).......................,...
0680 1c 00 00 00 38 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 53 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 ....8...........X...S...<.......
06a0 47 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 46 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 45 00 00 00 G.......%...F...............E...
06c0 1b 00 00 00 21 00 00 00 2e 00 00 00 35 00 00 00 13 00 00 00 39 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 ....!.......5.......9...C.......
06e0 28 00 00 00 50 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 (...P...:.......$...+...'.......
0700 0d 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....D.......Z...................
0720 11 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 2a 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 ............*...0.......K.......
0740 2d 00 00 00 4e 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 -...N...W...........Q.......V...
0760 00 00 00 00 26 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 34 00 00 00 ....&...........?.......=...4...
0780 52 00 00 00 54 00 00 00 33 00 00 00 4d 00 00 00 31 00 00 00 3b 00 00 00 55 00 00 00 12 00 00 00 R...T...3...M...1...;...U.......
07a0 37 00 00 00 22 00 00 00 0b 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 7..."...........................
07c0 59 00 00 00 5b 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 Y...[....'%s'.by.'%s'.A.network.
07e0 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 63 6c 6f error.occured,.or.the.server.clo
0800 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e sed.the.connection.unexpectedly.
0820 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 .AUX.1.In.AUX.1.Out.AUX.2.In.AUX
0840 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 42 75 69 .2.Out.Audio.playback.error..Bui
0860 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 64 65 lt-in.Speaker.Cannot.identify.de
0880 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 68 6f 75 vice.'%s'..Cannot.operate.withou
08a0 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 73 74 72 65 61 6d 20 62 65 63 t.a.clock.Cannot.play.stream.bec
08c0 61 75 73 65 20 69 74 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 77 69 74 68 20 50 6c 61 79 52 65 ause.it.is.encrypted.with.PlayRe
08e0 61 64 79 20 44 52 4d 2e 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 61 74 20 ady.DRM..Changing.resolution.at.
0900 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 43 6f runtime.is.not.yet.supported..Co
0920 64 65 63 20 4c 6f 6f 70 62 61 63 6b 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 dec.Loopback.Could.not.connect.t
0940 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e o.server.Could.not.establish.con
0960 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 nection.to.server..Could.not.get
0980 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 .parameters.on.device.'%s'.Could
09a0 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 .not.map.buffers.from.device.'%s
09c0 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f '.Could.not.open.audio.device.fo
09e0 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f r.playback..Could.not.open.audio
0a00 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 .device.for.playback..Device.is.
0a20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f being.used.by.another.applicatio
0a40 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 n..Could.not.open.audio.device.f
0a60 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 or.playback..This.version.of.the
0a80 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 .Open.Sound.System.is.not.suppor
0aa0 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f ted.by.this.element..Could.not.o
0ac0 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 pen.audio.device.for.playback..Y
0ae0 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e ou.don't.have.permission.to.open
0b00 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 .the.device..Could.not.open.audi
0b20 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f o.device.for.recording..Could.no
0b40 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e t.open.audio.device.for.recordin
0b60 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 g..You.don't.have.permission.to.
0b80 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 open.the.device..Could.not.open.
0ba0 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 device.'%s'.for.reading.and.writ
0bc0 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 61 ing..Could.not.resolve.server.na
0be0 6d 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 20 61 me..Device.'%s'.cannot.capture.a
0c00 74 20 25 64 78 25 64 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 t.%dx%d.Device.'%s'.cannot.captu
0c20 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 00 44 65 76 69 63 re.in.the.specified.format.Devic
0c40 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 76 69 64 65 6f 20 63 61 e.'%s'.does.not.support.video.ca
0c60 70 74 75 72 65 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 62 75 73 79 00 44 65 76 69 63 65 pture.Device.'%s'.is.busy.Device
0c80 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 .'%s'.is.not.a.capture.device..D
0ca0 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 evice.'%s'.is.not.a.output.devic
0cc0 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 75 6e 65 72 2e 00 45 e..Device.'%s'.is.not.a.tuner..E
0ce0 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 rror.getting.capabilities.for.de
0d00 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c vice.'%s'..Error.getting.capabil
0d20 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 ities.for.device.'%s':.It.isn't.
0d40 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 a.v4l2.driver..Check.if.it.is.a.
0d60 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 v4l1.driver..Error.reading.%d.by
0d80 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f tes.from.device.'%s'..Error.reco
0da0 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 rding.from.audio.device..Failed.
0dc0 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 getting.controls.attributes.on.d
0de0 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 6d 75 74 evice.'%s'..Failed.to.change.mut
0e00 65 20 73 74 61 74 65 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 e.state.for.device.'%s'..Failed.
0e20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 65 to.decode.JPEG.image.Failed.to.e
0e40 6e 75 6d 65 72 61 74 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 76 69 64 65 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 73 20 numerate.possible.video.formats.
0e60 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 00 46 61 69 6c 65 64 device.'%s'.can.work.with.Failed
0e80 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 .to.get.current.input.on.device.
0ea0 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 '%s'..May.be.it.is.a.radio.devic
0ec0 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f e.Failed.to.get.current.output.o
0ee0 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 n.device.'%s'..May.be.it.is.a.ra
0f00 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 dio.device.Failed.to.get.current
0f20 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 .tuner.frequency.for.device.'%s'
0f40 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 72 61 64 69 6f 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 ..Failed.to.get.radio.input.on.d
0f60 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 evice.'%s'...Failed.to.get.setti
0f80 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 ng.of.tuner.%d.on.device.'%s'..F
0fa0 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 ailed.to.get.settings.of.tuner.%
0fc0 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 d.on.device.'%s'..Failed.to.get.
0fe0 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e signal.strength.for.device.'%s'.
1000 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c .Failed.to.get.value.for.control
1020 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 .%d.on.device.'%s'..Failed.to.qu
1040 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 ery.attributes.of.input.%d.in.de
1060 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 vice.%s.Failed.to.query.norm.on.
1080 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 device.'%s'..Failed.to.set.curre
10a0 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 nt.tuner.frequency.for.device.'%
10c0 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 s'.to.%lu.Hz..Failed.to.set.inpu
10e0 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 t.%d.on.device.%s..Failed.to.set
1100 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f .norm.for.device.'%s'..Failed.to
1120 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 .set.output.%d.on.device.%s..Fai
1140 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 led.to.set.value.%d.for.control.
1160 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e %d.on.device.'%s'..Gain.Headphon
1180 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 e.Internal.CD.Internal.data.flow
11a0 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 .error..Internal.data.stream.err
11c0 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a 65 2e 00 4a 61 63 6b 20 73 65 72 76 or..Invalid.atom.size..Jack.serv
11e0 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 er.not.found.Line.In.Line.Out.Mi
1200 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 55 52 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 crophone.Monitor.No.URL.set..No.
1220 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 or.invalid.input.audio,.AVI.stre
1240 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 am.will.be.corrupt..No.supported
1260 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 .stream.was.found..You.might.nee
1280 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 d.to.allow.more.transport.protoc
12a0 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 ols.or.may.otherwise.be.missing.
12c0 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 the.right.GStreamer.RTSP.extensi
12e0 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 on.plugin..No.supported.stream.w
1300 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 as.found..You.might.need.to.inst
1320 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 all.a.GStreamer.RTSP.extension.p
1340 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c lugin.for.Real.media.streams..Pl
1360 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 ayback.is.not.supported.by.this.
1380 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 6f audio.device..Record.Source.Reco
13a0 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 rding.is.not.supported.by.this.a
13c0 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 udio.device..SPDIF.In.SPDIF.Out.
13e0 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 73 65 74 75 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 Secure.connection.setup.failed..
1400 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e Server.does.not.support.seeking.
1420 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 6e 74 20 62 61 64 20 64 61 74 61 2e 00 53 75 6e 56 54 53 20 4c 6f .Server.sent.bad.data..SunVTS.Lo
1440 6f 70 62 61 63 6b 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 opback.The.driver.of.device.'%s'
1460 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 61 6e 79 20 6b 6e 6f 77 6e 20 49 4f 20 6d .does.not.support.any.known.IO.m
1480 65 74 68 6f 64 2e 00 54 68 65 20 64 72 69 76 65 72 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 ethod..The.driver.of.device.'%s'
14a0 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 20 49 4f 20 6d 65 74 68 6f 64 20 .does.not.support.the.IO.method.
14c0 25 64 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 20 %d.The.video.in.this.file.might.
14e0 6e 6f 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f not.play.correctly..This.file.co
1500 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 73 ntains.no.playable.streams..This
1520 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e .file.contains.too.many.streams.
1540 20 4f 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 .Only.playing.first.%d.This.file
1560 20 69 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 .is.corrupt.and.cannot.be.played
1580 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 61 ..This.file.is.incomplete.and.ca
15a0 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 76 nnot.be.played..This.file.is.inv
15c0 61 6c 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 alid.and.cannot.be.played..This.
15e0 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 69 64 65 6f 20 64 65 76 69 63 isn't.a.device.'%s'..Video.devic
1600 65 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 61 63 63 65 70 74 20 6e 65 77 20 66 72 61 6d 65 20 72 61 74 65 20 e.did.not.accept.new.frame.rate.
1620 73 65 74 74 69 6e 67 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 setting..Volume.Project-Id-Versi
1640 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 2d 31 2e 32 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 on:.gst-plugins-good-1.2.1.Repor
1660 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 t-Msgid-Bugs-To:.http://bugzilla
1680 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 .gnome.org/.POT-Creation-Date:.2
16a0 30 31 34 2d 30 36 2d 32 38 20 31 31 3a 30 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 014-06-28.11:04+0200.PO-Revision
16c0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 34 2d 30 39 20 32 32 3a 35 32 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 -Date:.2014-04-09.22:52+0100.Las
16e0 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6c 65 6d 65 6e 20 4b 6f c5 a1 69 72 20 3c 6b 6c 65 t-Translator:.Klemen.Ko..ir.<kle
1700 6d 65 6e 39 31 33 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a men913@gmail.com>.Language-Team:
1720 20 53 6c 6f 76 65 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 73 6c 40 .Slovenian.<translation-team-sl@
1740 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a lists.sourceforge.net>.Language:
1760 20 73 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 .sl.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
1780 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
17a0 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Pl
17c0 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 ural-Forms:.nplurals=4;.plural=(
17e0 6e 25 31 30 30 3d 3d 31 20 3f 20 31 20 3a 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 32 20 3f 20 32 20 3a 20 6e 25 n%100==1.?.1.:.n%100==2.?.2.:.n%
1800 31 30 30 3d 3d 33 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 34 20 3f 20 33 20 3a 20 30 29 3b 0a 00 27 25 100==3.||.n%100==4.?.3.:.0);..'%
1820 73 27 20 69 7a 76 61 6a 61 6c 63 61 20 27 25 73 27 00 50 72 69 c5 a1 6c 6f 20 6a 65 20 64 6f 20 s'.izvajalca.'%s'.Pri..lo.je.do.
1840 6f 6d 72 65 c5 be 6e 65 20 6e 61 70 61 6b 65 20 61 6c 69 20 70 61 20 6a 65 20 70 6f 76 65 7a 61 omre..ne.napake.ali.pa.je.poveza
1860 76 61 20 6e 65 70 72 69 c4 8d 61 6b 6f 76 61 6e 6f 20 70 72 65 6b 69 6e 6a 65 6e 61 2e 00 56 68 va.nepri..akovano.prekinjena..Vh
1880 6f 64 20 41 55 58 20 31 00 49 7a 68 6f 64 20 41 55 58 20 31 00 56 68 6f 64 20 41 55 58 20 32 00 od.AUX.1.Izhod.AUX.1.Vhod.AUX.2.
18a0 49 7a 68 6f 64 20 41 55 58 20 32 00 4d 65 64 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 6d 20 7a 76 6f Izhod.AUX.2.Med.predvajanjem.zvo
18c0 6b 61 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 56 67 72 61 6a 65 6e ka.je.pri..lo.do.napake..Vgrajen
18e0 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 69 6b 00 4e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 i.zvo..nik.Naprave."%s".ni.mogo.
1900 8d 65 20 64 6f 6c 6f c4 8d 69 74 69 2e 00 49 7a 76 61 6a 61 6e 6a 65 20 6f 70 72 61 76 69 6c 20 .e.dolo..iti..Izvajanje.opravil.
1920 62 72 65 7a 20 75 72 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 00 50 72 65 74 6f 6b 61 20 6e 69 20 6d brez.ure.ni.mogo..e.Pretoka.ni.m
1940 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2c 20 6b 65 72 20 6a 65 20 c5 a1 69 66 72 69 ogo..e.predvajati,.ker.je...ifri
1960 72 61 6e 20 73 20 50 6c 61 79 52 65 61 64 79 20 44 52 4d 2e 00 53 70 72 65 6d 69 6e 6a 61 6e 6a ran.s.PlayReady.DRM..Spreminjanj
1980 65 20 6c 6f c4 8d 6c 6a 69 76 6f 73 74 69 20 6d 65 64 20 64 65 6c 6f 76 61 6e 6a 65 6d 20 c5 a1 e.lo..ljivosti.med.delovanjem...
19a0 65 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f 2e 00 50 6f 76 72 61 74 6e 61 20 7a 61 6e 6b 61 20 6b 6f 64 e.ni.podprto..Povratna.zanka.kod
19c0 65 6b 61 00 4e 69 20 73 65 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 6f 76 65 7a 61 74 69 20 73 20 73 74 72 eka.Ni.se.mogo..e.povezati.s.str
19e0 65 c5 be 6e 69 6b 6f 6d 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 76 7a 70 6f 73 74 61 76 69 74 69 20 e..nikom.Ni.mogo..e.vzpostaviti.
1a00 70 6f 76 65 7a 61 76 65 20 73 20 73 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 6f 6d 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 povezave.s.stre..nikom..Ni.mogo.
1a20 8d 65 20 70 72 69 64 6f 62 69 74 69 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 6f 76 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 .e.pridobiti.parametrov.na.napra
1a40 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 73 6c 69 6b 61 74 69 20 6d vi.'%s'..Ni.mogo..e.preslikati.m
1a60 65 64 70 6f 6d 6e 69 6c 6e 69 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 00 4e 69 20 6d 6f 67 edpomnilnika.naprave.'%s'.Ni.mog
1a80 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 o..e.odpreti.zvo..ne.naprave.za.
1aa0 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 predvajanje..Ni.mogo..e.odpreti.
1ac0 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 20 zvo..ne.naprave.za.predvajanje..
1ae0 4e 61 70 72 61 76 6f 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 61 20 64 72 75 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 Napravo.uporablja.drug.program..
1b00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 Ni.mogo..e.odpreti.zvo..ne.napra
1b20 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 ve.za.predvajanje..Open.Sound.Sy
1b40 73 74 65 6d 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 stem.ni.podprt..Ni.mogo..e.odpre
1b60 74 69 20 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a ti.zvo..ne.naprave.za.predvajanj
1b80 65 2e 20 4e 69 20 75 73 74 72 65 7a 6e 69 68 20 64 6f 76 6f 6c 6a 65 6e 6a 20 7a 61 20 6f 64 70 e..Ni.ustreznih.dovoljenj.za.odp
1ba0 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 2e 00 5a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 iranje.naprave..Zvo..ne.naprave.
1bc0 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 7a 61 20 73 6e 65 6d 61 6e 6a 65 2e 00 ni.mogo..e.odpreti.za.snemanje..
1be0 5a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 Zvo..ne.naprave.ni.mogo..e.odpre
1c00 74 69 20 7a 61 20 73 6e 65 6d 61 6e 6a 65 2e 20 4e 69 20 75 73 74 72 65 7a 6e 69 68 20 64 6f 76 ti.za.snemanje..Ni.ustreznih.dov
1c20 6f 6c 6a 65 6e 6a 20 7a 61 20 6f 64 70 69 72 61 6e 6a 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 2e 00 4e 69 20 oljenj.za.odpiranje.naprave..Ni.
1c40 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6f 64 70 72 65 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 20 7a 61 20 mogo..e.odpreti.naprave.'%s'.za.
1c60 62 72 61 6e 6a 65 20 69 6e 20 70 69 73 61 6e 6a 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 72 61 branje.in.pisanje..Ni.mogo..e.ra
1c80 7a 72 65 c5 a1 69 74 69 20 69 6d 65 6e 61 20 73 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 61 2e 00 4e 61 70 72 61 zre..iti.imena.stre..nika..Napra
1ca0 76 61 20 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a 61 20 76 20 6c va."%s".ne.podpira.zajemanja.v.l
1cc0 6f c4 8d 6c 6a 69 76 6f 73 74 69 20 25 64 78 25 64 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 o..ljivosti.%dx%d..Naprava."%s".
1ce0 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a 61 20 76 20 69 7a 62 72 61 6e 69 20 6f ne.podpira.zajemanja.v.izbrani.o
1d00 62 6c 69 6b 69 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 7a bliki..Naprava."%s".ne.podpira.z
1d20 61 6a 65 6d 61 6e 6a 61 20 76 69 64 65 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 ajemanja.videa..Naprava."%s".je.
1d40 7a 61 70 6f 73 6c 65 6e 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 27 25 73 27 20 6e 69 20 6e 61 70 72 61 zaposlena..Naprava.'%s'.ni.napra
1d60 76 61 20 7a 61 20 7a 61 6a 65 6d 61 6e 6a 65 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 27 25 73 27 20 6e 69 va.za.zajemanje..Naprava.'%s'.ni
1d80 20 69 7a 68 6f 64 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 20 6e .izhodna.naprava..Naprava."%s".n
1da0 69 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a i.ugla..evalnik..Med.pridobivanj
1dc0 65 6d 20 6c 61 73 74 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 em.lastnosti.naprave."%s".je.pri
1de0 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f ..lo.do.napake..Napaka.med.prido
1e00 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 7a 6d 6f c5 be 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 bivanjem.zmo..nosti.naprave.'%s'
1e20 3a 20 6e 69 20 70 72 61 76 65 67 61 20 67 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 61 20 76 34 6c 32 2e 20 50 72 65 :.ni.pravega.gonilnika.v4l2..Pre
1e40 76 65 72 69 74 65 20 6e 61 6d 65 73 74 69 74 65 76 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 62 72 verite.namestitev..Napaka.med.br
1e60 61 6e 6a 65 6d 20 25 64 20 62 61 6a 74 6f 76 20 69 7a 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e anjem.%d.bajtov.iz.naprave.'%s'.
1e80 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 73 68 72 61 6e 6a 65 76 61 6e 6a 65 6d 20 70 72 65 6b 6f 20 .Napaka.med.shranjevanjem.preko.
1ea0 7a 76 6f c4 8d 6e 65 20 6e 61 70 72 61 76 65 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f zvo..ne.naprave.Napaka.med.prido
1ec0 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 76 20 6e 61 64 7a 6f 72 61 20 6e 61 70 72 61 bivanjem.atributov.nadzora.napra
1ee0 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 61 6e 6a 65 6d 20 73 74 61 6e 6a ve.'%s'..Med.nastavljanjem.stanj
1f00 61 20 67 6c 61 73 6e 6f 73 74 69 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 a.glasnosti.na.napravi."%s".je.p
1f20 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 64 65 6b ri..lo.do.napake..Napaka.med.dek
1f40 6f 64 69 72 61 6e 6a 65 6d 20 4a 50 45 47 20 73 6c 69 6b 65 00 4d 65 64 20 c5 a1 74 65 76 69 6c odiranjem.JPEG.slike.Med...tevil
1f60 c4 8d 65 6e 6a 65 6d 20 6f 62 6c 69 6b 20 76 69 64 65 61 2c 20 6b 69 20 6a 69 68 20 70 6f 64 70 ..enjem.oblik.videa,.ki.jih.podp
1f80 69 72 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 22 2c 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 ira.naprava."%s",.je.pri..lo.do.
1fa0 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d napake..Napaka.med.pridobivanjem
1fc0 20 76 68 6f 64 6e 65 67 61 20 73 69 67 6e 61 6c 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 20 .vhodnega.signala.naprave.'%s'..
1fe0 4d 6f 72 64 61 20 6a 65 20 72 61 64 69 6a 73 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 61 6b Morda.je.radijska.naprava..Napak
2000 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 6f 64 76 6f 64 6e 65 67 61 20 73 69 a.med.pridobivanjem.odvodnega.si
2020 67 6e 61 6c 61 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 6f 72 64 61 20 6a 65 20 72 61 64 gnala.naprave.'%s'..Morda.je.rad
2040 69 6a 73 6b 61 20 6e 61 70 72 61 76 61 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 ijska.naprava..Napaka.med.pridob
2060 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 66 72 65 6b 76 65 6e 63 65 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 ivanjem.frekvence.ugla..evalnika
2080 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d .naprave.'%s'..Med.pridobivanjem
20a0 20 76 68 6f 64 61 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c .vhoda.na.napravi."%s".je.pri..l
20c0 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 o.do.napake..Napaka.med.pridobiv
20e0 61 6e 6a 65 6d 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 anjem.nastavitev.ugla..evalnika.
2100 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 %d.na.napravi.'%s'..Med.pridobiv
2120 61 6e 6a 65 6d 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 anjem.nastavitev.ugla..evalnika.
2140 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 22 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f %d.na.napravi."%s".je.pri..lo.do
2160 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 .napake..Napaka.med.pridobivanje
2180 6d 20 6d 6f c4 8d 69 20 73 69 67 6e 61 6c 61 20 7a 61 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 27 25 73 27 2e m.mo..i.signala.za.napravo.'%s'.
21a0 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 70 72 69 64 6f 62 69 76 61 6e 6a 65 6d 20 76 72 65 64 6e 6f .Napaka.med.pridobivanjem.vredno
21c0 73 74 69 20 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d sti.%d.na.napravi.'%s'..Napaka.m
21e0 65 64 20 70 72 65 67 6c 65 64 6f 76 61 6e 6a 65 6d 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 76 20 70 6f 69 7a ed.pregledovanjem.atributov.poiz
2200 76 65 64 62 65 20 76 68 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 25 73 00 4e 61 70 61 6b 61 vedbe.vhoda.%d.naprave.%s.Napaka
2220 20 6d 65 64 20 70 6f 69 7a 76 65 64 6f 76 61 6e 6a 65 6d 20 75 72 61 76 6e 61 6e 6f 73 74 69 20 .med.poizvedovanjem.uravnanosti.
2240 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c naprave.'%s'..Napaka.med.nastavl
2260 6a 61 6e 6a 65 6d 20 66 72 65 6b 76 65 6e 63 65 20 75 67 6c 61 c5 a1 65 76 61 6c 6e 69 6b 61 20 janjem.frekvence.ugla..evalnika.
2280 6e 61 70 72 61 76 65 20 27 25 73 27 20 6e 61 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 naprave.'%s'.na.%lu.Hz...Napaka.
22a0 6d 65 64 20 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 76 68 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 76 65 med.dolo..anjem.vhoda.%d.naprave
22c0 20 25 73 2e 00 4d 65 64 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 61 6e 6a 65 6d 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 22 .%s..Med.nastavljanjem.naprave."
22e0 25 73 22 20 6a 65 20 70 72 69 c5 a1 6c 6f 20 64 6f 20 6e 61 70 61 6b 65 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 %s".je.pri..lo.do.napake..Napaka
2300 20 6d 65 64 20 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 6f 64 76 6f 64 61 20 25 64 20 6e 61 70 72 61 .med.dolo..anjem.odvoda.%d.napra
2320 76 65 20 25 73 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 6d 65 64 20 64 6f 6c 6f c4 8d 61 6e 6a 65 6d 20 76 72 ve.%s..Napaka.med.dolo..anjem.vr
2340 65 64 6e 6f 73 74 69 20 25 64 20 7a 61 20 25 64 20 6e 61 20 6e 61 70 72 61 76 69 20 27 25 73 27 ednosti.%d.za.%d.na.napravi.'%s'
2360 2e 00 4f 6a 61 c4 8d 69 74 65 76 00 53 6c 75 c5 a1 61 6c 6b 65 00 4e 6f 74 72 61 6e 6a 69 20 43 ..Oja..itev.Slu..alke.Notranji.C
2380 44 00 4e 6f 74 72 61 6e 6a 61 20 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 20 70 6f 64 61 74 6b D.Notranja.napaka.pretoka.podatk
23a0 6f 76 2e 00 4e 6f 74 72 61 6e 6a 61 20 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 20 70 6f 64 61 ov..Notranja.napaka.pretoka.poda
23c0 74 6b 6f 76 2e 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 76 65 6c 69 6b 6f 73 74 20 61 74 6f 6d 61 2e tkov..Neveljavna.velikost.atoma.
23e0 00 53 74 72 65 c5 be 6e 69 6b 61 20 4a 41 43 4b 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6e 61 6a 74 .Stre..nika.JACK.ni.mogo..e.najt
2400 69 00 41 6e 61 6c 6f 67 6e 69 20 76 68 6f 64 00 41 6e 61 6c 6f 67 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 00 4d i.Analogni.vhod.Analogni.izhod.M
2420 69 6b 72 6f 66 6f 6e 00 5a 61 73 6c 6f 6e 00 4e 69 20 6e 61 73 74 61 76 6c 6a 65 6e 65 67 61 20 ikrofon.Zaslon.Ni.nastavljenega.
2440 6e 61 73 6c 6f 76 61 20 55 52 4c 2e 00 4e 61 70 61 6b 61 20 76 68 6f 64 6e 65 67 61 20 7a 76 6f naslova.URL..Napaka.vhodnega.zvo
2460 6b 61 2c 20 41 56 49 20 70 72 65 74 6f 6b 20 62 6f 20 70 6f 6b 76 61 72 6a 65 6e 2e 00 4e 69 20 ka,.AVI.pretok.bo.pokvarjen..Ni.
2480 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 6e 61 6a 74 69 20 70 6f 64 70 72 74 65 67 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 2e mogo..e.najti.podprtega.pretoka.
24a0 20 4e 61 6a 76 65 72 6a 65 74 6e 65 6a 65 20 6a 65 20 74 72 65 62 61 20 6f 6d 6f 67 6f c4 8d 69 .Najverjetneje.je.treba.omogo..i
24c0 74 69 20 76 65 c4 8d 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6f 76 20 70 72 65 6e 6f 73 61 2c 20 6f 7a 69 72 ti.ve...protokolov.prenosa,.ozir
24e0 6f 6d 61 20 6d 61 6e 6a 6b 61 20 75 73 74 72 65 7a 65 6e 20 76 73 74 61 76 65 6b 20 47 53 74 72 oma.manjka.ustrezen.vstavek.GStr
2500 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 72 61 7a c5 a1 69 72 69 74 76 65 2e 00 4e 69 20 6d 6f 67 6f c4 eamer.RTSP.raz..iritve..Ni.mogo.
2520 8d 65 20 6e 61 6a 74 69 20 70 6f 64 70 72 74 65 67 61 20 70 72 65 74 6f 6b 61 2e 20 4e 61 6a 76 .e.najti.podprtega.pretoka..Najv
2540 65 72 6a 65 74 6e 65 6a 65 20 6a 65 20 74 72 65 62 61 20 6e 61 6d 65 73 74 69 74 69 20 76 73 74 erjetneje.je.treba.namestiti.vst
2560 61 76 65 6b 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 72 61 7a c5 a1 69 72 69 74 76 65 20 avek.GStreamer.RTSP.raz..iritve.
2580 7a 61 20 52 65 61 6c 4d 65 64 69 61 20 70 72 65 74 6f 6b 65 2e 00 50 72 65 64 76 61 6a 61 6e 65 za.RealMedia.pretoke..Predvajane
25a0 20 73 20 74 6f 20 7a 76 6f c4 8d 6e 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f .s.to.zvo..no.napravo.ni.podprto
25c0 2e 00 56 69 72 20 73 6e 65 6d 61 6e 6a 61 00 53 6e 65 6d 61 6e 6a 65 20 73 20 74 6f 20 7a 76 6f ..Vir.snemanja.Snemanje.s.to.zvo
25e0 c4 8d 6e 6f 20 6e 61 70 72 61 76 6f 20 6e 69 20 70 6f 64 70 72 74 6f 2e 00 56 68 6f 64 20 53 50 ..no.napravo.ni.podprto..Vhod.SP
2600 44 49 46 00 49 7a 68 6f 64 20 53 50 44 49 46 00 4e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 76 61 72 6e 65 DIF.Izhod.SPDIF.Nastavitev.varne
2620 20 70 6f 76 65 7a 61 76 65 20 6a 65 20 73 70 6f 64 6c 65 74 65 6c 61 2e 00 53 74 72 65 c5 be 6e .povezave.je.spodletela..Stre..n
2640 69 6b 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 69 73 6b 61 6e 6a 61 2e 00 53 74 72 65 c5 be 6e 69 6b ik.ne.podpira.iskanja..Stre..nik
2660 20 6a 65 20 70 6f 73 6c 61 6c 20 73 6c 61 62 65 20 70 6f 64 61 74 6b 65 2e 00 50 6f 76 72 61 74 .je.poslal.slabe.podatke..Povrat
2680 6e 61 20 7a 61 6e 6b 61 20 53 75 6e 56 54 53 00 47 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 20 6e 61 70 72 61 76 65 na.zanka.SunVTS.Gonilnik.naprave
26a0 20 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 6e 6f 62 65 6e 65 67 61 20 7a 6e 61 6e 65 67 ."%s".ne.podpira.nobenega.znaneg
26c0 61 20 6e 61 c4 8d 69 6e 61 20 49 2f 4f 2e 00 47 6f 6e 69 6c 6e 69 6b 20 6e 61 70 72 61 76 65 20 a.na..ina.I/O..Gonilnik.naprave.
26e0 22 25 73 22 20 6e 65 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 6e 6f 62 65 6e 65 67 61 20 6e 61 c4 8d 69 6e 61 "%s".ne.podpira.nobenega.na..ina
2700 20 49 2f 4f 20 25 64 2e 00 56 69 64 65 6f 20 7a 61 70 69 73 20 76 20 74 65 6a 20 64 61 74 6f 74 .I/O.%d..Video.zapis.v.tej.datot
2720 65 6b 69 20 6d 6f 72 64 61 20 6e 65 20 62 6f 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 20 70 72 61 76 69 6c eki.morda.ne.bo.predvajan.pravil
2740 6e 6f 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 65 20 76 73 65 62 75 6a 65 20 70 72 65 74 6f 6b 6f 76 no..Datoteka.ne.vsebuje.pretokov
2760 20 7a 61 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6a 65 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 76 73 65 62 75 6a .za.predvajanje..Datoteka.vsebuj
2780 65 20 76 65 c4 8d 20 70 72 65 74 6f 6b 6f 76 2e 20 50 72 65 64 76 61 6a 61 6e 6f 20 62 6f 20 6c e.ve...pretokov..Predvajano.bo.l
27a0 65 20 7a 61 c4 8d 65 74 6e 69 68 20 25 64 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6a 65 20 70 6f 6b 76 61 e.za..etnih.%d.Datoteka.je.pokva
27c0 72 6a 65 6e 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 rjena,.zato.je.ni.mogo..e.predva
27e0 6a 61 74 69 2e 00 44 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 69 20 70 6f 70 6f 6c 6e 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 jati..Datoteka.ni.popolna,.zato.
2800 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2e 00 44 61 74 6f 74 65 je.ni.mogo..e.predvajati..Datote
2820 6b 61 20 6a 65 20 6e 61 70 61 c4 8d 6e 61 2c 20 7a 61 74 6f 20 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 ka.je.napa..na,.zato.je.ni.mogo.
2840 8d 65 20 70 72 65 64 76 61 6a 61 74 69 2e 00 54 6f 20 6e 69 20 6e 61 70 72 61 76 61 20 22 25 73 .e.predvajati..To.ni.naprava."%s
2860 22 2e 00 4e 61 70 72 61 76 69 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 64 6f 6c 6f c4 8d 69 74 69 20 "..Napravi.ni.mogo..e.dolo..iti.
2880 6e 6f 76 69 68 20 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 68 69 74 72 6f 73 74 69 20 73 6c 69 c4 8d 69 novih.nastavitev.hitrosti.sli..i
28a0 63 2e 00 47 6c 61 73 6e 6f 73 74 00 c..Glasnost.