blob: d8179a1e74f150e2f9b735e82b5db859d884296b (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 0e 00 00 00 1c 00 00 00 8c 00 00 00 13 00 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00	................................
0020	48 01 00 00 25 00 00 00 49 01 00 00 12 00 00 00 6f 01 00 00 1b 00 00 00 82 01 00 00 51 00 00 00	H...%...I.......o...........Q...
0040	9e 01 00 00 13 00 00 00 f0 01 00 00 6b 00 00 00 04 02 00 00 17 00 00 00 70 02 00 00 18 00 00 00	............k...........p.......
0060	88 02 00 00 44 00 00 00 a1 02 00 00 2a 00 00 00 e6 02 00 00 1b 00 00 00 11 03 00 00 67 00 00 00	....D.......*...............g...
0080	2d 03 00 00 1d 00 00 00 95 03 00 00 cb 01 00 00 b3 03 00 00 38 00 00 00 7f 05 00 00 26 00 00 00	-...................8.......&...
00a0	b8 05 00 00 37 00 00 00 df 05 00 00 72 00 00 00 17 06 00 00 21 00 00 00 8a 06 00 00 a3 00 00 00	....7.......r.......!...........
00c0	ac 06 00 00 27 00 00 00 50 07 00 00 1e 00 00 00 78 07 00 00 66 00 00 00 97 07 00 00 38 00 00 00	....'...P.......x...f.......8...
00e0	fe 07 00 00 1a 00 00 00 37 08 00 00 82 00 00 00 52 08 00 00 22 00 00 00 d5 08 00 00 01 00 00 00	........7.......R..."...........
0100	08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 03 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00	................................
0120	0e 00 00 00 07 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 06 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00	................................
0140	05 00 00 00 0d 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63	.........Could.not.open.CD.devic
0160	65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 44 56	e.for.reading..Could.not.open.DV
0180	44 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 74 69 74 6c 65 20 25 64 00 43 6f	D.Could.not.open.DVD.title.%d.Co
01a0	75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 74 69 74 6c 65 20 25 64 2e 20 49 6e 74 65 72	uld.not.open.DVD.title.%d..Inter
01c0	61 63 74 69 76 65 20 74 69 74 6c 65 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20	active.titles.are.not.supported.
01e0	62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44	by.this.element.Could.not.read.D
0200	56 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 44 56 44 2e 20 54 68 69 73 20 6d 61 79	VD..Could.not.read.DVD..This.may
0220	20 62 65 20 62 65 63 61 75 73 65 20 74 68 65 20 44 56 44 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 64	.be.because.the.DVD.is.encrypted
0240	20 61 6e 64 20 61 20 44 56 44 20 64 65 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 69 73	.and.a.DVD.decryption.library.is
0260	20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 66	.not.installed..Could.not.read.f
0280	72 6f 6d 20 43 44 2e 00 44 69 73 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 20 43 44 2e	rom.CD..Disc.is.not.an.Audio.CD.
02a0	00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 54 77 6f 4c 41 4d 45 20 65 6e 63	.Failed.to.configure.TwoLAME.enc
02c0	6f 64 65 72 2e 20 43 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 70 61 72 61 6d 65	oder..Check.your.encoding.parame
02e0	74 65 72 73 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 6f 20 74 6f 20 63 68 61 70 74 65 72 20 25 64	ters..Failed.to.go.to.chapter.%d
0300	20 6f 66 20 44 56 44 20 74 69 74 6c 65 20 25 64 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73	.of.DVD.title.%d.Internal.data.s
0320	74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 68 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 20 62 69 74 72 61	tream.error..The.requested.bitra
0340	74 65 20 25 64 20 6b 62 69 74 2f 73 20 66 6f 72 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 27 25 73 27 20 69	te.%d.kbit/s.for.property.'%s'.i
0360	73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 2e 20 54 68 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 77 61 73 20 63	s.not.allowed..The.bitrate.was.c
0380	68 61 6e 67 65 64 20 74 6f 20 25 64 20 6b 62 69 74 2f 73 2e 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d	hanged.to.%d.kbit/s..This.stream
03a0	20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 64 61 74 61 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65	.contains.no.data..Project-Id-Ve
03c0	72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 75 67 6c 79 20 30 2e 31 30 2e 31 37 2e	rsion:.gst-plugins-ugly.0.10.17.
03e0	32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62	2.Report-Msgid-Bugs-To:.http://b
0400	75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d	ugzilla.gnome.org/.POT-Creation-
0420	44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 38 2d 30 38 20 31 31 3a 34 39 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52	Date:.2012-08-08.11:49+0100.PO-R
0440	65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 32 38 20 30 30 3a 30 34 2b 30	evision-Date:.2011-04-28.00:04+0
0460	32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 68 72 69 73 74 69 61 6e 20 4b	200.Last-Translator:.Christian.K
0480	69 72 62 61 63 68 20 3c 63 68 72 69 73 74 69 61 6e 2e 6b 69 72 62 61 63 68 40 67 6f 6f 67 6c 65	irbach.<christian.kirbach@google
04a0	6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20	mail.com>.Language-Team:.German.
04c0	3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63	<translation-team-de@lists.sourc
04e0	65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65	eforge.net>.Language:.de.MIME-Ve
0500	72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c	rsion:.1.0.Content-Type:.text/pl
0520	61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73	ain;.charset=UTF-8.Content-Trans
0540	66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a	fer-Encoding:.8bit.Plural-Forms:
0560	20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 44	.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);..D
0580	61 73 20 43 44 2d 4c 61 75 66 77 65 72 6b 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 6d 20	as.CD-Laufwerk.konnte.nicht.zum.
05a0	4c 65 73 65 6e 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 69 65 20 44 56 44 20	Lesen.ge..ffnet.werden..Die.DVD.
05c0	6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44	konnte.nicht.ge..ffnet.werden..D
05e0	65 72 20 54 69 74 65 6c 20 c2 bb 25 64 c2 ab 20 64 65 72 20 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e	er.Titel...%d...der.DVD.konnte.n
0600	69 63 68 74 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 65 72 20 44 56 44 2d 54	icht.ge..ffnet.werden..Der.DVD-T
0620	69 74 65 6c 20 c2 bb 25 64 c2 ab 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 c3 b6 66 66 6e	itel...%d...konnte.nicht.ge..ffn
0640	65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 49 6e 74 65 72 61 6b 74 69 76 65 20 54 69 74 65 6c 20 77 65 72	et.werden..Interaktive.Titel.wer
0660	64 65 6e 20 76 6f 6e 20 64 69 65 73 65 6d 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74	den.von.diesem.Element.nicht.unt
0680	65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 00 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 65	erst..tzt.DVD.konnten.nicht.gele
06a0	73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 56 44 20 6b 6f 6e 6e 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65	sen.werden..DVD.konnten.nicht.ge
06c0	6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 44 69 65 73 20 6b 6f cc 88 6e 6e 74 65 20 64 61 72 61	lesen.werden..Dies.ko..nnte.dara
06e0	6e 20 6c 69 65 67 65 6e 2c 20 64 61 73 73 20 64 69 65 20 44 56 44 20 76 65 72 73 63 68 6c 75 cc	n.liegen,.dass.die.DVD.verschlu.
0700	88 73 73 65 6c 74 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 65 69 6e 65 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 65 6b 20 7a	.sselt.ist.und.eine.Bibliothek.z
0720	75 72 20 44 56 44 2d 45 6e 74 73 63 68 6c 75 cc 88 73 73 65 6c 75 6e 67 20 6e 69 63 68 74 20 69	ur.DVD-Entschlu..sselung.nicht.i
0740	6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 74 20 69 73 74 2e 00 56 6f 6e 20 64 65 72 20 43 44 20 6b 6f 6e 6e 74	nstalliert.ist..Von.der.CD.konnt
0760	65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 61 73 20 4d 65 64 69	e.nicht.gelesen.werden..Das.Medi
0780	75 6d 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 2e 00 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 69	um.ist.keine.Audio-CD..Konfiguri
07a0	65 72 65 6e 20 64 65 73 20 45 6e 6b 6f 64 69 65 72 65 72 73 20 c2 bb 54 77 6f 4c 41 4d 45 c2 ab	eren.des.Enkodierers...TwoLAME..
07c0	20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 2e 20 c3 9c 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 20 53 69 65 20 64	.schlug.fehl....berpr..fen.Sie.d
07e0	69 65 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 7a 75 6d 20 45 6e 6b 6f 64 69 65 72 65 6e 2e 20 00 53 70	ie.Parameter.zum.Enkodieren...Sp
0800	72 69 6e 67 65 6e 20 7a 75 20 4b 61 70 69 74 65 6c 20 25 64 20 64 65 73 20 44 56 44 2d 54 69 74	ringen.zu.Kapitel.%d.des.DVD-Tit
0820	65 6c 73 20 c2 bb 25 64 c2 ab 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 00 49 6e 74 65 72 6e 65 72 20	els...%d...schlug.fehl.Interner.
0840	44 61 74 65 6e 73 74 72 6f 6d 66 65 68 6c 65 72 2e 00 44 69 65 20 61 6e 67 65 66 6f 72 64 65 72	Datenstromfehler..Die.angeforder
0860	74 65 20 42 69 74 72 61 74 65 20 76 6f 6e 20 25 64 20 6b 42 69 74 2f 73 20 69 73 74 20 66 c3 bc	te.Bitrate.von.%d.kBit/s.ist.f..
0880	72 20 64 69 65 20 45 69 67 65 6e 73 63 68 61 66 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 65	r.die.Eigenschaft...%s...nicht.e
08a0	72 6c 61 75 62 74 2e 20 44 69 65 20 42 69 74 72 61 74 65 20 77 75 72 64 65 20 61 75 66 20 25 64	rlaubt..Die.Bitrate.wurde.auf.%d
08c0	20 6b 42 69 74 2f 73 20 61 62 67 65 c3 a4 6e 64 65 72 74 2e 00 44 69 65 73 65 72 20 53 74 72 6f	.kBit/s.abge..ndert..Dieser.Stro
08e0	6d 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 6b 65 69 6e 65 20 44 61 74 65 6e 2e 00	m.enth..lt.keine.Daten..