aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sv.gmo
blob: 954a1b38fb3d8becc02041cac625376b439d0089 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4d 00 00 00 1c 00 00 00 84 02 00 00 67 00 00 00 ec 04 00 00 00 00 00 00 ........M...........g...........
0020 88 06 00 00 0c 00 00 00 89 06 00 00 4a 00 00 00 96 06 00 00 08 00 00 00 e1 06 00 00 09 00 00 00 ............J...................
0040 ea 06 00 00 08 00 00 00 f4 06 00 00 09 00 00 00 fd 06 00 00 15 00 00 00 07 07 00 00 10 00 00 00 ................................
0060 1d 07 00 00 1c 00 00 00 2e 07 00 00 1e 00 00 00 4b 07 00 00 34 00 00 00 6a 07 00 00 1b 00 00 00 ................K...4...j.......
0080 9f 07 00 00 29 00 00 00 bb 07 00 00 27 00 00 00 e5 07 00 00 26 00 00 00 0d 08 00 00 29 00 00 00 ....).......'.......&.......)...
00a0 34 08 00 00 56 00 00 00 5e 08 00 00 71 00 00 00 b5 08 00 00 57 00 00 00 27 09 00 00 2a 00 00 00 4...V...^...q.......W...'...*...
00c0 7f 09 00 00 58 00 00 00 aa 09 00 00 33 00 00 00 03 0a 00 00 1e 00 00 00 37 0a 00 00 23 00 00 00 ....X.......3...........7...#...
00e0 56 0a 00 00 32 00 00 00 7a 0a 00 00 24 00 00 00 ad 0a 00 00 23 00 00 00 d2 0a 00 00 61 00 00 00 V...2...z...$.......#.......a...
0100 f6 0a 00 00 28 00 00 00 58 0b 00 00 22 00 00 00 81 0b 00 00 32 00 00 00 a4 0b 00 00 1b 00 00 00 ....(...X...".......2...........
0120 d7 0b 00 00 44 00 00 00 f3 0b 00 00 47 00 00 00 38 0c 00 00 48 00 00 00 80 0c 00 00 36 00 00 00 ....D.......G...8...H.......6...
0140 c9 0c 00 00 31 00 00 00 00 0d 00 00 2e 00 00 00 32 0d 00 00 32 00 00 00 61 0d 00 00 33 00 00 00 ....1...........2...2...a...3...
0160 94 0d 00 00 24 00 00 00 c8 0d 00 00 40 00 00 00 ed 0d 00 00 24 00 00 00 2e 0e 00 00 23 00 00 00 ....$.......@.......$.......#...
0180 53 0e 00 00 25 00 00 00 77 0e 00 00 35 00 00 00 9d 0e 00 00 04 00 00 00 d3 0e 00 00 09 00 00 00 S...%...w...5...................
01a0 d8 0e 00 00 0b 00 00 00 e2 0e 00 00 19 00 00 00 ee 0e 00 00 1b 00 00 00 08 0f 00 00 12 00 00 00 ................................
01c0 24 0f 00 00 07 00 00 00 37 0f 00 00 08 00 00 00 3f 0f 00 00 0a 00 00 00 48 0f 00 00 07 00 00 00 $.......7.......?.......H.......
01e0 53 0f 00 00 0b 00 00 00 5b 0f 00 00 36 00 00 00 67 0f 00 00 96 00 00 00 9e 0f 00 00 72 00 00 00 S.......[...6...g...........r...
0200 35 10 00 00 2f 00 00 00 a8 10 00 00 0d 00 00 00 d8 10 00 00 30 00 00 00 e6 10 00 00 08 00 00 00 5.../...............0...........
0220 17 11 00 00 09 00 00 00 20 11 00 00 1f 00 00 00 2a 11 00 00 20 00 00 00 4a 11 00 00 15 00 00 00 ................*.......J.......
0240 6b 11 00 00 30 00 00 00 81 11 00 00 27 00 00 00 b2 11 00 00 3a 00 00 00 da 11 00 00 2a 00 00 00 k...0.......'.......:.......*...
0260 15 12 00 00 2d 00 00 00 40 12 00 00 2a 00 00 00 6e 12 00 00 19 00 00 00 99 12 00 00 06 00 00 00 ....-...@...*...n...............
0280 b3 12 00 00 7f 01 00 00 ba 12 00 00 0c 00 00 00 3a 14 00 00 49 00 00 00 47 14 00 00 08 00 00 00 ................:...I...G.......
02a0 91 14 00 00 08 00 00 00 9a 14 00 00 08 00 00 00 a3 14 00 00 08 00 00 00 ac 14 00 00 18 00 00 00 ................................
02c0 b5 14 00 00 12 00 00 00 ce 14 00 00 24 00 00 00 e1 14 00 00 1f 00 00 00 06 15 00 00 34 00 00 00 ............$...............4...
02e0 26 15 00 00 1f 00 00 00 5b 15 00 00 2c 00 00 00 7b 15 00 00 30 00 00 00 a8 15 00 00 2e 00 00 00 &.......[...,...{...0...........
0300 d9 15 00 00 2f 00 00 00 08 16 00 00 56 00 00 00 38 16 00 00 70 00 00 00 8f 16 00 00 5b 00 00 00 ..../.......V...8...p.......[...
0320 00 17 00 00 2e 00 00 00 5c 17 00 00 5a 00 00 00 8b 17 00 00 3b 00 00 00 e6 17 00 00 21 00 00 00 ........\...Z.......;.......!...
0340 22 18 00 00 24 00 00 00 44 18 00 00 33 00 00 00 69 18 00 00 24 00 00 00 9d 18 00 00 25 00 00 00 "...$...D...3...i...$.......%...
0360 c2 18 00 00 7b 00 00 00 e8 18 00 00 2f 00 00 00 64 19 00 00 25 00 00 00 94 19 00 00 45 00 00 00 ....{......./...d...%.......E...
0380 ba 19 00 00 25 00 00 00 00 1a 00 00 54 00 00 00 26 1a 00 00 59 00 00 00 7b 1a 00 00 59 00 00 00 ....%.......T...&...Y...{...Y...
03a0 d5 1a 00 00 4c 00 00 00 2f 1b 00 00 51 00 00 00 7c 1b 00 00 40 00 00 00 ce 1b 00 00 4d 00 00 00 ....L.../...Q...|...@.......M...
03c0 0f 1c 00 00 47 00 00 00 5d 1c 00 00 38 00 00 00 a5 1c 00 00 57 00 00 00 de 1c 00 00 30 00 00 00 ....G...]...8.......W.......0...
03e0 36 1d 00 00 37 00 00 00 67 1d 00 00 3a 00 00 00 9f 1d 00 00 45 00 00 00 da 1d 00 00 0a 00 00 00 6...7...g...:.......E...........
0400 20 1e 00 00 07 00 00 00 2b 1e 00 00 11 00 00 00 33 1e 00 00 19 00 00 00 45 1e 00 00 19 00 00 00 ........+.......3.......E.......
0420 5f 1e 00 00 14 00 00 00 79 1e 00 00 08 00 00 00 8e 1e 00 00 08 00 00 00 97 1e 00 00 08 00 00 00 _.......y.......................
0440 a0 1e 00 00 07 00 00 00 a9 1e 00 00 14 00 00 00 b1 1e 00 00 3b 00 00 00 c6 1e 00 00 9b 00 00 00 ....................;...........
0460 02 1f 00 00 7f 00 00 00 9e 1f 00 00 2b 00 00 00 1e 20 00 00 11 00 00 00 4a 20 00 00 2a 00 00 00 ............+...........J...*...
0480 5c 20 00 00 08 00 00 00 87 20 00 00 08 00 00 00 90 20 00 00 1f 00 00 00 99 20 00 00 2c 00 00 00 \...........................,...
04a0 b9 20 00 00 20 00 00 00 e6 20 00 00 3b 00 00 00 07 21 00 00 3b 00 00 00 43 21 00 00 51 00 00 00 ............;....!..;...C!..Q...
04c0 7f 21 00 00 32 00 00 00 d1 21 00 00 3d 00 00 00 04 22 00 00 33 00 00 00 42 22 00 00 20 00 00 00 .!..2....!..=...."..3...B"......
04e0 76 22 00 00 05 00 00 00 97 22 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 0d 00 00 00 25 00 00 00 v"......."..................%...
0500 42 00 00 00 40 00 00 00 04 00 00 00 2f 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 08 00 00 00 B...@......./...........L.......
0520 2e 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 41 00 00 00 02 00 00 00 03 00 00 00 ........*.......!...A...........
0540 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 43 00 00 00 0c 00 00 00 23 00 00 00 22 00 00 00 ....7.......K...C.......#..."...
0560 3f 00 00 00 2c 00 00 00 0f 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 ?...,.......<.......'...).......
0580 17 00 00 00 46 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 26 00 00 00 14 00 00 00 0a 00 00 00 ....F...;.......(...&...........
05a0 09 00 00 00 3a 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 ....:...H.......................
05c0 00 00 00 00 05 00 00 00 4a 00 00 00 38 00 00 00 18 00 00 00 32 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 ........J...8.......2...........
05e0 33 00 00 00 20 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 1f 00 00 00 39 00 00 00 44 00 00 00 3.......................9...D...
0600 3e 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 49 00 00 00 >...............M.......5...I...
0620 0b 00 00 00 2b 00 00 00 12 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 3d 00 00 00 1d 00 00 00 ....+...................=.......
0640 31 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1...............6...-...........
0660 34 00 00 00 11 00 00 00 30 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 13 00 00 00 4.......0...G...........$.......
0680 19 00 00 00 45 00 00 00 00 27 25 73 27 20 62 79 20 27 25 73 27 00 41 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 ....E....'%s'.by.'%s'.A.network.
06a0 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 65 64 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 63 6c 6f error.occured,.or.the.server.clo
06c0 73 65 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e sed.the.connection.unexpectedly.
06e0 00 41 55 58 20 31 20 49 6e 00 41 55 58 20 31 20 4f 75 74 00 41 55 58 20 32 20 49 6e 00 41 55 58 .AUX.1.In.AUX.1.Out.AUX.2.In.AUX
0700 20 32 20 4f 75 74 00 41 75 64 69 6f 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 65 72 72 6f 72 2e 00 42 75 69 .2.Out.Audio.playback.error..Bui
0720 6c 74 2d 69 6e 20 53 70 65 61 6b 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 64 65 lt-in.Speaker.Cannot.identify.de
0740 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 72 61 74 65 20 77 69 74 68 6f 75 vice.'%s'..Cannot.operate.withou
0760 74 20 61 20 63 6c 6f 63 6b 00 43 68 61 6e 67 69 6e 67 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 61 74 t.a.clock.Changing.resolution.at
0780 20 72 75 6e 74 69 6d 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 79 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 00 43 .runtime.is.not.yet.supported..C
07a0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 00 43 6f 75 6c 64 ould.not.connect.to.server.Could
07c0 20 6e 6f 74 20 65 73 74 61 62 6c 69 73 68 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 65 72 .not.establish.connection.to.ser
07e0 76 65 72 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 6e ver..Could.not.get.parameters.on
0800 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 70 20 62 75 66 66 65 .device.'%s'.Could.not.map.buffe
0820 72 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 rs.from.device.'%s'.Could.not.op
0840 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f en.audio.device.for.playback..Co
0860 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c uld.not.open.audio.device.for.pl
0880 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 ayback..Device.is.being.used.by.
08a0 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f another.application..Could.not.o
08c0 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 54 pen.audio.device.for.playback..T
08e0 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 his.version.of.the.Open.Sound.Sy
0900 73 74 65 6d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c stem.is.not.supported.by.this.el
0920 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 ement..Could.not.open.audio.devi
0940 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 ce.for.playback..You.don't.have.
0960 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 43 permission.to.open.the.device..C
0980 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 ould.not.open.audio.device.for.r
09a0 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 ecording..Could.not.open.audio.d
09c0 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 59 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 evice.for.recording..You.don't.h
09e0 61 76 65 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 ave.permission.to.open.the.devic
0a00 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 66 6f e..Could.not.open.device.'%s'.fo
0a20 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 r.reading.and.writing..Could.not
0a40 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 65 72 76 65 72 20 6e 61 6d 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 .resolve.server.name..Device.'%s
0a60 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 20 61 74 20 25 64 78 25 64 00 44 65 76 69 63 65 '.cannot.capture.at.%dx%d.Device
0a80 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 61 70 74 75 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 .'%s'.cannot.capture.in.the.spec
0aa0 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ified.format.Device.'%s'.is.not.
0ac0 61 20 63 61 70 74 75 72 65 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 44 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 69 73 a.capture.device..Device.'%s'.is
0ae0 20 6e 6f 74 20 61 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 45 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 .not.a.output.device..Error.gett
0b00 69 6e 67 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 ing.capabilities.for.device.'%s'
0b20 3a 20 49 74 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 76 34 6c 32 20 64 72 69 76 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 :.It.isn't.a.v4l2.driver..Check.
0b40 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 76 34 6c 31 20 64 72 69 76 65 72 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 if.it.is.a.v4l1.driver..Error.re
0b60 61 64 69 6e 67 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e ading.%d.bytes.from.device.'%s'.
0b80 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 .Error.recording.from.audio.devi
0ba0 63 65 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 61 74 74 72 ce..Failed.getting.controls.attr
0bc0 69 62 75 74 65 73 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f ibutes.on.device.'%s'..Failed.to
0be0 20 64 65 63 6f 64 65 20 4a 50 45 47 20 69 6d 61 67 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 65 6e 75 .decode.JPEG.image.Failed.to.enu
0c00 6d 65 72 61 74 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 76 69 64 65 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 73 20 64 65 merate.possible.video.formats.de
0c20 76 69 63 65 20 27 25 73 27 20 63 61 6e 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 vice.'%s'.can.work.with.Failed.t
0c40 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 6e 70 75 74 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 o.get.current.input.on.device.'%
0c60 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 s'..May.be.it.is.a.radio.device.
0c80 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 20 Failed.to.get.current.output.on.
0ca0 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 20 4d 61 79 20 62 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 72 61 64 69 device.'%s'..May.be.it.is.a.radi
0cc0 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 o.device.Failed.to.get.current.t
0ce0 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 uner.frequency.for.device.'%s'..
0d00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 75 6e 65 72 20 25 Failed.to.get.setting.of.tuner.%
0d20 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 d.on.device.'%s'..Failed.to.get.
0d40 73 69 67 6e 61 6c 20 73 74 72 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e signal.strength.for.device.'%s'.
0d60 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c .Failed.to.get.value.for.control
0d80 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 .%d.on.device.'%s'..Failed.to.qu
0da0 65 72 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 25 64 20 69 6e 20 64 65 ery.attributes.of.input.%d.in.de
0dc0 76 69 63 65 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 71 75 65 72 79 20 6e 6f 72 6d 20 6f 6e 20 vice.%s.Failed.to.query.norm.on.
0de0 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 63 75 72 72 65 device.'%s'..Failed.to.set.curre
0e00 6e 74 20 74 75 6e 65 72 20 66 72 65 71 75 65 6e 63 79 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 nt.tuner.frequency.for.device.'%
0e20 73 27 20 74 6f 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 69 6e 70 75 s'.to.%lu.Hz..Failed.to.set.inpu
0e40 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 t.%d.on.device.%s..Failed.to.set
0e60 20 6e 6f 72 6d 20 66 6f 72 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f .norm.for.device.'%s'..Failed.to
0e80 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 25 73 2e 00 46 61 69 .set.output.%d.on.device.%s..Fai
0ea0 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 20 25 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 led.to.set.value.%d.for.control.
0ec0 25 64 20 6f 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 47 61 69 6e 00 48 65 61 64 70 68 6f 6e %d.on.device.'%s'..Gain.Headphon
0ee0 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 44 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 66 6c 6f 77 e.Internal.CD.Internal.data.flow
0f00 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 .error..Internal.data.stream.err
0f20 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 6f 6d 20 73 69 7a 65 2e 00 4c 69 6e 65 20 49 6e 00 4c or..Invalid.atom.size..Line.In.L
0f40 69 6e 65 20 4f 75 74 00 4d 69 63 72 6f 70 68 6f 6e 65 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 4e 6f 20 55 52 ine.Out.Microphone.Monitor.No.UR
0f60 4c 20 73 65 74 2e 00 4e 6f 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 75 64 69 6f L.set..No.or.invalid.input.audio
0f80 2c 20 41 56 49 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 75 70 74 2e 00 4e 6f ,.AVI.stream.will.be.corrupt..No
0fa0 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 .supported.stream.was.found..You
0fc0 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 77 20 6d 6f 72 65 20 74 72 61 6e 73 70 .might.need.to.allow.more.transp
0fe0 6f 72 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 6f 72 20 6d 61 79 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 62 ort.protocols.or.may.otherwise.b
1000 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 e.missing.the.right.GStreamer.RT
1020 53 50 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 2e 00 4e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 SP.extension.plugin..No.supporte
1040 64 20 73 74 72 65 61 6d 20 77 61 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 6e 65 d.stream.was.found..You.might.ne
1060 65 64 20 74 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 61 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 52 54 53 50 20 65 ed.to.install.a.GStreamer.RTSP.e
1080 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 6c 75 67 69 6e 20 66 6f 72 20 52 65 61 6c 20 6d 65 64 69 61 20 73 xtension.plugin.for.Real.media.s
10a0 74 72 65 61 6d 73 2e 00 50 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 treams..Playback.is.not.supporte
10c0 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 53 d.by.this.audio.device..Record.S
10e0 6f 75 72 63 65 00 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 ource.Recording.is.not.supported
1100 20 62 79 20 74 68 69 73 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e 00 53 50 44 49 46 20 49 6e 00 .by.this.audio.device..SPDIF.In.
1120 53 50 44 49 46 20 4f 75 74 00 53 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 73 65 74 75 SPDIF.Out.Secure.connection.setu
1140 70 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 p.failed..Server.does.not.suppor
1160 74 20 73 65 65 6b 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 20 73 65 6e 74 20 62 61 64 20 64 61 74 61 2e t.seeking..Server.sent.bad.data.
1180 00 54 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f .The.video.in.this.file.might.no
11a0 74 20 70 6c 61 79 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 t.play.correctly..This.file.cont
11c0 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 79 61 62 6c 65 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 00 54 68 69 73 20 66 ains.no.playable.streams..This.f
11e0 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 20 4f ile.contains.too.many.streams..O
1200 6e 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 20 25 64 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 nly.playing.first.%d.This.file.i
1220 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 s.corrupt.and.cannot.be.played..
1240 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e This.file.is.incomplete.and.cann
1260 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c ot.be.played..This.file.is.inval
1280 69 64 20 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 id.and.cannot.be.played..This.is
12a0 6e 27 74 20 61 20 64 65 76 69 63 65 20 27 25 73 27 2e 00 56 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 n't.a.device.'%s'..Volume.Projec
12c0 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 67 6f 6f 64 20 30 t-Id-Version:.gst-plugins-good.0
12e0 2e 31 30 2e 32 36 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 .10.26.2.Report-Msgid-Bugs-To:.h
1300 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 ttp://bugzilla.gnome.org/.POT-Cr
1320 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 36 2d 32 32 20 31 37 3a 33 33 2b 30 32 eation-Date:.2014-06-22.17:33+02
1340 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 31 2d 30 39 20 00.PO-Revision-Date:.2011-01-09.
1360 31 39 3a 33 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 61 6e 69 19:36+0100.Last-Translator:.Dani
1380 65 6c 20 4e 79 6c 61 6e 64 65 72 20 3c 70 6f 40 64 61 6e 69 65 6c 6e 79 6c 61 6e 64 65 72 2e 73 el.Nylander.<po@danielnylander.s
13a0 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 77 65 64 69 73 68 20 3c 74 70 2d 73 76 e>.Language-Team:.Swedish.<tp-sv
13c0 40 6c 69 73 74 6f 72 2e 74 70 2d 73 76 2e 73 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 73 76 0a 4d @listor.tp-sv.se>.Language:.sv.M
13e0 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
1400 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
1420 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 22 25 73 22 20 61 -Transfer-Encoding:.8bit.."%s".a
1440 76 20 22 25 73 22 00 45 74 74 20 6e c3 a4 74 76 65 72 6b 73 66 65 6c 20 69 6e 74 72 c3 a4 66 61 v."%s".Ett.n..tverksfel.intr..fa
1460 64 65 20 65 6c 6c 65 72 20 73 65 72 76 65 72 6e 20 73 74 c3 a4 6e 67 64 65 20 61 6e 73 6c 75 74 de.eller.servern.st..ngde.anslut
1480 6e 69 6e 67 65 6e 20 6f 76 c3 a4 6e 74 61 74 2e 00 41 55 58 20 31 20 69 6e 00 41 55 58 20 31 20 ningen.ov..ntat..AUX.1.in.AUX.1.
14a0 75 74 00 41 55 58 20 32 20 69 6e 00 41 55 58 20 32 20 75 74 00 46 65 6c 20 76 69 64 20 6c 6a 75 ut.AUX.2.in.AUX.2.ut.Fel.vid.lju
14c0 64 75 70 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 00 49 6e 62 79 67 67 64 20 68 c3 b6 67 74 61 6c 61 72 65 duppspelning..Inbyggd.h..gtalare
14e0 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 61 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 .Kunde.inte.identifiera.enheten.
1500 22 25 73 22 2e 00 4b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 66 75 6e 67 65 72 61 20 75 74 61 6e 20 65 6e 20 6b "%s"..Kan.inte.fungera.utan.en.k
1520 6c 6f 63 6b 61 00 c3 84 6e 64 72 69 6e 67 20 61 76 20 75 70 70 6c c3 b6 73 6e 69 6e 67 20 76 69 locka...ndring.av.uppl..sning.vi
1540 64 20 6b c3 b6 72 74 69 64 20 73 74 c3 b6 64 73 20 69 6e 74 65 20 c3 a4 6e 2e 00 4b 75 6e 64 65 d.k..rtid.st..ds.inte...n..Kunde
1560 20 69 6e 74 65 20 61 6e 73 6c 75 74 61 20 74 69 6c 6c 20 73 65 72 76 65 72 6e 00 4b 75 6e 64 65 .inte.ansluta.till.servern.Kunde
1580 20 69 6e 74 65 20 65 74 61 62 6c 65 72 61 20 61 6e 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 6c 20 73 .inte.etablera.anslutning.till.s
15a0 65 72 76 65 72 6e 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 69 20 70 61 72 ervern..Kunde.inte.f...tag.i.par
15c0 61 6d 65 74 72 61 72 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 00 4b 75 6e 64 65 20 69 ametrar.p...enheten."%s".Kunde.i
15e0 6e 74 65 20 6d 61 70 70 61 20 62 75 66 66 65 72 74 61 72 20 66 72 c3 a5 6e 20 65 6e 68 65 74 65 nte.mappa.buffertar.fr..n.enhete
1600 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 6c 6a 75 64 65 6e n."%s"..Kunde.inte...ppna.ljuden
1620 68 65 74 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 75 70 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e heten.f..r.uppspelning..Kunde.in
1640 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 6c 6a 75 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 75 70 70 73 70 te...ppna.ljudenheten.f..r.uppsp
1660 65 6c 6e 69 6e 67 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 61 6e 76 c3 a4 6e 64 73 20 61 76 20 65 74 74 20 elning..Enheten.anv..nds.av.ett.
1680 61 6e 6e 61 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 annat.program..Kunde.inte...ppna
16a0 20 6c 6a 75 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 75 70 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 20 44 .ljudenheten.f..r.uppspelning..D
16c0 65 6e 6e 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 76 20 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 6e 64 20 53 79 73 74 65 enna.version.av.Open.Sound.Syste
16e0 6d 20 73 74 c3 b6 64 73 20 69 6e 74 65 20 61 76 20 64 65 74 74 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 m.st..ds.inte.av.detta.element..
1700 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 6c 6a 75 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 c3 Kunde.inte...ppna.ljudenheten.f.
1720 b6 72 20 75 70 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 20 44 75 20 68 61 72 20 69 6e 74 65 20 62 65 68 c3 .r.uppspelning..Du.har.inte.beh.
1740 b6 72 69 67 68 65 74 20 61 74 74 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 65 6e 68 65 74 65 6e 2e 00 4b 75 6e 64 .righet.att...ppna.enheten..Kund
1760 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 6c 6a 75 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 69 e.inte...ppna.ljudenheten.f..r.i
1780 6e 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 6c 6a 75 nspelning..Kunde.inte...ppna.lju
17a0 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 69 6e 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 2e 20 44 75 20 68 61 72 denheten.f..r.inspelning..Du.har
17c0 20 69 6e 74 65 20 62 65 68 c3 b6 72 69 67 68 65 74 20 61 74 74 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 65 6e 68 .inte.beh..righet.att...ppna.enh
17e0 65 74 65 6e 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 eten..Kunde.inte...ppna.enheten.
1800 22 25 73 22 20 66 c3 b6 72 20 6c c3 a4 73 6e 69 6e 67 20 6f 63 68 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 "%s".f..r.l..sning.och.skrivning
1820 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 20 73 6c c3 a5 20 75 70 70 20 73 65 72 76 65 72 6e 61 6d 6e ..Kunde.inte.sl...upp.servernamn
1840 65 74 2e 00 45 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 66 c3 a5 6e 67 61 et..Enheten."%s".kan.inte.f..nga
1860 20 69 20 25 64 78 25 64 00 45 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 66 .i.%dx%d.Enheten."%s".kan.inte.f
1880 c3 a5 6e 67 61 20 69 20 64 65 74 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 74 65 74 00 45 6e 68 ..nga.i.det.angivna.formatet.Enh
18a0 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 c3 a4 72 20 69 6e 67 65 6e 20 66 c3 a5 6e 67 73 74 65 6e 68 65 74 eten."%s"...r.ingen.f..ngstenhet
18c0 2e 00 45 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 c3 a4 72 20 69 6e 67 65 6e 20 75 74 67 c3 a5 6e 67 ..Enheten."%s"...r.ingen.utg..ng
18e0 73 65 6e 68 65 74 2e 00 46 65 6c 20 76 69 64 20 6c c3 a4 73 6e 69 6e 67 20 61 76 20 66 c3 b6 72 senhet..Fel.vid.l..sning.av.f..r
1900 6d c3 a5 67 6f 72 20 66 c3 b6 72 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 3a 20 44 65 74 20 c3 a4 m..gor.f..r.enheten."%s":.Det...
1920 72 20 69 6e 74 65 20 65 6e 20 76 34 6c 32 2d 64 72 69 76 72 75 74 69 6e 2e 20 4b 6f 6e 74 72 6f r.inte.en.v4l2-drivrutin..Kontro
1940 6c 6c 65 72 61 20 6f 6d 20 64 65 74 20 c3 a4 72 20 65 6e 20 76 34 6c 31 2d 64 72 69 76 72 75 74 llera.om.det...r.en.v4l1-drivrut
1960 69 6e 2e 00 46 65 6c 20 76 69 64 20 6c c3 a4 73 6e 69 6e 67 20 61 76 20 25 64 20 62 79 74 65 20 in..Fel.vid.l..sning.av.%d.byte.
1980 66 72 c3 a5 6e 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 46 65 6c 20 76 69 64 20 69 6e 73 70 fr..n.enheten."%s"..Fel.vid.insp
19a0 65 6c 6e 69 6e 67 20 66 72 c3 a5 6e 20 6c 6a 75 64 65 6e 68 65 74 65 6e 2e 00 4d 69 73 73 6c 79 elning.fr..n.ljudenheten..Missly
19c0 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 6b 6f 6e 74 72 ckades.med.att.f...tag.p...kontr
19e0 6f 6c 6c 61 74 74 72 69 62 75 74 65 6e 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 ollattributen.p...enheten."%s"..
1a00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 61 76 6b 6f 64 61 20 4a 50 45 47 Misslyckades.med.att.avkoda.JPEG
1a20 2d 62 69 6c 64 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 72 c3 a4 6b 6e -bild.Misslyckades.med.att.r..kn
1a40 61 20 75 70 70 20 6d c3 b6 6a 6c 69 67 61 20 76 69 64 65 6f 66 6f 72 6d 61 74 20 73 6f 6d 20 65 a.upp.m..jliga.videoformat.som.e
1a60 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 6b 61 6e 20 61 72 62 65 74 61 20 6d 65 64 00 4d 69 73 73 6c nheten."%s".kan.arbeta.med.Missl
1a80 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 61 6b 74 75 yckades.med.att.f...tag.p...aktu
1aa0 65 6c 6c 20 69 6e 67 c3 a5 6e 67 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 20 4b 61 ell.ing..ng.p...enheten."%s"..Ka
1ac0 6e 20 76 61 72 61 20 65 6e 20 72 61 64 69 6f 65 6e 68 65 74 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 n.vara.en.radioenhet.Misslyckade
1ae0 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 20 75 74 s.med.att.f...tag.p...aktuell.ut
1b00 67 c3 a5 6e 67 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 20 4b 61 6e 20 76 61 72 61 g..ng.p...enheten."%s"..Kan.vara
1b20 20 65 6e 20 72 61 64 69 6f 65 6e 68 65 74 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 .en.radioenhet.Misslyckades.med.
1b40 61 74 74 20 67 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 20 6d 6f 74 74 61 67 61 72 att.g...tag.p...aktuell.mottagar
1b60 66 72 65 6b 76 65 6e 73 20 66 c3 b6 72 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d 69 73 73 frekvens.f..r.enheten."%s"..Miss
1b80 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 69 20 69 6e 73 74 c3 lyckades.med.att.f...tag.i.inst.
1ba0 a4 6c 6c 6e 69 6e 67 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 6d 6f 74 74 61 67 61 72 65 20 25 64 20 70 c3 a5 20 .llningen.f..r.mottagare.%d.p...
1bc0 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 enheten."%s"..Misslyckades.med.a
1be0 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 73 69 67 6e 61 6c 73 74 79 72 6b 61 20 66 c3 b6 72 tt.f...tag.p...signalstyrka.f..r
1c00 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 .enheten."%s"..Misslyckades.med.
1c20 61 74 74 20 66 c3 a5 20 74 61 67 20 70 c3 a5 20 76 c3 a4 72 64 65 74 20 66 c3 b6 72 20 6b 6f 6e att.f...tag.p...v..rdet.f..r.kon
1c40 74 72 6f 6c 6c 65 6e 20 25 64 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d 69 73 trollen.%d.p...enheten."%s"..Mis
1c60 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 72 c3 a5 67 61 20 65 66 74 65 72 20 61 slyckades.med.att.fr..ga.efter.a
1c80 74 74 72 69 62 75 74 20 66 c3 b6 72 20 69 6e 67 c3 a5 6e 67 20 25 64 20 69 20 65 6e 68 65 74 65 ttribut.f..r.ing..ng.%d.i.enhete
1ca0 6e 20 25 73 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 66 72 c3 a5 67 61 n.%s.Misslyckades.med.att.fr..ga
1cc0 20 65 66 74 65 72 20 6e 6f 72 6d 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d 69 .efter.norm.p...enheten."%s"..Mi
1ce0 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 73 74 c3 a4 6c 6c 61 20 69 6e 20 61 6b sslyckades.med.att.st..lla.in.ak
1d00 74 75 65 6c 6c 20 6d 6f 74 74 61 67 61 72 66 72 65 6b 76 65 6e 73 20 66 c3 b6 72 20 65 6e 68 65 tuell.mottagarfrekvens.f..r.enhe
1d20 74 65 6e 20 22 25 73 22 20 74 69 6c 6c 20 25 6c 75 20 48 7a 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 69 6e 74 65 ten."%s".till.%lu.Hz..Kunde.inte
1d40 20 73 74 c3 a4 6c 6c 61 20 69 6e 20 69 6e 67 c3 a5 6e 67 20 25 64 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 .st..lla.in.ing..ng.%d.p...enhet
1d60 65 6e 20 25 73 2e 00 4d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 73 74 c3 a4 en.%s..Misslyckades.med.att.st..
1d80 6c 6c 61 20 69 6e 20 6e 6f 72 6d 20 66 c3 b6 72 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 4d lla.in.norm.f..r.enheten."%s"..M
1da0 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 20 6d 65 64 20 61 74 74 20 73 74 c3 a4 6c 6c 61 20 69 6e 20 75 isslyckades.med.att.st..lla.in.u
1dc0 74 67 c3 a5 6e 67 20 25 64 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 25 73 2e 00 4b 75 6e 64 65 20 tg..ng.%d.p...enheten.%s..Kunde.
1de0 69 6e 74 65 20 73 74 c3 a4 6c 6c 61 20 69 6e 20 76 c3 a4 72 64 65 74 20 25 64 20 66 c3 b6 72 20 inte.st..lla.in.v..rdet.%d.f..r.
1e00 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 6e 20 25 64 20 70 c3 a5 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 22 25 73 22 2e 00 kontrollen.%d.p...enheten."%s"..
1e20 46 c3 b6 72 73 74 c3 a4 72 6b 00 48 c3 b6 72 6c 75 72 00 49 6e 74 65 72 6e 20 63 64 2d 73 70 65 F..rst..rk.H..rlur.Intern.cd-spe
1e40 6c 61 72 65 00 49 6e 74 65 72 6e 74 20 66 65 6c 20 69 20 64 61 74 61 66 6c c3 b6 64 65 2e 00 49 lare.Internt.fel.i.datafl..de..I
1e60 6e 74 65 72 6e 74 20 66 65 6c 20 69 20 64 61 74 61 73 74 72 c3 b6 6d 2e 00 4f 67 69 6c 74 69 67 nternt.fel.i.datastr..m..Ogiltig
1e80 20 61 74 6f 6d 73 74 6f 72 6c 65 6b 2e 00 4c 69 6e 6a 65 2d 69 6e 00 4c 69 6e 6a 65 20 75 74 00 .atomstorlek..Linje-in.Linje.ut.
1ea0 4d 69 6b 72 6f 66 6f 6e 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 00 49 6e 67 65 6e 20 55 52 4c 20 69 6e 73 74 c3 Mikrofon.Monitor.Ingen.URL.inst.
1ec0 a4 6c 6c 64 2e 00 49 6e 67 65 74 20 65 6c 6c 65 72 20 6f 67 69 6c 74 69 67 74 20 69 6e 6c 6a 75 .lld..Inget.eller.ogiltigt.inlju
1ee0 64 2e 20 41 56 49 2d 66 6c c3 b6 64 65 74 20 6b 6f 6d 6d 65 72 20 61 74 74 20 73 6b 61 64 61 73 d..AVI-fl..det.kommer.att.skadas
1f00 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 73 74 72 c3 b6 6d 20 73 6f 6d 20 73 74 c3 b6 64 73 20 68 69 74 74 61 64 ..Ingen.str..m.som.st..ds.hittad
1f20 65 73 2e 20 44 75 20 6b 61 6e 73 6b 65 20 62 65 68 c3 b6 76 65 72 20 74 69 6c 6c c3 a5 74 61 20 es..Du.kanske.beh..ver.till..ta.
1f40 66 6c 65 72 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6c 20 65 6c 6c 65 72 20 73 c3 fler.transportprotokoll.eller.s.
1f60 a5 20 73 61 6b 6e 61 72 20 64 75 20 6b 61 6e 73 6b 65 20 64 65 74 20 72 c3 a4 74 74 61 20 47 53 ..saknar.du.kanske.det.r..tta.GS
1f80 74 72 65 61 6d 65 72 2d 74 69 6c 6c c3 a4 67 67 65 74 20 66 c3 b6 72 20 52 54 53 50 2e 00 49 6e treamer-till..gget.f..r.RTSP..In
1fa0 67 65 6e 20 73 74 72 c3 b6 6d 20 73 6f 6d 20 73 74 c3 b6 64 73 20 68 69 74 74 61 64 65 73 2e 20 gen.str..m.som.st..ds.hittades..
1fc0 44 75 20 6b 61 6e 73 6b 65 20 62 65 68 c3 b6 76 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 61 20 65 6e Du.kanske.beh..ver.installera.en
1fe0 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 69 6e 73 74 69 63 6b 73 6d 6f 64 75 6c 20 66 c3 b6 72 20 52 54 .GStreamer-insticksmodul.f..r.RT
2000 53 50 20 66 c3 b6 72 20 52 65 61 6c 20 4d 65 64 69 61 2d 73 74 72 c3 b6 6d 6d 61 72 2e 00 55 70 SP.f..r.Real.Media-str..mmar..Up
2020 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 20 73 74 c3 b6 64 73 20 69 6e 74 65 20 61 76 20 64 65 6e 6e 61 20 6c pspelning.st..ds.inte.av.denna.l
2040 6a 75 64 65 6e 68 65 74 2e 00 49 6e 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 73 6b c3 a4 6c 6c 61 00 49 6e 73 70 judenhet..Inspelningsk..lla.Insp
2060 65 6c 6e 69 6e 67 20 73 74 c3 b6 64 73 20 69 6e 74 65 20 61 76 20 64 65 6e 6e 61 20 6c 6a 75 64 elning.st..ds.inte.av.denna.ljud
2080 65 6e 68 65 74 2e 00 53 50 44 49 46 20 69 6e 00 53 50 44 49 46 20 75 74 00 53 c3 a4 6b 65 72 20 enhet..SPDIF.in.SPDIF.ut.S..ker.
20a0 61 6e 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 6d 69 73 73 6c 79 63 6b 61 64 65 73 2e 00 53 65 72 76 65 72 6e anslutning.misslyckades..Servern
20c0 20 73 61 6b 6e 61 72 20 73 74 c3 b6 64 20 66 c3 b6 72 20 73 c3 b6 6b 6e 69 6e 67 2f 73 70 6f 6c .saknar.st..d.f..r.s..kning/spol
20e0 6e 69 6e 67 2e 00 53 65 72 76 65 72 6e 20 73 6b 69 63 6b 61 64 65 20 66 65 6c 61 6b 74 69 67 74 ning..Servern.skickade.felaktigt
2100 20 64 61 74 61 2e 00 56 69 64 65 6f 6e 20 69 20 64 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 6b .data..Videon.i.den.h..r.filen.k
2120 61 6e 73 6b 65 20 69 6e 74 65 20 6b 61 6e 20 73 70 65 6c 61 73 20 75 70 70 20 6b 6f 72 72 65 6b anske.inte.kan.spelas.upp.korrek
2140 74 2e 00 44 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 c3 a5 6c 6c 65 72 20 69 6e t..Den.h..r.filen.inneh..ller.in
2160 67 61 20 75 70 70 73 70 65 6c 6e 69 6e 67 73 62 61 72 61 20 73 74 72 c3 b6 6d 6d 61 72 2e 00 44 ga.uppspelningsbara.str..mmar..D
2180 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 6e 65 68 c3 a5 6c 6c 65 72 20 66 c3 b6 72 20 6d en.h..r.filen.inneh..ller.f..r.m
21a0 c3 a5 6e 67 61 20 73 74 72 c3 b6 6d 6d 61 72 2e 20 53 70 65 6c 61 72 20 65 6e 64 61 73 74 20 75 ..nga.str..mmar..Spelar.endast.u
21c0 70 70 20 64 65 20 66 c3 b6 72 73 74 61 20 25 64 00 44 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 pp.de.f..rsta.%d.Den.h..r.filen.
21e0 c3 a4 72 20 73 6b 61 64 61 64 20 6f 63 68 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 73 70 65 6c 61 73 20 75 ..r.skadad.och.kan.inte.spelas.u
2200 70 70 2e 00 44 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 c3 a4 72 20 69 6e 74 65 20 66 75 6c 6c pp..Den.h..r.filen...r.inte.full
2220 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 20 6f 63 68 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 73 70 65 6c 61 73 20 75 70 70 st..ndig.och.kan.inte.spelas.upp
2240 2e 00 44 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 66 69 6c 65 6e 20 c3 a4 72 20 6f 67 69 6c 74 69 67 20 6f 63 68 ..Den.h..r.filen...r.ogiltig.och
2260 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 73 70 65 6c 61 73 20 75 70 70 2e 00 44 65 74 20 68 c3 a4 72 20 c3 .kan.inte.spelas.upp..Det.h..r..
2280 a4 72 20 69 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6e 68 65 74 20 22 25 73 22 2e 00 56 6f 6c 79 6d 00 .r.inte.en.enhet."%s"..Volym.