aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.gmo
blob: e73ccc8834b526289bcac9aa600f6d694ef5a845 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 89 00 00 00 1c 00 00 00 64 04 00 00 bf 00 00 00 ac 08 00 00 00 00 00 00 ................d...............
0020 a8 0b 00 00 02 00 00 00 a9 0b 00 00 1a 00 00 00 ac 0b 00 00 8f 00 00 00 c7 0b 00 00 19 00 00 00 ................................
0040 57 0c 00 00 23 00 00 00 71 0c 00 00 18 00 00 00 95 0c 00 00 1d 00 00 00 ae 0c 00 00 23 00 00 00 W...#...q...................#...
0060 cc 0c 00 00 18 00 00 00 f0 0c 00 00 2c 00 00 00 09 0d 00 00 28 00 00 00 36 0d 00 00 1b 00 00 00 ............,.......(...6.......
0080 5f 0d 00 00 25 00 00 00 7b 0d 00 00 25 00 00 00 a1 0d 00 00 30 00 00 00 c7 0d 00 00 24 00 00 00 _...%...{...%.......0.......$...
00a0 f8 0d 00 00 24 00 00 00 1d 0e 00 00 23 00 00 00 42 0e 00 00 1d 00 00 00 66 0e 00 00 22 00 00 00 ....$.......#...B.......f..."...
00c0 84 0e 00 00 1c 00 00 00 a7 0e 00 00 20 00 00 00 c4 0e 00 00 11 00 00 00 e5 0e 00 00 3d 00 00 00 ............................=...
00e0 f7 0e 00 00 1e 00 00 00 35 0f 00 00 28 00 00 00 54 0f 00 00 1b 00 00 00 7d 0f 00 00 2a 00 00 00 ........5...(...T.......}...*...
0100 99 0f 00 00 2e 00 00 00 c4 0f 00 00 26 00 00 00 f3 0f 00 00 2c 00 00 00 1a 10 00 00 45 00 00 00 ............&.......,.......E...
0120 47 10 00 00 29 00 00 00 8d 10 00 00 18 00 00 00 b7 10 00 00 21 00 00 00 d0 10 00 00 17 00 00 00 G...)...............!...........
0140 f2 10 00 00 28 00 00 00 0a 11 00 00 25 00 00 00 33 11 00 00 33 00 00 00 59 11 00 00 39 00 00 00 ....(.......%...3...3...Y...9...
0160 8d 11 00 00 04 00 00 00 c7 11 00 00 45 00 00 00 cc 11 00 00 05 00 00 00 12 12 00 00 04 00 00 00 ............E...................
0180 18 12 00 00 17 00 00 00 1d 12 00 00 1f 00 00 00 35 12 00 00 23 00 00 00 55 12 00 00 23 00 00 00 ................5...#...U...#...
01a0 79 12 00 00 34 00 00 00 9d 12 00 00 34 00 00 00 d2 12 00 00 24 00 00 00 07 13 00 00 05 00 00 00 y...4.......4.......$...........
01c0 2c 13 00 00 07 00 00 00 32 13 00 00 29 00 00 00 3a 13 00 00 1b 00 00 00 64 13 00 00 1f 00 00 00 ,.......2...)...:.......d.......
01e0 80 13 00 00 13 00 00 00 a0 13 00 00 0f 00 00 00 b4 13 00 00 3f 00 00 00 c4 13 00 00 3c 00 00 00 ....................?.......<...
0200 04 14 00 00 20 00 00 00 41 14 00 00 05 00 00 00 62 14 00 00 1a 00 00 00 68 14 00 00 10 00 00 00 ........A.......b.......h.......
0220 83 14 00 00 06 00 00 00 94 14 00 00 0b 00 00 00 9b 14 00 00 07 00 00 00 a7 14 00 00 04 00 00 00 ................................
0240 af 14 00 00 05 00 00 00 b4 14 00 00 21 00 00 00 ba 14 00 00 1b 00 00 00 dc 14 00 00 21 00 00 00 ............!...............!...
0260 f8 14 00 00 07 00 00 00 1a 15 00 00 13 00 00 00 22 15 00 00 07 00 00 00 36 15 00 00 13 00 00 00 ................".......6.......
0280 3e 15 00 00 09 00 00 00 52 15 00 00 1c 00 00 00 5c 15 00 00 17 00 00 00 79 15 00 00 19 00 00 00 >.......R.......\.......y.......
02a0 91 15 00 00 33 00 00 00 ab 15 00 00 35 00 00 00 df 15 00 00 37 00 00 00 15 16 00 00 04 00 00 00 ....3.......5.......7...........
02c0 4d 16 00 00 0b 00 00 00 52 16 00 00 1f 00 00 00 5e 16 00 00 0a 00 00 00 7e 16 00 00 0b 00 00 00 M.......R.......^.......~.......
02e0 89 16 00 00 1f 00 00 00 95 16 00 00 08 00 00 00 b5 16 00 00 1a 00 00 00 be 16 00 00 07 00 00 00 ................................
0300 d9 16 00 00 22 00 00 00 e1 16 00 00 0f 00 00 00 04 17 00 00 22 00 00 00 14 17 00 00 1d 00 00 00 ...."..............."...........
0320 37 17 00 00 05 00 00 00 55 17 00 00 1a 00 00 00 5b 17 00 00 2c 00 00 00 76 17 00 00 07 00 00 00 7.......U.......[...,...v.......
0340 a3 17 00 00 0f 00 00 00 ab 17 00 00 08 00 00 00 bb 17 00 00 0f 00 00 00 c4 17 00 00 19 00 00 00 ................................
0360 d4 17 00 00 07 00 00 00 ee 17 00 00 0f 00 00 00 f6 17 00 00 19 00 00 00 06 18 00 00 0f 00 00 00 ................................
0380 20 18 00 00 20 00 00 00 30 18 00 00 1c 00 00 00 51 18 00 00 1e 00 00 00 6e 18 00 00 0f 00 00 00 ........0.......Q.......n.......
03a0 8d 18 00 00 19 00 00 00 9d 18 00 00 0c 00 00 00 b7 18 00 00 11 00 00 00 c4 18 00 00 11 00 00 00 ................................
03c0 d6 18 00 00 09 00 00 00 e8 18 00 00 14 00 00 00 f2 18 00 00 27 00 00 00 07 19 00 00 15 00 00 00 ....................'...........
03e0 2f 19 00 00 15 00 00 00 45 19 00 00 15 00 00 00 5b 19 00 00 15 00 00 00 71 19 00 00 06 00 00 00 /.......E.......[.......q.......
0400 87 19 00 00 16 00 00 00 8e 19 00 00 2d 00 00 00 a5 19 00 00 25 00 00 00 d3 19 00 00 05 00 00 00 ............-.......%...........
0420 f9 19 00 00 0b 00 00 00 ff 19 00 00 10 00 00 00 0b 1a 00 00 0c 00 00 00 1c 1a 00 00 20 00 00 00 ................................
0440 29 1a 00 00 07 00 00 00 4a 1a 00 00 31 00 00 00 52 1a 00 00 14 00 00 00 84 1a 00 00 0b 00 00 00 ).......J...1...R...............
0460 99 1a 00 00 7f 01 00 00 a5 1a 00 00 02 00 00 00 25 1c 00 00 1e 00 00 00 28 1c 00 00 95 00 00 00 ................%.......(.......
0480 47 1c 00 00 16 00 00 00 dd 1c 00 00 28 00 00 00 f4 1c 00 00 17 00 00 00 1d 1d 00 00 25 00 00 00 G...........(...............%...
04a0 35 1d 00 00 1b 00 00 00 5b 1d 00 00 13 00 00 00 77 1d 00 00 30 00 00 00 8b 1d 00 00 2a 00 00 00 5.......[.......w...0.......*...
04c0 bc 1d 00 00 1b 00 00 00 e7 1d 00 00 27 00 00 00 03 1e 00 00 28 00 00 00 2b 1e 00 00 29 00 00 00 ............'.......(...+...)...
04e0 54 1e 00 00 20 00 00 00 7e 1e 00 00 20 00 00 00 9f 1e 00 00 25 00 00 00 c0 1e 00 00 15 00 00 00 T.......~...........%...........
0500 e6 1e 00 00 20 00 00 00 fc 1e 00 00 16 00 00 00 1d 1f 00 00 2a 00 00 00 34 1f 00 00 17 00 00 00 ....................*...4.......
0520 5f 1f 00 00 3d 00 00 00 77 1f 00 00 19 00 00 00 b5 1f 00 00 21 00 00 00 cf 1f 00 00 19 00 00 00 _...=...w...........!...........
0540 f1 1f 00 00 23 00 00 00 0b 20 00 00 27 00 00 00 2f 20 00 00 24 00 00 00 57 20 00 00 26 00 00 00 ....#.......'.../...$...W...&...
0560 7c 20 00 00 56 00 00 00 a3 20 00 00 38 00 00 00 fa 20 00 00 19 00 00 00 33 21 00 00 20 00 00 00 |...V.......8...........3!......
0580 4d 21 00 00 1f 00 00 00 6e 21 00 00 39 00 00 00 8e 21 00 00 30 00 00 00 c8 21 00 00 3d 00 00 00 M!......n!..9....!..0....!..=...
05a0 f9 21 00 00 42 00 00 00 37 22 00 00 04 00 00 00 7a 22 00 00 4e 00 00 00 7f 22 00 00 07 00 00 00 .!..B...7"......z"..N...."......
05c0 ce 22 00 00 06 00 00 00 d6 22 00 00 1f 00 00 00 dd 22 00 00 2b 00 00 00 fd 22 00 00 2d 00 00 00 ."......."......."..+...."..-...
05e0 29 23 00 00 2e 00 00 00 57 23 00 00 3a 00 00 00 86 23 00 00 2e 00 00 00 c1 23 00 00 30 00 00 00 )#......W#..:....#.......#..0...
0600 f0 23 00 00 06 00 00 00 21 24 00 00 0b 00 00 00 28 24 00 00 38 00 00 00 34 24 00 00 1e 00 00 00 .#......!$......($..8...4$......
0620 6d 24 00 00 2a 00 00 00 8c 24 00 00 13 00 00 00 b7 24 00 00 0f 00 00 00 cb 24 00 00 3f 00 00 00 m$..*....$.......$.......$..?...
0640 db 24 00 00 30 00 00 00 1b 25 00 00 1e 00 00 00 4c 25 00 00 06 00 00 00 6b 25 00 00 19 00 00 00 .$..0....%......L%......k%......
0660 72 25 00 00 19 00 00 00 8c 25 00 00 09 00 00 00 a6 25 00 00 0a 00 00 00 b0 25 00 00 11 00 00 00 r%.......%.......%.......%......
0680 bb 25 00 00 0c 00 00 00 cd 25 00 00 05 00 00 00 da 25 00 00 21 00 00 00 e0 25 00 00 1b 00 00 00 .%.......%.......%..!....%......
06a0 02 26 00 00 1c 00 00 00 1e 26 00 00 05 00 00 00 3b 26 00 00 23 00 00 00 41 26 00 00 09 00 00 00 .&.......&......;&..#...A&......
06c0 65 26 00 00 11 00 00 00 6f 26 00 00 0c 00 00 00 81 26 00 00 19 00 00 00 8e 26 00 00 16 00 00 00 e&......o&.......&.......&......
06e0 a8 26 00 00 27 00 00 00 bf 26 00 00 41 00 00 00 e7 26 00 00 38 00 00 00 29 27 00 00 37 00 00 00 .&..'....&..A....&..8...)'..7...
0700 62 27 00 00 05 00 00 00 9a 27 00 00 06 00 00 00 a0 27 00 00 22 00 00 00 a7 27 00 00 0d 00 00 00 b'.......'.......'.."....'......
0720 ca 27 00 00 0e 00 00 00 d8 27 00 00 24 00 00 00 e7 27 00 00 05 00 00 00 0c 28 00 00 21 00 00 00 .'.......'..$....'.......(..!...
0740 12 28 00 00 0b 00 00 00 34 28 00 00 2e 00 00 00 40 28 00 00 15 00 00 00 6f 28 00 00 32 00 00 00 .(......4(......@(......o(..2...
0760 85 28 00 00 1f 00 00 00 b8 28 00 00 04 00 00 00 d8 28 00 00 1b 00 00 00 dd 28 00 00 33 00 00 00 .(.......(.......(.......(..3...
0780 f9 28 00 00 06 00 00 00 2d 29 00 00 10 00 00 00 34 29 00 00 05 00 00 00 45 29 00 00 17 00 00 00 .(......-)......4)......E)......
07a0 4b 29 00 00 24 00 00 00 63 29 00 00 06 00 00 00 88 29 00 00 18 00 00 00 8f 29 00 00 25 00 00 00 K)..$...c).......).......)..%...
07c0 a8 29 00 00 10 00 00 00 ce 29 00 00 27 00 00 00 df 29 00 00 24 00 00 00 07 2a 00 00 24 00 00 00 .).......)..'....)..$....*..$...
07e0 2c 2a 00 00 19 00 00 00 51 2a 00 00 26 00 00 00 6b 2a 00 00 05 00 00 00 92 2a 00 00 15 00 00 00 ,*......Q*..&...k*.......*......
0800 98 2a 00 00 19 00 00 00 ae 2a 00 00 09 00 00 00 c8 2a 00 00 0f 00 00 00 d2 2a 00 00 2b 00 00 00 .*.......*.......*.......*..+...
0820 e2 2a 00 00 1d 00 00 00 0e 2b 00 00 23 00 00 00 2c 2b 00 00 1d 00 00 00 50 2b 00 00 23 00 00 00 .*.......+..#...,+......P+..#...
0840 6e 2b 00 00 0e 00 00 00 92 2b 00 00 19 00 00 00 a1 2b 00 00 2b 00 00 00 bb 2b 00 00 2a 00 00 00 n+.......+.......+..+....+..*...
0860 e7 2b 00 00 08 00 00 00 12 2c 00 00 0f 00 00 00 1b 2c 00 00 19 00 00 00 2b 2c 00 00 10 00 00 00 .+.......,.......,......+,......
0880 45 2c 00 00 26 00 00 00 56 2c 00 00 07 00 00 00 7d 2c 00 00 3a 00 00 00 85 2c 00 00 14 00 00 00 E,..&...V,......},..:....,......
08a0 c0 2c 00 00 0c 00 00 00 d5 2c 00 00 01 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 08 00 00 00 .,.......,..............G.......
08c0 00 00 00 00 06 00 00 00 6c 00 00 00 85 00 00 00 6e 00 00 00 45 00 00 00 2d 00 00 00 7f 00 00 00 ........l.......n...E...-.......
08e0 28 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 (...J.......D.../...............
0900 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 3f 00 00 00 26 00 00 00 03 00 00 00 ................7...?...&.......
0920 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 19 00 00 00 69 00 00 00 41 00 00 00 33 00 00 00 ............[.......i...A...3...
0940 18 00 00 00 3c 00 00 00 66 00 00 00 39 00 00 00 13 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 ....<...f...9.......W.......@...
0960 6f 00 00 00 74 00 00 00 11 00 00 00 76 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 0a 00 00 00 o...t.......v...O...............
0980 3d 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 4c 00 00 00 5f 00 00 00 2c 00 00 00 3b 00 00 00 1e 00 00 00 =...........L..._...,...;.......
09a0 75 00 00 00 36 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 4b 00 00 00 1b 00 00 00 88 00 00 00 u...6...F.......V...K...........
09c0 6d 00 00 00 22 00 00 00 20 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 m...".......................x...
09e0 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 60 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 ............R...`...~.......B...
0a00 84 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 05 00 00 00 61 00 00 00 15 00 00 00 83 00 00 00 ....1.......:.......a...........
0a20 0f 00 00 00 5e 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 7c 00 00 00 58 00 00 00 10 00 00 00 ....^...d.......#...|...X.......
0a40 67 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 54 00 00 00 25 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 g.......s...T...%...Z...........
0a60 00 00 00 00 43 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....C...$.......................
0a80 35 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5...............................
0aa0 7d 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 70 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 }...P.......>...p...........U...
0ac0 49 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 89 00 00 00 79 00 00 00 I.......H...........*.......y...
0ae0 5d 00 00 00 27 00 00 00 4d 00 00 00 53 00 00 00 0d 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ]...'...M...S...................
0b00 21 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 72 00 00 00 1c 00 00 00 87 00 00 00 63 00 00 00 0e 00 00 00 !.......Y...r...........c.......
0b20 6b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 30 00 00 00 32 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 k...\...........0...2...........
0b40 62 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 77 00 00 00 4e 00 00 00 7a 00 00 00 1a 00 00 00 b...........e...w...N...z.......
0b60 38 00 00 00 0b 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 8.......Q.......h...........{...
0b80 34 00 00 00 1f 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 2b 00 00 00 71 00 00 00 4.......j...........)...+...q...
0ba0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 20 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 62 75 67 20 69 6e 66 .........,..Additional.debug.inf
0bc0 6f 3a 0a 25 73 0a 00 43 6f 6d 6d 61 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 o:.%s..Comma-separated.list.of.c
0be0 61 74 65 67 6f 72 79 5f 6e 61 6d 65 3a 6c 65 76 65 6c 20 70 61 69 72 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 ategory_name:level.pairs.to.set.
0c00 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6c 65 76 65 6c 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 specific.levels.for.the.individu
0c20 61 6c 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e 20 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 47 53 54 5f 41 55 54 4f al.categories..Example:.GST_AUTO
0c40 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 53 54 5f 45 4c 45 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 PLUG:5,GST_ELEMENT_*:3.Could.not
0c60 20 63 6c 6f 73 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 .close.resource..Could.not.close
0c80 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 .supporting.library..Could.not.d
0ca0 65 63 6f 64 65 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 6d 75 6c 74 69 70 ecode.stream..Could.not.demultip
0cc0 6c 65 78 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 lex.stream..Could.not.determine.
0ce0 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 6e 63 6f 64 65 type.of.stream..Could.not.encode
0d00 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 2f 73 65 74 20 73 65 74 74 69 .stream..Could.not.get/set.setti
0d20 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 2f 6f 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 ngs.from/on.resource..Could.not.
0d40 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 initialize.supporting.library..C
0d60 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 ould.not.multiplex.stream..Could
0d80 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e .not.open.file."%s".for.reading.
0da0 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 .Could.not.open.file."%s".for.wr
0dc0 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 iting..Could.not.open.resource.f
0de0 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f or.reading.and.writing..Could.no
0e00 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 t.open.resource.for.reading..Cou
0e20 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 ld.not.open.resource.for.writing
0e40 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 72 65 73 6f ..Could.not.perform.seek.on.reso
0e60 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 72 65 73 6f 75 72 urce..Could.not.read.from.resour
0e80 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 7a 65 20 6f 6e 20 72 65 73 ce..Could.not.synchronize.on.res
0ea0 6f 75 72 63 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 72 65 73 6f 75 72 ource..Could.not.write.to.resour
0ec0 63 65 2e 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 64 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6f 75 ce..Disable.colored.debugging.ou
0ee0 74 70 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 74 tput.Disable.debugging.Disable.t
0f00 72 61 70 70 69 6e 67 20 6f 66 20 73 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 73 20 64 rapping.of.segmentation.faults.d
0f20 75 72 69 6e 67 20 70 6c 75 67 69 6e 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 uring.plugin.loading.Do.not.inst
0f40 61 6c 6c 20 61 20 66 61 75 6c 74 20 68 61 6e 64 6c 65 72 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 all.a.fault.handler.Do.not.outpu
0f60 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 54 59 50 45 00 45 52 52 t.status.information.of.TYPE.ERR
0f80 4f 52 3a 20 66 72 6f 6d 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 OR:.from.element.%s:.%s..ERROR:.
0fa0 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 65 pipeline.could.not.be.constructe
0fc0 64 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 d...ERROR:.pipeline.could.not.be
0fe0 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 65 64 3a 20 25 73 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 .constructed:.%s...ERROR:.pipeli
1000 6e 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 6c 61 79 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a ne.doesn't.want.to.play...ERROR:
1020 20 74 68 65 20 27 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 77 61 73 6e 27 74 20 66 .the.'pipeline'.element.wasn't.f
1040 6f 75 6e 64 2e 0a 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 ound...Element.doesn't.implement
1060 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2e 20 50 6c 65 61 73 65 .handling.of.this.stream..Please
1080 20 66 69 6c 65 20 61 20 62 75 67 2e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 70 6c 75 67 .file.a.bug..Enable.verbose.plug
10a0 69 6e 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 00 45 72 72 6f 72 20 63 6c 6f in.loading.diagnostics.Error.clo
10c0 73 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 sing.file."%s"..Error.while.writ
10e0 69 6e 67 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 65 6e 64 65 ing.to.file."%s"..Execution.ende
1100 64 20 61 66 74 65 72 20 25 00 46 4f 55 4e 44 20 54 41 47 20 20 20 20 20 20 3a 20 66 6f 75 6e 64 d.after.%.FOUND.TAG......:.found
1120 20 62 79 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 46 61 69 6c 65 64 20 61 66 74 65 72 20 .by.element."%s"...Failed.after.
1140 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 61 73 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d iterations.as.requested..GStream
1160 65 72 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 63 6f 72 65 20 6c 69 er.encountered.a.general.core.li
1180 62 72 61 72 79 20 65 72 72 6f 72 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 brary.error..GStreamer.encounter
11a0 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 ed.a.general.supporting.library.
11c0 65 72 72 6f 72 2e 00 49 53 52 43 00 49 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 53 74 61 6e 64 61 error..ISRC.International.Standa
11e0 72 64 20 52 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 43 6f 64 65 20 2d 20 73 65 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 rd.Recording.Code.-.see.http://w
1200 77 77 2e 69 66 70 69 2e 6f 72 67 2f 69 73 72 63 2f 00 4c 45 56 45 4c 00 4c 49 53 54 00 4d 61 6b ww.ifpi.org/isrc/.LEVEL.LIST.Mak
1220 65 20 61 6c 6c 20 77 61 72 6e 69 6e 67 73 20 66 61 74 61 6c 00 4e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 e.all.warnings.fatal.No.error.me
1240 73 73 61 67 65 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d ssage.for.domain.%s..No.file.nam
1260 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 e.specified.for.reading..No.file
1280 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 .name.specified.for.writing..No.
12a0 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 6f 72 20 64 6f 6d 61 69 standard.error.message.for.domai
12c0 6e 20 25 73 20 61 6e 64 20 63 6f 64 65 20 25 64 2e 00 4f 75 74 70 75 74 20 73 74 61 74 75 73 20 n.%s.and.code.%d..Output.status.
12e0 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 6e 6f 74 69 66 69 63 information.and.property.notific
1300 61 74 69 6f 6e 73 00 4f 75 74 70 75 74 20 74 61 67 73 20 28 61 6c 73 6f 20 6b 6e 6f 77 6e 20 61 ations.Output.tags.(also.known.a
1320 73 20 6d 65 74 61 64 61 74 61 29 00 50 41 54 48 53 00 50 4c 55 47 49 4e 53 00 50 72 69 6e 74 20 s.metadata).PATHS.PLUGINS.Print.
1340 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 20 61 6e 64 20 65 available.debug.categories.and.e
1360 78 69 74 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 xit.Print.the.GStreamer.version.
1380 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 73 79 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 2e 00 Resource.busy.or.not.available..
13a0 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 54 59 50 45 31 2c 54 59 50 45 32 2c Resource.not.found..TYPE1,TYPE2,
13c0 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 65 61 6d 20 69 73 20 6f 66 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 ....The.stream.is.of.a.different
13e0 20 74 79 70 65 20 74 68 61 6e 20 68 61 6e 64 6c 65 64 20 62 79 20 74 68 69 73 20 65 6c 65 6d 65 .type.than.handled.by.this.eleme
1400 6e 74 2e 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 6e 6f 20 63 6f 64 65 63 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 74 68 nt..There.is.no.codec.present.th
1420 61 74 20 63 61 6e 20 68 61 6e 64 6c 65 20 74 68 65 20 73 74 72 65 61 6d 27 73 20 74 79 70 65 2e at.can.handle.the.stream's.type.
1440 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 65 72 72 6f 6e 65 6f 75 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 .WARNING:.erroneous.pipeline:.%s
1460 0a 00 61 6c 62 75 6d 00 61 6c 62 75 6d 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 64 61 ..album.album.containing.this.da
1480 74 61 00 61 6c 62 75 6d 20 67 61 69 6e 20 69 6e 20 64 62 00 61 72 74 69 73 74 00 61 75 64 69 6f ta.album.gain.in.db.artist.audio
14a0 20 63 6f 64 65 63 00 62 69 74 72 61 74 65 00 63 61 70 73 00 63 6f 64 65 63 00 63 6f 64 65 63 20 .codec.bitrate.caps.codec.codec.
14c0 74 68 65 20 61 75 64 69 6f 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 64 65 the.audio.data.is.stored.in.code
14e0 63 20 74 68 65 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 64 65 63 20 74 68 c.the.data.is.stored.in.codec.th
1500 65 20 76 69 64 65 6f 20 64 61 74 61 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 6d 6d 65 6e e.video.data.is.stored.in.commen
1520 74 00 63 6f 6d 6d 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 64 20 74 69 74 6c 65 00 63 6f 6e 74 61 63 74 00 63 6f t.commonly.used.title.contact.co
1540 6e 74 61 63 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 00 63 6f 70 79 ntact.information.copyright.copy
1560 72 69 67 68 74 20 6e 6f 74 69 63 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 63 6f 75 6c 64 20 6e right.notice.of.the.data.could.n
1580 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 ot.link.%s.to.%s.could.not.parse
15a0 20 63 61 70 73 20 22 25 73 22 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 .caps."%s".could.not.set.propert
15c0 79 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 00 63 y."%s".in.element."%s".to."%s".c
15e0 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 64 69 73 63 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 ount.of.discs.inside.collection.
1600 74 68 69 73 20 64 69 73 63 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 74 72 this.disc.belongs.to.count.of.tr
1620 61 63 6b 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 74 68 69 73 20 74 72 61 63 acks.inside.collection.this.trac
1640 6b 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 64 61 74 65 00 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 00 64 65 k.belongs.to.date.description.de
1660 74 65 63 74 65 64 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 20 69 6e 20 73 74 72 65 61 6d 00 64 69 tected.capabilities.in.stream.di
1680 73 63 20 63 6f 75 6e 74 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 72 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 72 sc.count.disc.number.disc.number
16a0 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 64 75 72 61 74 69 6f 6e 00 65 6d .inside.a.collection.duration.em
16c0 70 74 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 65 6e 63 6f 64 65 72 pty.pipeline.not.allowed.encoder
16e0 00 65 6e 63 6f 64 65 72 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 6e 63 6f 64 65 20 74 68 69 73 20 73 74 72 .encoder.used.to.encode.this.str
1700 65 61 6d 00 65 6e 63 6f 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 65 78 61 63 74 20 6f 72 20 61 76 65 eam.encoder.version.exact.or.ave
1720 72 61 67 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 66 72 65 65 20 74 65 78 74 rage.bitrate.in.bits/s.free.text
1740 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 67 65 6e 72 65 00 67 65 6e 72 65 .commenting.the.data.genre.genre
1760 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 6c 65 6e 67 74 68 20 69 6e 20 .this.data.belongs.to.length.in.
1780 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 74 69 6d 65 20 75 6e 69 74 73 20 28 6e 61 6e 6f 73 65 63 6f 6e 64 GStreamer.time.units.(nanosecond
17a0 73 29 00 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c 69 63 65 6e 73 65 20 6f 66 20 64 61 74 61 00 6c 6f 63 61 74 s).license.license.of.data.locat
17c0 69 6f 6e 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 ion.maximum.bitrate.maximum.bitr
17e0 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 ate.in.bits/s.minimum.minimum.bi
1800 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 trate.minimum.bitrate.in.bits/s.
1820 6e 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 22 25 73 22 no.element."%s".no.property."%s"
1840 20 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 .in.element."%s".no.sink.element
1860 20 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 .for.URI."%s".no.source.element.
1880 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6e 6f 6d for.URI."%s".nominal.bitrate.nom
18a0 69 6e 61 6c 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6f 72 67 61 6e 69 7a 61 74 inal.bitrate.in.bits/s.organizat
18c0 69 6f 6e 00 70 65 61 6b 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 6c 62 75 6d 00 70 65 61 6b 20 6f 66 20 74 68 ion.peak.of.the.album.peak.of.th
18e0 65 20 74 72 61 63 6b 00 70 65 72 66 6f 72 6d 65 72 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 70 65 72 66 e.track.performer.person(s).perf
1900 6f 72 6d 69 6e 67 00 70 65 72 73 6f 6e 28 73 29 20 72 65 73 70 6f 6e 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 orming.person(s).responsible.for
1920 20 74 68 65 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 61 6c 62 75 6d 20 .the.recording.replaygain.album.
1940 67 61 69 6e 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 61 6c 62 75 6d 20 70 65 61 6b 00 72 65 70 6c 61 gain.replaygain.album.peak.repla
1960 79 67 61 69 6e 20 74 72 61 63 6b 20 67 61 69 6e 00 72 65 70 6c 61 79 67 61 69 6e 20 74 72 61 63 ygain.track.gain.replaygain.trac
1980 6b 20 70 65 61 6b 00 73 65 72 69 61 6c 00 73 65 72 69 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 74 k.peak.serial.serial.number.of.t
19a0 72 61 63 6b 00 73 68 6f 72 74 20 74 65 78 74 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 rack.short.text.describing.the.c
19c0 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 65 6d 70 ontent.of.the.data.specified.emp
19e0 74 79 20 62 69 6e 20 22 25 73 22 2c 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 74 69 74 6c 65 00 74 ty.bin."%s",.not.allowed.title.t
1a00 72 61 63 6b 20 63 6f 75 6e 74 00 74 72 61 63 6b 20 67 61 69 6e 20 69 6e 20 64 62 00 74 72 61 63 rack.count.track.gain.in.db.trac
1a20 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 00 74 72 61 63 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 k.number.track.number.inside.a.c
1a40 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 ollection.version.version.of.the
1a60 20 65 6e 63 6f 64 65 72 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 6e 63 6f 64 65 20 74 68 69 73 20 73 74 72 .encoder.used.to.encode.this.str
1a80 65 61 6d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 76 69 64 65 6f 20 63 eam.version.of.this.data.video.c
1aa0 6f 64 65 63 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 72 65 61 6d odec.Project-Id-Version:.gstream
1ac0 65 72 20 30 2e 38 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 er.0.8.0.Report-Msgid-Bugs-To:.h
1ae0 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 ttp://bugzilla.gnome.org/.POT-Cr
1b00 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d 31 31 20 31 30 3a 33 38 2b 30 32 eation-Date:.2014-07-11.10:38+02
1b20 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 34 2d 30 33 20 00.PO-Revision-Date:.2004-04-03.
1b40 30 33 3a 31 34 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 61 72 69 03:14+0300.Last-Translator:.Bari
1b60 73 20 43 69 63 65 6b 20 3c 62 61 72 69 73 40 74 65 61 6d 66 6f 72 63 65 2e 6e 61 6d 65 2e 74 72 s.Cicek.<baris@teamforce.name.tr
1b80 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 54 75 72 6b 69 73 68 20 3c 67 6e 75 2d 74 72 >.Language-Team:.Turkish.<gnu-tr
1ba0 2d 75 31 32 61 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e -u12a@lists.sourceforge.net>.Lan
1bc0 67 75 61 67 65 3a 20 74 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.tr.MIME-Version:.1.0.Cont
1be0 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
1c00 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
1c20 62 69 74 0a 00 2c 20 00 45 6b 20 68 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 62 69 6c 67 69 73 bit..,..Ek.hata.ay..klama.bilgis
1c40 69 3a 0a 25 73 0a 00 41 79 72 c4 b1 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 6c 61 72 c4 b1 6e 20 62 65 6c 69 72 i:.%s..Ayr...s..n..flar..n.belir
1c60 6c 69 20 73 65 76 69 79 65 6c 65 72 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 5f 69 73 6d 69 li.seviyeleri.i..in.s..n..f_ismi
1c80 3a 73 65 76 69 79 65 20 c3 a7 69 66 74 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 76 69 72 67 c3 bc 6c 20 69 6c 65 :seviye...iftlerinin.virg..l.ile
1ca0 20 61 79 72 c4 b1 6c 6d c4 b1 c5 9f 20 6c 69 73 74 65 73 69 2e 20 c3 96 72 6e 65 6b 3a 20 47 53 .ayr..lm.....listesi....rnek:.GS
1cc0 54 5f 41 55 54 4f 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 53 54 5f 45 4c 45 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 4b 61 79 T_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3.Kay
1ce0 6e 61 6b 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 44 65 73 74 65 6b 6c 65 79 69 63 69 nak.kapat..lamad....Destekleyici
1d00 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 .k..t..phane.kapat..lamad....Ak.
1d20 b1 6d 20 c3 a7 c3 b6 7a c3 bc 6d 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 c3 a7 6f 6b 6c .m.....z..mlenemedi..Ak..m...okl
1d40 61 6d 61 73 c4 b1 20 67 65 72 69 79 65 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 b1 6d amas...geriye.al..namad....Ak..m
1d60 20 74 c3 bc 72 c3 bc 20 62 65 6c 69 72 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 6b 6f 64 .t..r...belirlenemedi..Ak..m.kod
1d80 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e 61 c4 9f 61 20 64 65 c4 9f 65 72 6c 65 72 20 61 74 lanamad....Kayna..a.de..erler.at
1da0 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 20 79 61 20 64 61 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 44 65 73 74 anamad...ya.da.al..namad....Dest
1dc0 65 6b 6c 65 79 69 63 69 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 62 61 c5 9f 6c 61 74 c4 b1 6c 61 ekleyici.k..t..phane.ba..lat..la
1de0 6d 61 64 c4 b1 2e 00 41 6b c4 b1 6d 20 c3 a7 6f 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 mad....Ak..m...okland..r..lamad.
1e00 b1 2e 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6f 6b 75 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 ..."%s".dosyas...okuma.i..in.a..
1e20 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6d 20 ..lamad...."%s".dosyas...yaz..m.
1e40 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4f 6b 75 6d 61 20 76 65 20 79 61 7a i..in.a....lamad....Okuma.ve.yaz
1e60 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4f 6b ma.i..in.kaynak.a....lamad....Ok
1e80 75 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 59 uma.i..in.kaynak.a....lamad....Y
1ea0 61 7a 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 61 c3 a7 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 azma.i..in.kaynak.a....lamad....
1ec0 4b 61 79 6e 61 6b 20 c3 bc 7a 65 72 69 6e 64 65 20 61 74 6c 61 6d 61 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d Kaynak...zerinde.atlama.yap..lam
1ee0 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e 61 6b 74 61 6e 20 6f 6b 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 6e ad....Kaynaktan.okunamad....Kayn
1f00 61 6b 20 65 c5 9f 7a 61 6d 61 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 4b 61 79 ak.e..zamanland..r..lamad....Kay
1f20 6e 61 c4 9f 61 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 52 65 6e 6b 6c 69 20 68 61 74 61 20 na..a.yaz..lamad....Renkli.hata.
1f40 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 61 70 61 74 00 48 ay..klama.....kt..s..n...kapat.H
1f60 61 74 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 79 c4 b1 20 6b 61 70 61 74 00 45 6b 6c 65 6e 74 69 20 79 ata.ay..klamay...kapat.Eklenti.y
1f80 c3 bc 6b 6c 65 6e 69 72 6b 65 6e 20 6b 65 73 69 6d 6c 65 6d 65 20 68 61 74 61 6c 61 72 c4 b1 6e ..klenirken.kesimleme.hatalar..n
1fa0 c4 b1 20 79 61 6b 61 6c 61 6d 61 79 c4 b1 20 6b 61 70 61 74 00 48 61 74 61 6c c4 b1 20 69 c5 9f ...yakalamay...kapat.Hatal...i..
1fc0 6c 65 74 69 63 69 79 69 20 6b 75 72 6d 61 00 54 c3 9c 52 c3 9c 4e 20 64 75 72 75 6d 20 62 69 6c leticiyi.kurma.T..R..N.durum.bil
1fe0 67 69 73 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 6d 65 00 48 41 54 41 3a 20 25 73 20 c3 b6 c4 9f 65 73 gisini.g..sterme.HATA:.%s.....es
2000 69 6e 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 48 41 54 41 3a 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 20 6f 6c 75 c5 inden:.%s..HATA:.boruhatt...olu.
2020 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 64 c4 b1 2e 0a 00 48 41 54 41 3a 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 b1 20 .turulamad.....HATA:.boruhatt...
2040 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 64 c4 b1 3a 20 25 73 2e 0a 00 48 41 54 41 3a 20 62 6f 72 olu..turulamad..:.%s...HATA:.bor
2060 75 68 61 74 74 c4 b1 20 c3 a7 61 6c 6d 61 6b 20 69 73 74 65 6d 69 79 6f 72 2e 0a 00 48 41 54 41 uhatt.....almak.istemiyor...HATA
2080 3a 20 27 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 :.'pipeline'.....esi.bulunamad..
20a0 2e 0a 00 c3 96 c4 9f 65 20 62 75 20 61 6b c4 b1 6d c4 b1 6e 20 69 c5 9f 6c 65 6d 65 73 69 6e 69 .......e.bu.ak..m..n.i..lemesini
20c0 20 67 65 72 c3 a7 65 6b 6c 65 c5 9f 74 69 72 65 6d 69 79 6f 72 2e 20 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 68 .ger..ekle..tiremiyor..L..tfen.h
20e0 61 74 61 20 62 69 6c 64 69 72 69 6d 69 6e 64 65 20 62 75 6c 75 6e 75 6e 2e 00 41 79 72 c4 b1 6e ata.bildiriminde.bulunun..Ayr..n
2100 74 c4 b1 6c c4 b1 20 65 6b 6c 65 6e 74 69 20 79 c3 bc 6b 6c 65 6d 65 20 64 65 74 61 79 6c 61 72 t..l...eklenti.y..kleme.detaylar
2120 c4 b1 6e c4 b1 20 65 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 00 22 25 73 22 20 6b 61 70 61 74 c4 b1 6c ..n...etkinle..tir."%s".kapat..l
2140 c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 2e 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 ..rken.hata.."%s".dosyas...yaz..
2160 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 2e 00 c3 87 61 6c c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 6d 61 20 25 20 73 l..rken.hata....al....t..rma.%.s
2180 6f 6e 72 61 73 c4 b1 20 62 69 74 74 69 00 45 54 c4 b0 4b 45 54 20 42 55 4c 55 4e 44 55 20 20 20 onras...bitti.ET..KET.BULUNDU...
21a0 20 20 20 3a 20 22 25 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 62 75 ...:."%s".....esi.taraf..ndan.bu
21c0 6c 75 6e 64 75 2e 0a 00 c4 b0 73 74 65 6e 69 6c 64 69 c4 9f 69 20 67 69 62 69 20 74 65 6b 72 61 lundu.....stenildi..i.gibi.tekra
21e0 72 6c 61 6d 61 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 20 6f 6c 64 75 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d rlama.ba..ar..s..z.oldu..GStream
2200 65 72 20 67 65 6e 65 6c 20 74 65 6d 65 6c 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 68 61 74 61 73 er.genel.temel.k..t..phane.hatas
2220 c4 b1 20 69 6c 65 20 6b 61 72 c5 9f c4 b1 6c 61 c5 9f 74 c4 b1 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 ...ile.kar....la..t....GStreamer
2240 20 67 65 6e 65 6c 20 6b c3 bc 74 c3 bc 70 68 61 6e 65 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 61 .genel.k..t..phane.destekleme.ha
2260 74 61 73 c4 b1 20 69 6c 65 20 6b 61 72 c5 9f c4 b1 6c 61 c5 9f 74 c4 b1 2e 00 49 53 52 43 00 55 tas...ile.kar....la..t....ISRC.U
2280 6c 75 73 6c 61 72 61 72 61 73 c4 b1 20 53 74 61 6e 64 61 72 74 20 4b 61 79 c4 b1 74 20 4b 6f 64 luslararas...Standart.Kay..t.Kod
22a0 75 20 2d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 69 66 70 69 2e 6f 72 67 2f 69 73 72 63 2f 20 61 64 u.-.http://www.ifpi.org/isrc/.ad
22c0 72 65 73 69 6e 65 20 62 61 6b c4 b1 6e 00 53 45 56 c4 b0 59 45 00 4c c4 b0 53 54 45 00 54 c3 bc resine.bak..n.SEV..YE.L..STE.T..
22e0 6d 20 75 79 61 72 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 20 c3 b6 6c c3 bc 6d 63 c3 bc 6c 20 79 61 70 00 25 73 20 m.uyar..lar.....l..mc..l.yap.%s.
2300 65 74 6b 69 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 68 61 74 61 20 69 6c 65 74 etki.alan...i..in.hi...hata.ilet
2320 69 73 69 20 79 6f 6b 2e 00 4f 6b 75 6d 61 20 69 c3 a7 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 62 69 72 20 64 6f isi.yok..Okuma.i..in.hi...bir.do
2340 73 79 61 20 61 64 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 69 2e 00 59 61 7a c4 b1 6d 20 69 c3 sya.ad...belirtilmedi..Yaz..m.i.
2360 a7 69 6e 20 68 69 c3 a7 20 62 69 72 20 64 6f 73 79 61 20 61 64 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c .in.hi...bir.dosya.ad...belirtil
2380 6d 65 64 69 2e 00 25 73 20 65 74 6b 69 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 76 65 20 25 64 20 6b 6f 64 75 20 medi..%s.etki.alan...ve.%d.kodu.
23a0 69 c3 a7 69 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 68 61 74 61 20 69 6c 65 74 69 73 69 20 79 6f 6b 2e i..in.standart.hata.iletisi.yok.
23c0 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 75 72 75 6d 20 62 69 6c 67 69 73 69 20 76 65 20 c3 b6 7a 65 6c .....kt...durum.bilgisi.ve...zel
23e0 6c 69 6b 20 75 79 61 72 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 65 74 69 6b 65 74 6c lik.uyar..lar.......kt...etiketl
2400 65 72 69 20 28 6d 65 74 61 64 61 74 61 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 64 61 20 62 69 6c 69 6e 69 72 29 eri.(metadata.olarak.da.bilinir)
2420 00 59 4f 4c 4c 41 52 00 45 4b 4c 45 4e 54 c4 b0 4c 45 52 00 47 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 68 61 74 .YOLLAR.EKLENT..LER.Ge..erli.hat
2440 61 20 61 79 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 64 a.ay..klama.s..n..flar..n...yazd
2460 c4 b1 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6e c3 bc ..r.ve.....k.GStreamer.s..r..n..
2480 6d c3 bc 20 79 61 7a 64 c4 b1 72 00 4b 61 79 6e 61 6b 20 6d 65 c5 9f 67 75 6c 20 76 65 79 61 20 m...yazd..r.Kaynak.me..gul.veya.
24a0 75 6c 61 c5 9f c4 b1 6c 61 62 69 6c 69 72 20 64 65 c4 9f 69 6c 2e 00 4b 61 79 6e 61 6b 20 62 75 ula....labilir.de..il..Kaynak.bu
24c0 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2e 00 54 c3 9c 52 31 2c 54 c3 9c 52 32 2c 2e 2e 2e 00 41 6b c4 b1 6d lunamad....T..R1,T..R2,....Ak..m
24e0 20 62 75 20 c3 b6 c4 9f 65 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 69 c5 9f 6c 65 6e 65 6e 20 74 .bu.....e.taraf..ndan.i..lenen.t
2500 c3 bc 72 64 65 6e 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 62 69 72 20 74 c3 bc 72 64 65 2e 00 41 6b c4 b1 6d ..rden.farkl...bir.t..rde..Ak..m
2520 20 74 c3 bc 72 c3 bc 6e c3 bc 20 69 c5 9f 6c 65 79 65 62 69 6c 65 63 65 6b 20 6b 6f 64 65 6b 20 .t..r..n...i..leyebilecek.kodek.
2540 62 75 6c 75 6e 6d 75 79 6f 72 2e 00 55 59 41 52 49 3a 20 68 61 74 61 6c c4 b1 20 62 6f 72 75 68 bulunmuyor..UYARI:.hatal...boruh
2560 61 74 74 c4 b1 3a 20 25 73 0a 00 61 6c 62 c3 bc 6d 00 62 75 20 62 69 6c 67 69 79 69 20 69 c3 a7 att..:.%s..alb..m.bu.bilgiyi.i..
2580 65 72 65 6e 20 61 6c 62 c3 bc 6d 00 64 62 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 6c 62 c3 bc 6d 20 6b 61 7a eren.alb..m.db.olarak.alb..m.kaz
25a0 61 6e 63 c4 b1 00 73 61 6e 61 74 c3 a7 c4 b1 00 73 65 73 20 6b 6f 64 65 6b 69 00 c3 b6 72 6e 65 anc...sanat.....ses.kodeki...rne
25c0 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 6b 61 62 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 00 6b 6f 64 65 6b 00 kleme.h..z...kabiliyetler.kodek.
25e0 73 65 73 20 76 65 72 69 73 69 6e 69 6e 20 73 61 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 ses.verisinin.sakland.......kode
2600 6b 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 73 61 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 6b 00 76 69 k.verinin.sakland.......kodek.vi
2620 64 65 6f 6e 75 6e 20 73 61 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 6b 6f 64 65 6b 00 79 6f 72 75 6d deonun.sakland.......kodek.yorum
2640 00 79 61 79 67 c4 b1 6e 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 6e 20 62 61 c5 9f .yayg..n.olarak.kullan..lan.ba..
2660 6c c4 b1 6b 00 69 6c 65 74 69 c5 9f 69 6d 00 69 6c 65 74 69 c5 9f 69 6d 20 62 69 6c 67 69 73 69 l..k.ileti..im.ileti..im.bilgisi
2680 00 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b c4 b1 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b .telif.hakk...verinin.telif.hakk
26a0 c4 b1 20 6e 6f 74 75 00 25 73 2c 20 25 73 27 61 20 62 61 c4 9f 6c 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 22 ...notu.%s,.%s'a.ba..lanamad..."
26c0 25 73 22 20 6b 61 62 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 69 20 61 79 72 c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 6c %s".kabiliyetleri.ayr....t..r..l
26e0 61 6d 61 64 c4 b1 00 22 25 32 24 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 6e 64 65 6b 69 20 22 25 31 24 73 amad..."%2$s".....esindeki."%1$s
2700 22 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 22 25 33 24 73 22 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 61 74 "...zelli..ine."%3$s".de..eri.at
2720 61 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 62 75 20 64 69 73 6b 69 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 6b anamad...bu.diskin.ait.oldu..u.k
2740 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f 6e 64 61 6b 69 20 64 69 73 6b 6c 65 72 69 6e 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 olleksiyondaki.disklerin.say..s.
2760 b1 00 62 75 20 70 61 72 c3 a7 61 6e c4 b1 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 6b 6f 6c 6c ..bu.par..an..n.ait.oldu..u.koll
2780 65 6b 73 69 79 6f 6e 75 6e 20 70 61 72 c3 a7 61 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 74 61 72 69 68 00 eksiyonun.par..a.say..s...tarih.
27a0 74 61 6e c4 b1 6d 00 61 6b c4 b1 6d 64 61 20 74 65 73 62 69 74 20 65 64 69 6c 65 6e 20 6b 61 62 tan..m.ak..mda.tesbit.edilen.kab
27c0 69 6c 69 79 65 74 6c 65 72 00 64 69 73 6b 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 64 69 73 6b 20 6e 75 6d iliyetler.disk.say..s...disk.num
27e0 61 72 61 73 c4 b1 00 6b 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f 6e 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 64 69 73 aras...kolleksiyon.i..indeki.dis
2800 6b 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 73 c3 bc 72 65 00 62 6f c5 9f 20 62 6f 72 75 68 61 74 74 c4 k.numaras...s..re.bo...boruhatt.
2820 b1 6e 61 20 69 7a 69 6e 20 76 65 72 69 6c 6d 69 79 6f 72 00 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 00 .na.izin.verilmiyor.kodlay..c...
2840 62 75 20 61 6b c4 b1 6d c4 b1 20 6b 6f 64 6c 61 72 6b 65 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 bu.ak..m...kodlarken.kullan..lac
2860 61 6b 20 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 00 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 20 73 c3 bc 72 c3 ak.kodlay..c...kodlay..c...s..r.
2880 bc 6d c3 bc 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 6f 72 74 61 6c 61 6d 61 20 76 65 79 61 20 .m...bit/s.olarak.ortalama.veya.
28a0 6b 65 73 69 6e 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 76 65 72 69 79 69 20 79 kesin...rnekleme.h..z...veriyi.y
28c0 6f 72 75 6d 6c 61 79 61 6e 20 73 65 72 62 65 73 74 20 6d 65 74 69 6e 00 74 c3 bc 72 00 62 75 20 orumlayan.serbest.metin.t..r.bu.
28e0 76 65 72 69 6e 69 6e 20 61 69 74 20 6f 6c 64 75 c4 9f 75 20 74 c3 bc 72 00 47 53 74 72 65 61 6d verinin.ait.oldu..u.t..r.GStream
2900 65 72 20 7a 61 6d 61 6e 20 62 69 72 69 6d 69 20 28 6e 61 6e 6f 20 73 61 6e 69 79 65 29 20 6f 6c er.zaman.birimi.(nano.saniye).ol
2920 61 72 61 6b 20 75 7a 75 6e 6c 75 6b 00 6c 69 73 61 6e 73 00 76 65 72 69 6e 69 6e 20 6c 69 73 61 arak.uzunluk.lisans.verinin.lisa
2940 6e 73 c4 b1 00 6b 6f 6e 75 6d 00 61 7a 61 6d 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a ns...konum.azami...rnekleme.h..z
2960 c4 b1 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 7a 61 6d 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 ...bit/s.olarak.azami...rnekleme
2980 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 61 73 67 61 72 69 00 61 73 67 61 72 69 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 .h..z...asgari.asgari...rnekleme
29a0 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 73 67 61 72 69 20 c3 b6 72 6e .h..z...bit/s.olarak.asgari...rn
29c0 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 22 25 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 22 ekleme.h..z..."%s".....esi.yok."
29e0 25 32 24 73 22 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 6e 64 65 20 22 25 31 24 73 22 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 c4 %2$s".....esinde."%1$s"...zelli.
2a00 9f 69 20 79 6f 6b 00 22 25 73 22 20 55 52 49 27 73 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 73 69 6e 6b 27 20 .i.yok."%s".URI'si.i..in.'sink'.
2a20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 22 25 73 22 20 55 52 49 27 73 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 ....esi.yok."%s".URI'si.i..in.ka
2a40 79 6e 61 6b 20 c3 b6 c4 9f 65 73 69 20 79 6f 6b 00 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 c3 b6 72 6e 65 6b 6c ynak.....esi.yok.nominal...rnekl
2a60 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 62 69 74 2f 73 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 6e 6f 6d 69 6e 61 6c 20 eme.h..z...bit/s.olarak.nominal.
2a80 c3 b6 72 6e 65 6b 6c 65 6d 65 20 68 c4 b1 7a c4 b1 00 6b 75 72 75 6d 00 61 6c 62 c3 bc 6d 20 c3 ..rnekleme.h..z...kurum.alb..m..
2aa0 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 70 61 72 c3 a7 61 6e c4 b1 6e 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 .st.s..n..r...par..an..n...st.s.
2ac0 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 69 63 72 61 20 65 64 65 6e 00 69 63 72 61 20 65 64 65 6e 20 6b 69 c5 9f .n..r...icra.eden.icra.eden.ki..
2ae0 69 00 6b 61 79 c4 b1 74 74 61 6e 20 73 6f 72 75 6d 6c 75 20 6f 6c 61 6e 20 6b 69 c5 9f 69 20 79 i.kay..ttan.sorumlu.olan.ki..i.y
2b00 61 20 64 61 20 6b 69 c5 9f 69 6c 65 72 00 74 65 6b 72 61 72 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 61 6c 62 c3 a.da.ki..iler.tekrarkazan...alb.
2b20 bc 6d 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 74 65 6b 72 61 72 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 61 6c 62 c3 bc 6d .m.kazanc...tekrarkazan...alb..m
2b40 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 74 65 6b 72 61 72 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 70 61 ...st.s..n..r...tekrarkazan...pa
2b60 72 c3 a7 61 20 6b 61 7a 61 6e 63 c4 b1 00 74 65 6b 72 61 72 6b 61 7a 61 6e c3 a7 20 70 61 72 c3 r..a.kazanc...tekrarkazan...par.
2b80 a7 61 20 c3 bc 73 74 20 73 c4 b1 6e c4 b1 72 c4 b1 00 73 65 72 69 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 .a...st.s..n..r...seri.numaras..
2ba0 00 70 61 72 c3 a7 61 6e c4 b1 6e 20 73 65 72 69 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 76 65 72 69 6e .par..an..n.seri.numaras...verin
2bc0 69 6e 20 69 c3 a7 65 72 69 c4 9f 69 6e 69 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 79 61 6e 20 6b c4 b1 73 61 in.i..eri..ini.tan..mlayan.k..sa
2be0 20 6d 65 74 69 6e 00 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 62 6f c5 9f 20 69 6b 69 6c 69 20 22 25 73 .metin.belirtilen.bo...ikili."%s
2c00 22 2c 20 69 7a 69 6e 20 76 65 72 69 6c 6d 65 64 69 00 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 00 70 61 72 c3 a7 ",.izin.verilmedi.ba..l..k.par..
2c20 61 20 73 61 79 c4 b1 73 c4 b1 00 64 62 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 70 61 72 c3 a7 61 20 6b 61 7a 61 a.say..s...db.olarak.par..a.kaza
2c40 6e 63 c4 b1 00 70 61 72 c3 a7 61 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 6b 6f 6c 6c 65 6b 73 69 79 6f nc...par..a.numaras...kolleksiyo
2c60 6e 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 70 61 72 c3 a7 61 20 6e 75 6d 61 72 61 73 c4 b1 00 73 c3 bc n.i..indeki.par..a.numaras...s..
2c80 72 c3 bc 6d 00 62 75 20 61 6b c4 b1 6d c4 b1 20 6b 6f 64 6c 61 72 6b 65 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e r..m.bu.ak..m...kodlarken.kullan
2ca0 c4 b1 6c 61 6e 20 6b 6f 64 6c 61 79 c4 b1 63 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d c3 bc 00 ..lan.kodlay..c..n..n.s..r..m...
2cc0 62 75 20 76 65 72 69 6e 69 6e 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d c3 bc 00 76 69 64 65 6f 20 6b 6f 64 65 6b bu.verinin.s..r..m...video.kodek
2ce0 69 00 i.