ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 0c 00 00 00 1c 00 00 00 7c 00 00 00 11 00 00 00 dc 00 00 00 00 00 00 00 | ................|............... |
0020 | 20 01 00 00 25 00 00 00 21 01 00 00 12 00 00 00 47 01 00 00 1b 00 00 00 5a 01 00 00 51 00 00 00 | ....%...!.......G.......Z...Q... |
0040 | 76 01 00 00 17 00 00 00 c8 01 00 00 18 00 00 00 e0 01 00 00 44 00 00 00 f9 01 00 00 2a 00 00 00 | v...................D.......*... |
0060 | 3e 02 00 00 1b 00 00 00 69 02 00 00 67 00 00 00 85 02 00 00 1d 00 00 00 ed 02 00 00 df 01 00 00 | >.......i...g................... |
0080 | 0b 03 00 00 27 00 00 00 eb 04 00 00 16 00 00 00 13 05 00 00 20 00 00 00 2a 05 00 00 52 00 00 00 | ....'...................*...R... |
00a0 | 4b 05 00 00 20 00 00 00 9e 05 00 00 16 00 00 00 bf 05 00 00 44 00 00 00 d6 05 00 00 35 00 00 00 | K...................D.......5... |
00c0 | 1b 06 00 00 1a 00 00 00 51 06 00 00 68 00 00 00 6c 06 00 00 1a 00 00 00 d5 06 00 00 01 00 00 00 | ........Q...h...l............... |
00e0 | 00 00 00 00 08 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 07 00 00 00 | ................................ |
0100 | 03 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 0a 00 00 00 | ................................ |
0120 | 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 | .Could.not.open.CD.device.for.re |
0140 | 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 00 43 6f 75 6c 64 20 | ading..Could.not.open.DVD.Could. |
0160 | 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 74 69 74 6c 65 20 25 64 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 | not.open.DVD.title.%d.Could.not. |
0180 | 6f 70 65 6e 20 44 56 44 20 74 69 74 6c 65 20 25 64 2e 20 49 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 74 | open.DVD.title.%d..Interactive.t |
01a0 | 69 74 6c 65 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 | itles.are.not.supported.by.this. |
01c0 | 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 43 44 2e 00 | element.Could.not.read.from.CD.. |
01e0 | 44 69 73 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 20 43 44 2e 00 46 61 69 6c 65 64 20 | Disc.is.not.an.Audio.CD..Failed. |
0200 | 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 54 77 6f 4c 41 4d 45 20 65 6e 63 6f 64 65 72 2e 20 43 68 | to.configure.TwoLAME.encoder..Ch |
0220 | 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 46 61 | eck.your.encoding.parameters..Fa |
0240 | 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 6f 20 74 6f 20 63 68 61 70 74 65 72 20 25 64 20 6f 66 20 44 56 44 20 | iled.to.go.to.chapter.%d.of.DVD. |
0260 | 74 69 74 6c 65 20 25 64 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 | title.%d.Internal.data.stream.er |
0280 | 72 6f 72 2e 00 54 68 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 20 62 69 74 72 61 74 65 20 25 64 20 6b 62 | ror..The.requested.bitrate.%d.kb |
02a0 | 69 74 2f 73 20 66 6f 72 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c | it/s.for.property.'%s'.is.not.al |
02c0 | 6c 6f 77 65 64 2e 20 54 68 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 77 61 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 74 | lowed..The.bitrate.was.changed.t |
02e0 | 6f 20 25 64 20 6b 62 69 74 2f 73 2e 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | o.%d.kbit/s..This.stream.contain |
0300 | 73 20 6e 6f 20 64 61 74 61 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 | s.no.data..Project-Id-Version:.g |
0320 | 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 75 67 6c 79 20 30 2e 31 30 2e 31 30 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 | st-plugins-ugly.0.10.10.2.Report |
0340 | 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e | -Msgid-Bugs-To:.http://bugzilla. |
0360 | 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 | gnome.org/.POT-Creation-Date:.20 |
0380 | 31 32 2d 30 38 2d 30 38 20 31 31 3a 34 39 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d | 12-08-08.11:49+0100.PO-Revision- |
03a0 | 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 33 2d 31 30 20 32 30 3a 34 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 | Date:.2009-03-10.20:41+0200.Last |
03c0 | 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6d 6d 69 20 56 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 20 3c | -Translator:.Tommi.Vainikainen.< |
03e0 | 54 6f 6d 6d 69 2e 56 61 69 6e 69 6b 61 69 6e 65 6e 40 69 6b 69 2e 66 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 | Tommi.Vainikainen@iki.fi>.Langua |
0400 | 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 | ge-Team:.Finnish.<translation-te |
0420 | 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e | am-fi@lists.sourceforge.net>.Lan |
0440 | 67 75 61 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 | guage:.fi.MIME-Version:.1.0.Cont |
0460 | 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 | ent-Type:.text/plain;.charset=UT |
0480 | 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 | F-8.Content-Transfer-Encoding:.8 |
04a0 | 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c | bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl |
04c0 | 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 | ural=(n.!=.1);.X-Generator:.KBab |
04e0 | 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 32 0a 00 43 44 2d 6c 61 69 74 65 74 74 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 | el.1.11.2..CD-laitetta.ei.voitu. |
0500 | 61 76 61 74 61 20 6c 75 65 74 74 61 76 61 6b 73 69 2e 00 44 56 44 3a 74 c3 a4 20 65 69 20 76 6f | avata.luettavaksi..DVD:t...ei.vo |
0520 | 69 74 75 20 61 76 61 74 61 00 44 56 44 3a 6e 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 61 20 25 64 20 65 69 20 76 | itu.avata.DVD:n.ohjelmaa.%d.ei.v |
0540 | 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 00 44 56 44 3a 6e 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 61 20 25 64 20 65 69 20 | oitu.avata.DVD:n.ohjelmaa.%d.ei. |
0560 | 76 6f 69 74 75 20 61 76 61 74 61 2e 20 54 c3 a4 6d c3 a4 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 74 69 20 65 69 | voitu.avata..T..m...elementti.ei |
0580 | 20 74 75 65 20 69 6e 74 65 72 61 6b 74 69 69 76 69 73 69 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 61 00 4c 75 | .tue.interaktiivisia.ohjelmia.Lu |
05a0 | 6b 65 6d 69 6e 65 6e 20 43 44 3a 6c 74 c3 a4 20 65 69 20 6f 6e 6e 69 73 74 75 6e 75 74 2e 00 4c | keminen.CD:lt...ei.onnistunut..L |
05c0 | 65 76 79 20 65 69 20 6f 6c 65 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 2d 43 44 2e 00 54 77 6f 4c 41 4d 45 2d 6b 6f | evy.ei.ole.....ni-CD..TwoLAME-ko |
05e0 | 64 65 6b 6b 69 61 20 65 69 20 76 6f 69 74 75 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 6c 6c c3 a4 2e 20 54 | dekkia.ei.voitu.m....ritell....T |
0600 | 61 72 6b 69 73 74 61 20 6b 6f 64 65 6b 6b 69 61 73 65 74 75 6b 73 65 73 69 2e 00 45 69 20 76 6f | arkista.kodekkiasetuksesi..Ei.vo |
0620 | 69 74 75 20 73 69 69 72 74 79 c3 a4 20 6b 61 70 70 61 6c 65 65 73 65 65 6e 20 25 64 20 44 56 44 | itu.siirty...kappaleeseen.%d.DVD |
0640 | 3a 6e 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 73 73 61 20 25 64 00 53 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 74 69 65 74 6f | :n.ohjelmassa.%d.Sis..inen.tieto |
0660 | 76 69 72 74 61 76 69 72 68 65 2e 00 50 79 79 64 65 74 74 79 20 62 69 74 74 69 6e 6f 70 65 75 73 | virtavirhe..Pyydetty.bittinopeus |
0680 | 20 25 64 20 6b 62 2f 73 20 6f 6d 69 6e 61 69 73 75 75 64 65 6c 6c 65 20 22 25 73 22 20 65 69 20 | .%d.kb/s.ominaisuudelle."%s".ei. |
06a0 | 6f 6c 65 20 73 61 6c 6c 69 74 74 75 2e 20 42 69 74 74 69 6e 6f 70 65 75 73 20 61 73 65 74 65 74 | ole.sallittu..Bittinopeus.asetet |
06c0 | 74 69 69 6e 20 61 72 76 6f 6f 6e 20 25 64 20 6b 62 2f 73 2e 00 56 69 72 74 61 20 65 69 20 73 69 | tiin.arvoon.%d.kb/s..Virta.ei.si |
06e0 | 73 c3 a4 6c 6c c3 a4 20 74 69 65 74 6f 61 2e 00 | s..ll...tietoa.. |