aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_TW.gmo
blob: cb2fb86822ea8fa6e4d13b23ce9cf51593beaa1a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 02 00 00 7f 00 00 00 cc 05 00 00 00 00 00 00 ........[.......................
0020 c8 07 00 00 14 00 00 00 c9 07 00 00 1a 00 00 00 de 07 00 00 8f 00 00 00 f9 07 00 00 23 00 00 00 ............................#...
0040 89 08 00 00 18 00 00 00 ad 08 00 00 23 00 00 00 c6 08 00 00 18 00 00 00 ea 08 00 00 28 00 00 00 ............#...............(...
0060 03 09 00 00 25 00 00 00 2c 09 00 00 25 00 00 00 52 09 00 00 4a 00 00 00 78 09 00 00 20 00 00 00 ....%...,...%...R...J...x.......
0080 c3 09 00 00 11 00 00 00 e4 09 00 00 3d 00 00 00 f6 09 00 00 28 00 00 00 34 0a 00 00 1b 00 00 00 ............=.......(...4.......
00a0 5d 0a 00 00 2a 00 00 00 79 0a 00 00 2e 00 00 00 a4 0a 00 00 26 00 00 00 d3 0a 00 00 2c 00 00 00 ]...*...y...........&.......,...
00c0 fa 0a 00 00 29 00 00 00 27 0b 00 00 18 00 00 00 51 0b 00 00 21 00 00 00 6a 0b 00 00 16 00 00 00 ....)...'.......Q...!...j.......
00e0 8c 0b 00 00 33 00 00 00 a3 0b 00 00 39 00 00 00 d7 0b 00 00 04 00 00 00 11 0c 00 00 05 00 00 00 ....3.......9...................
0100 16 0c 00 00 04 00 00 00 1c 0c 00 00 17 00 00 00 21 0c 00 00 23 00 00 00 39 0c 00 00 23 00 00 00 ................!...#...9...#...
0120 5d 0c 00 00 05 00 00 00 81 0c 00 00 07 00 00 00 87 0c 00 00 12 00 00 00 8f 0c 00 00 29 00 00 00 ]...........................)...
0140 a2 0c 00 00 1b 00 00 00 cc 0c 00 00 1f 00 00 00 e8 0c 00 00 13 00 00 00 08 0d 00 00 0f 00 00 00 ................................
0160 1c 0d 00 00 20 00 00 00 2c 0d 00 00 05 00 00 00 4d 0d 00 00 1a 00 00 00 53 0d 00 00 0b 00 00 00 ........,.......M.......S.......
0180 6e 0d 00 00 07 00 00 00 7a 0d 00 00 05 00 00 00 82 0d 00 00 21 00 00 00 88 0d 00 00 07 00 00 00 n.......z...........!...........
01a0 aa 0d 00 00 07 00 00 00 b2 0d 00 00 13 00 00 00 ba 0d 00 00 09 00 00 00 ce 0d 00 00 17 00 00 00 ................................
01c0 d8 0d 00 00 33 00 00 00 f0 0d 00 00 35 00 00 00 24 0e 00 00 37 00 00 00 5a 0e 00 00 04 00 00 00 ....3.......5...$...7...Z.......
01e0 92 0e 00 00 0b 00 00 00 97 0e 00 00 0a 00 00 00 a3 0e 00 00 0b 00 00 00 ae 0e 00 00 1f 00 00 00 ................................
0200 ba 0e 00 00 08 00 00 00 da 0e 00 00 1a 00 00 00 e3 0e 00 00 07 00 00 00 fe 0e 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0220 06 0f 00 00 1d 00 00 00 29 0f 00 00 05 00 00 00 47 0f 00 00 1a 00 00 00 4d 0f 00 00 07 00 00 00 ........).......G.......M.......
0240 68 0f 00 00 19 00 00 00 70 0f 00 00 1b 00 00 00 8a 0f 00 00 08 00 00 00 a6 0f 00 00 0f 00 00 00 h.......p.......................
0260 af 0f 00 00 19 00 00 00 bf 0f 00 00 07 00 00 00 d9 0f 00 00 0f 00 00 00 e1 0f 00 00 19 00 00 00 ................................
0280 f1 0f 00 00 0f 00 00 00 0b 10 00 00 20 00 00 00 1b 10 00 00 1c 00 00 00 3c 10 00 00 1e 00 00 00 ........................<.......
02a0 59 10 00 00 0c 00 00 00 78 10 00 00 09 00 00 00 85 10 00 00 2d 00 00 00 8f 10 00 00 05 00 00 00 Y.......x...........-...........
02c0 bd 10 00 00 0b 00 00 00 c3 10 00 00 0c 00 00 00 cf 10 00 00 20 00 00 00 dc 10 00 00 07 00 00 00 ................................
02e0 fd 10 00 00 14 00 00 00 05 11 00 00 0b 00 00 00 1a 11 00 00 a4 01 00 00 26 11 00 00 1b 00 00 00 ........................&.......
0300 cb 12 00 00 19 00 00 00 e7 12 00 00 88 00 00 00 01 13 00 00 1e 00 00 00 8a 13 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0320 a9 13 00 00 24 00 00 00 ce 13 00 00 24 00 00 00 f3 13 00 00 21 00 00 00 18 14 00 00 2e 00 00 00 ....$.......$.......!...........
0340 3a 14 00 00 2e 00 00 00 69 14 00 00 6b 00 00 00 98 14 00 00 1b 00 00 00 04 15 00 00 12 00 00 00 :.......i...k...................
0360 20 15 00 00 33 00 00 00 33 15 00 00 27 00 00 00 67 15 00 00 1f 00 00 00 8f 15 00 00 1f 00 00 00 ....3...3...'...g...............
0380 af 15 00 00 24 00 00 00 cf 15 00 00 1f 00 00 00 f4 15 00 00 2c 00 00 00 14 16 00 00 27 00 00 00 ....$...............,.......'...
03a0 41 16 00 00 28 00 00 00 69 16 00 00 34 00 00 00 92 16 00 00 1c 00 00 00 c7 16 00 00 34 00 00 00 A...(...i...4...............4...
03c0 e4 16 00 00 34 00 00 00 19 17 00 00 04 00 00 00 4e 17 00 00 05 00 00 00 53 17 00 00 04 00 00 00 ....4...........N.......S.......
03e0 59 17 00 00 24 00 00 00 5e 17 00 00 24 00 00 00 83 17 00 00 27 00 00 00 a8 17 00 00 05 00 00 00 Y...$...^...$.......'...........
0400 d0 17 00 00 07 00 00 00 d6 17 00 00 12 00 00 00 de 17 00 00 2a 00 00 00 f1 17 00 00 17 00 00 00 ....................*...........
0420 1c 18 00 00 27 00 00 00 34 18 00 00 12 00 00 00 5c 18 00 00 0f 00 00 00 6f 18 00 00 1b 00 00 00 ....'...4.......\.......o.......
0440 7f 18 00 00 06 00 00 00 9b 18 00 00 1b 00 00 00 a2 18 00 00 0c 00 00 00 be 18 00 00 09 00 00 00 ................................
0460 cb 18 00 00 06 00 00 00 d5 18 00 00 06 00 00 00 dc 18 00 00 06 00 00 00 e3 18 00 00 06 00 00 00 ................................
0480 ea 18 00 00 0c 00 00 00 f1 18 00 00 06 00 00 00 fe 18 00 00 16 00 00 00 05 19 00 00 44 00 00 00 ............................D...
04a0 1c 19 00 00 1b 00 00 00 61 19 00 00 1b 00 00 00 7d 19 00 00 06 00 00 00 99 19 00 00 06 00 00 00 ........a.......}...............
04c0 a0 19 00 00 0c 00 00 00 a7 19 00 00 0c 00 00 00 b4 19 00 00 30 00 00 00 c1 19 00 00 0c 00 00 00 ....................0...........
04e0 f2 19 00 00 24 00 00 00 ff 19 00 00 0c 00 00 00 24 1a 00 00 26 00 00 00 31 1a 00 00 2a 00 00 00 ....$...........$...&...1...*...
0500 58 1a 00 00 0c 00 00 00 83 1a 00 00 15 00 00 00 90 1a 00 00 06 00 00 00 a6 1a 00 00 1b 00 00 00 X...............................
0520 ad 1a 00 00 1b 00 00 00 c9 1a 00 00 06 00 00 00 e5 1a 00 00 0f 00 00 00 ec 1a 00 00 17 00 00 00 ................................
0540 fc 1a 00 00 06 00 00 00 14 1b 00 00 0f 00 00 00 1b 1b 00 00 17 00 00 00 2b 1b 00 00 18 00 00 00 ........................+.......
0560 43 1b 00 00 29 00 00 00 5c 1b 00 00 1f 00 00 00 86 1b 00 00 1f 00 00 00 a6 1b 00 00 06 00 00 00 C...)...\.......................
0580 c6 1b 00 00 09 00 00 00 cd 1b 00 00 2d 00 00 00 d7 1b 00 00 06 00 00 00 05 1c 00 00 0c 00 00 00 ............-...................
05a0 0c 1c 00 00 0c 00 00 00 19 1c 00 00 27 00 00 00 26 1c 00 00 06 00 00 00 4e 1c 00 00 12 00 00 00 ............'...&.......N.......
05c0 55 1c 00 00 0c 00 00 00 68 1c 00 00 01 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 U.......h.......................
05e0 48 00 00 00 13 00 00 00 04 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 0a 00 00 00 55 00 00 00 H...........G.......-.......U...
0600 00 00 00 00 18 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................1...............
0620 2f 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 30 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 /.......[...0...............R...
0640 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 39 00 00 00 03 00 00 00 17 00 00 00 4b 00 00 00 25 00 00 00 ............9...........K...%...
0660 00 00 00 00 34 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 ....4...............E...........
0680 19 00 00 00 1b 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 42 00 00 00 46 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 ........#.......B...F...$...+...
06a0 1e 00 00 00 1d 00 00 00 37 00 00 00 53 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 ........7...S...I...........W...
06c0 00 00 00 00 12 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 35 00 00 00 51 00 00 00 3a 00 00 00 ........=.......O...5...Q...:...
06e0 28 00 00 00 36 00 00 00 1c 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 (...6.......A.......C...>.......
0700 2e 00 00 00 16 00 00 00 0e 00 00 00 3f 00 00 00 54 00 00 00 59 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 ............?...T...Y...........
0720 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 ....!.......V...Z...........D...
0740 00 00 00 00 0b 00 00 00 4d 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 26 00 00 00 ........M...8...........@...&...
0760 07 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 2a 00 00 00 4e 00 00 00 58 00 00 00 11 00 00 00 27 00 00 00 ........"...*...N...X.......'...
0780 0f 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 3b 00 00 00 10 00 00 00 29 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 ............;.......)...<.......
07a0 2c 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 4a 00 00 00 08 00 00 00 ,.......P...........L...J.......
07c0 32 00 00 00 33 00 00 00 00 22 25 73 22 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 00 41 64 2...3...."%s".is.a.directory..Ad
07e0 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 62 75 67 20 69 6e 66 6f 3a 0a 25 73 0a 00 43 6f 6d 6d 61 2d 73 ditional.debug.info:.%s..Comma-s
0800 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 61 74 65 67 6f 72 79 5f 6e 61 6d 65 3a 6c eparated.list.of.category_name:l
0820 65 76 65 6c 20 70 61 69 72 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6c 65 76 65 6c evel.pairs.to.set.specific.level
0840 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e s.for.the.individual.categories.
0860 20 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 47 53 54 5f 41 55 54 4f 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 53 54 5f 45 4c 45 .Example:.GST_AUTOPLUG:5,GST_ELE
0880 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 MENT_*:3.Could.not.close.support
08a0 69 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 63 6f 64 65 20 73 74 ing.library..Could.not.decode.st
08c0 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f ream..Could.not.determine.type.o
08e0 66 20 73 74 72 65 61 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 65 6e 63 6f 64 65 20 73 74 72 65 61 f.stream..Could.not.encode.strea
0900 6d 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 m..Could.not.initialize.supporti
0920 6e 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 ng.library..Could.not.open.file.
0940 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e "%s".for.reading..Could.not.open
0960 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e 00 44 65 66 61 75 6c 74 20 .file."%s".for.writing..Default.
0980 64 65 62 75 67 20 6c 65 76 65 6c 20 66 72 6f 6d 20 31 20 28 6f 6e 6c 79 20 65 72 72 6f 72 29 20 debug.level.from.1.(only.error).
09a0 74 6f 20 35 20 28 61 6e 79 74 68 69 6e 67 29 20 6f 72 20 30 20 66 6f 72 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 to.5.(anything).or.0.for.no.outp
09c0 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6c 6f 72 65 64 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6f 75 74 ut.Disable.colored.debugging.out
09e0 70 75 74 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 00 44 69 73 61 62 6c 65 20 74 72 put.Disable.debugging.Disable.tr
0a00 61 70 70 69 6e 67 20 6f 66 20 73 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 73 20 64 75 apping.of.segmentation.faults.du
0a20 72 69 6e 67 20 70 6c 75 67 69 6e 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 ring.plugin.loading.Do.not.outpu
0a40 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 54 59 50 45 00 45 52 52 t.status.information.of.TYPE.ERR
0a60 4f 52 3a 20 66 72 6f 6d 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 OR:.from.element.%s:.%s..ERROR:.
0a80 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 65 pipeline.could.not.be.constructe
0aa0 64 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 d...ERROR:.pipeline.could.not.be
0ac0 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 65 64 3a 20 25 73 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a 20 70 69 70 65 6c 69 .constructed:.%s...ERROR:.pipeli
0ae0 6e 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 6c 61 79 2e 0a 00 45 52 52 4f 52 3a ne.doesn't.want.to.play...ERROR:
0b00 20 74 68 65 20 27 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 77 61 73 6e 27 74 20 66 .the.'pipeline'.element.wasn't.f
0b20 6f 75 6e 64 2e 0a 00 45 6e 61 62 6c 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 70 6c 75 67 69 6e 20 6c 6f 61 ound...Enable.verbose.plugin.loa
0b40 64 69 6e 67 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 00 45 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 66 ding.diagnostics.Error.closing.f
0b60 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f ile."%s"..Error.while.writing.to
0b80 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 2e 00 46 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 .file."%s"..File."%s".is.a.socke
0ba0 74 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 t..GStreamer.encountered.a.gener
0bc0 61 6c 20 63 6f 72 65 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 65 72 72 6f 72 2e 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 al.core.library.error..GStreamer
0be0 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 69 6e .encountered.a.general.supportin
0c00 67 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 53 52 43 00 4c 45 56 45 4c 00 4c 49 53 54 g.library.error..ISRC.LEVEL.LIST
0c20 00 4d 61 6b 65 20 61 6c 6c 20 77 61 72 6e 69 6e 67 73 20 66 61 74 61 6c 00 4e 6f 20 66 69 6c 65 .Make.all.warnings.fatal.No.file
0c40 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 .name.specified.for.reading..No.
0c60 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 2e file.name.specified.for.writing.
0c80 00 50 41 54 48 53 00 50 4c 55 47 49 4e 53 00 50 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 .PATHS.PLUGINS.Print.all.element
0ca0 73 00 50 72 69 6e 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 s.Print.available.debug.categori
0cc0 65 73 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 es.and.exit.Print.the.GStreamer.
0ce0 76 65 72 73 69 6f 6e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 73 79 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 61 76 61 version.Resource.busy.or.not.ava
0d00 69 6c 61 62 6c 65 2e 00 52 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 54 59 50 45 ilable..Resource.not.found..TYPE
0d20 31 2c 54 59 50 45 32 2c 2e 2e 2e 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 65 72 72 6f 6e 65 6f 75 73 20 70 1,TYPE2,....WARNING:.erroneous.p
0d40 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 0a 00 61 6c 62 75 6d 00 61 6c 62 75 6d 20 63 6f 6e 74 61 69 6e ipeline:.%s..album.album.contain
0d60 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 61 75 64 69 6f 20 63 6f 64 65 63 00 62 69 74 72 61 74 ing.this.data.audio.codec.bitrat
0d80 65 00 63 6f 64 65 63 00 63 6f 64 65 63 20 74 68 65 20 61 75 64 69 6f 20 64 61 74 61 20 69 73 20 e.codec.codec.the.audio.data.is.
0da0 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 00 63 6f 6e 74 61 63 74 00 63 6f 6e 74 61 63 stored.in.comment.contact.contac
0dc0 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f t.information.copyright.could.no
0de0 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 74 20 70 72 t.link.%s.to.%s.could.not.set.pr
0e00 6f 70 65 72 74 79 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 operty."%s".in.element."%s".to."
0e20 25 73 22 00 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 64 69 73 63 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 %s".count.of.discs.inside.collec
0e40 74 69 6f 6e 20 74 68 69 73 20 64 69 73 63 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 63 6f 75 6e 74 20 tion.this.disc.belongs.to.count.
0e60 6f 66 20 74 72 61 63 6b 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 74 68 69 73 of.tracks.inside.collection.this
0e80 20 74 72 61 63 6b 20 62 65 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 64 61 74 65 00 64 65 73 63 72 69 70 74 69 .track.belongs.to.date.descripti
0ea0 6f 6e 00 64 69 73 63 20 63 6f 75 6e 74 00 64 69 73 63 20 6e 75 6d 62 65 72 00 64 69 73 63 20 6e on.disc.count.disc.number.disc.n
0ec0 75 6d 62 65 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 64 75 72 61 74 69 umber.inside.a.collection.durati
0ee0 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 65 6e on.empty.pipeline.not.allowed.en
0f00 63 6f 64 65 72 00 65 78 61 63 74 20 6f 72 20 61 76 65 72 61 67 65 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 coder.exact.or.average.bitrate.i
0f20 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 66 72 65 65 20 74 65 78 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 6e 67 20 74 68 n.bits/s.free.text.commenting.th
0f40 65 20 64 61 74 61 00 67 65 6e 72 65 00 67 65 6e 72 65 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 20 62 65 6c e.data.genre.genre.this.data.bel
0f60 6f 6e 67 73 20 74 6f 00 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c 69 6e 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 69 6e ongs.to.license.link.without.sin
0f80 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 6c 69 6e 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c k.element.link.without.source.el
0fa0 65 6d 65 6e 74 00 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d ement.location.maximum.bitrate.m
0fc0 61 78 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d aximum.bitrate.in.bits/s.minimum
0fe0 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 62 69 74 72 61 74 65 .minimum.bitrate.minimum.bitrate
1000 20 69 6e 20 62 69 74 73 2f 73 00 6e 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 70 72 .in.bits/s.no.element."%s".no.pr
1020 6f 70 65 72 74 79 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 operty."%s".in.element."%s".no.s
1040 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 6f 75 72 ink.element.for.URI."%s".no.sour
1060 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 55 52 49 20 22 25 73 22 00 6f 72 67 61 6e 69 7a 61 ce.element.for.URI."%s".organiza
1080 74 69 6f 6e 00 70 65 72 66 6f 72 6d 65 72 00 73 68 6f 72 74 20 74 65 78 74 20 64 65 73 63 72 69 tion.performer.short.text.descri
10a0 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 61 74 61 00 74 69 74 bing.the.content.of.the.data.tit
10c0 6c 65 00 74 72 61 63 6b 20 63 6f 75 6e 74 00 74 72 61 63 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 00 74 72 61 63 le.track.count.track.number.trac
10e0 6b 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 76 65 72 k.number.inside.a.collection.ver
1100 73 69 6f 6e 00 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 61 74 61 00 76 69 64 65 6f 20 sion.version.of.this.data.video.
1120 63 6f 64 65 63 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 72 65 61 codec.Project-Id-Version:.gstrea
1140 6d 65 72 20 30 2e 38 2e 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 mer.0.8.8.Report-Msgid-Bugs-To:.
1160 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 http://bugzilla.gnome.org/.POT-C
1180 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 31 39 20 31 30 3a 30 32 2b 30 reation-Date:.2013-09-19.10:02+0
11a0 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d 30 34 2d 32 37 200.PO-Revision-Date:.2005-04-27
11c0 20 31 34 3a 35 35 2b 30 38 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 62 65 .14:55+0800.Last-Translator:.Abe
11e0 6c 20 43 68 65 75 6e 67 20 3c 61 62 65 6c 63 68 65 75 6e 67 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a l.Cheung.<abelcheung@gmail.com>.
1200 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 68 69 6e 65 73 65 20 28 74 72 61 64 69 74 69 6f Language-Team:.Chinese.(traditio
1220 6e 61 6c 29 20 3c 7a 68 2d 6c 31 30 6e 40 6c 69 6e 75 78 2e 6f 72 67 2e 74 77 3e 0a 4c 61 6e 67 nal).<zh-l10n@linux.org.tw>.Lang
1240 75 61 67 65 3a 20 7a 68 5f 54 57 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f uage:.zh_TW.MIME-Version:.1.0.Co
1260 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
1280 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a UTF-8.Content-Transfer-Encoding:
12a0 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 .8bit.Plural-Forms:.nplurals=1;.
12c0 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 3b 0a 00 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 98 af e4 b8 80 e5 80 8b e7 9b ae plural=0;.....%s................
12e0 e9 8c 84 e3 80 82 00 e9 a1 8d e5 a4 96 e5 81 b5 e9 8c af e8 b3 87 e8 a8 8a ef bc 9a 0a 25 73 0a .............................%s.
1300 00 e5 90 84 e7 a8 ae e9 a1 9e e5 88 a5 e5 92 8c e5 ae 83 e5 80 91 e7 9a 84 e8 a9 b3 e7 b4 b0 e7 ................................
1320 a8 8b e5 ba a6 ef bc 8c e6 a0 bc e5 bc 8f e6 98 af e3 80 8c e5 88 86 e9 a1 9e 3a e7 ad 89 e7 b4 ..........................:.....
1340 9a e3 80 8d ef bc 8c e6 af 8f e5 80 8b e9 83 bd e4 bb a5 e9 80 97 e8 99 9f e9 9a 94 e9 96 8b e3 ................................
1360 80 82 e4 be 8b e5 a6 82 ef bc 9a 47 53 54 5f 41 55 54 4f 50 4c 55 47 3a 35 2c 47 53 54 5f 45 4c ...........GST_AUTOPLUG:5,GST_EL
1380 45 4d 45 4e 54 5f 2a 3a 33 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e9 97 9c e9 96 89 e8 bc 94 e5 8a a9 e5 87 bd e5 EMENT_*:3.......................
13a0 bc 8f e5 ba ab e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 b0 87 e8 b3 87 e6 96 99 e4 b8 b2 e6 b5 81 e9 80 ................................
13c0 b2 e8 a1 8c e8 a7 a3 e7 a2 bc e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e6 b1 ba e5 ae 9a e8 b3 87 e6 96 99 ................................
13e0 e4 b8 b2 e6 b5 81 e7 9a 84 e9 a1 9e e5 9e 8b e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 b0 87 e8 b3 87 e6 ................................
1400 96 99 e4 b8 b2 e6 b5 81 e9 80 b2 e8 a1 8c e7 b7 a8 e7 a2 bc e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 88 ................................
1420 9d e5 a7 8b e5 8c 96 e8 bc 94 e5 8a a9 e5 87 bd e5 bc 8f e5 ba ab e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 ................................
1440 e9 96 8b e5 95 9f e6 aa 94 e6 a1 88 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e4 be 86 e8 ae 80 e5 8f 96 e5 ................%s..............
1460 85 a7 e5 ae b9 e3 80 82 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e9 96 8b e5 95 9f 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 .........................%s.....
1480 aa 94 e6 a1 88 e4 be 86 e5 af ab e5 85 a5 e5 85 a7 e5 ae b9 e3 80 82 00 e5 b0 87 e9 a0 90 e8 a8 ................................
14a0 ad e5 81 b5 e9 8c af e7 b4 9a e5 88 a5 e8 a8 ad e5 ae 9a e7 82 ba 20 31 20 28 e5 8f aa e9 a1 af .......................1.(......
14c0 e7 a4 ba e9 8c af e8 aa a4 29 20 e8 87 b3 20 35 20 28 e4 bb bb e4 bd 95 e8 a8 8a e6 81 af 29 ef .........).....5.(............).
14e0 bc 8c e6 88 96 e8 80 85 e7 94 a8 20 30 20 e8 a1 a8 e7 a4 ba e4 b8 8d e9 a1 af e7 a4 ba e8 a8 8a ............0...................
1500 e6 81 af 00 e5 81 b5 e9 8c af e7 b5 90 e6 9e 9c e4 b8 8d e5 8a a0 e4 b8 8a e8 89 b2 e5 bd a9 00 ................................
1520 e9 97 9c e9 96 89 e5 81 b5 e9 8c af e5 8a 9f e8 83 bd 00 e8 bc 89 e5 85 a5 e5 a2 9e e6 95 88 e6 ................................
1540 a8 a1 e7 b5 84 e6 99 82 e4 b8 8d e6 94 94 e6 88 aa e7 a8 8b e5 bc 8f e5 8d 80 e6 ae b5 e7 a2 bc ................................
1560 e9 8c af e8 aa a4 00 e4 b8 8d e9 a1 af e7 a4 ba e5 92 8c 20 54 59 50 45 20 e6 9c 89 e9 97 9c e7 ....................TYPE........
1580 9a 84 e7 8b 80 e6 85 8b e8 b3 87 e8 a8 8a 00 e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a e4 be 86 e8 87 aa 20 25 ...............................%
15a0 73 20 e5 85 83 e4 bb b6 ef bc 9a 25 73 0a 00 e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a e7 84 a1 e6 b3 95 e8 a3 s..........%s...................
15c0 bd e4 bd 9c e7 ae a1 e7 b7 9a e3 80 82 0a 00 e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a e7 84 a1 e6 b3 95 e8 a3 ................................
15e0 bd e4 bd 9c e7 ae a1 e7 b7 9a ef bc 9a 25 73 e3 80 82 0a 00 e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a e7 ae a1 .............%s.................
1600 e7 b7 9a e7 84 a1 e6 b3 95 e5 9f b7 e8 a1 8c e3 80 82 0a 00 e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a e6 89 be ................................
1620 e4 b8 8d e5 88 b0 20 e2 80 98 70 69 70 65 6c 69 6e 65 e2 80 99 20 e5 85 83 e4 bb b6 e3 80 82 0a ..........pipeline..............
1640 00 e8 bc 89 e5 85 a5 e5 a2 9e e6 95 88 e6 a8 a1 e7 b5 84 e6 99 82 e9 a1 af e7 a4 ba e8 a9 b3 e7 ................................
1660 b4 b0 e8 a8 8a e6 81 af 00 e9 97 9c e9 96 89 e6 aa 94 e6 a1 88 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 .........................%s.....
1680 99 82 e7 99 bc e7 94 9f e9 8c af e8 aa a4 e3 80 82 00 e7 95 b6 e5 af ab e5 85 a5 e5 85 a7 e5 ae ................................
16a0 b9 e8 87 b3 e6 aa 94 e6 a1 88 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 99 82 e7 99 bc e7 94 9f e9 8c af ..............%s................
16c0 e8 aa a4 e3 80 82 00 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 98 af e4 b8 80 e5 80 8b 20 73 6f 63 6b 65 74 ..........%s..............socket
16e0 e3 80 82 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 e4 b8 bb e8 a6 81 e5 87 bd e5 bc 8f e5 ba ab e7 99 bc ....GStreamer...................
1700 e7 94 9f e4 b8 80 e8 88 ac e6 80 a7 e7 9a 84 e9 8c af e8 aa a4 e3 80 82 00 47 53 74 72 65 61 6d .........................GStream
1720 65 72 20 e8 bc 94 e5 8a a9 e5 87 bd e5 bc 8f e5 ba ab e7 99 bc e7 94 9f e4 b8 80 e8 88 ac e6 80 er..............................
1740 a7 e7 9a 84 e9 8c af e8 aa a4 e3 80 82 00 49 53 52 43 00 4c 45 56 45 4c 00 4c 49 53 54 00 e4 bb ..............ISRC.LEVEL.LIST...
1760 a4 e4 bb bb e4 bd 95 e8 ad a6 e5 91 8a e9 83 bd e9 80 a0 e6 88 90 e7 a8 8b e5 bc 8f e7 b5 82 e6 ................................
1780 ad a2 00 e6 9c aa e6 8c 87 e5 ae 9a e8 a6 81 e8 ae 80 e5 8f 96 e7 9a 84 e6 aa 94 e6 a1 88 e5 90 ................................
17a0 8d e7 a8 b1 e3 80 82 00 e6 9c aa e6 8c 87 e5 ae 9a e6 ba 96 e5 82 99 e5 af ab e5 85 a5 e7 9a 84 ................................
17c0 e6 aa 94 e6 a1 88 e5 90 8d e7 a8 b1 e3 80 82 00 50 41 54 48 53 00 50 4c 55 47 49 4e 53 00 e9 a1 ................PATHS.PLUGINS...
17e0 af e7 a4 ba e6 89 80 e6 9c 89 e5 85 83 e4 bb b6 00 e9 a1 af e7 a4 ba e5 8f af e4 bb a5 e5 81 b5 ................................
1800 e9 8c af e7 9a 84 e9 a1 9e e5 88 a5 ef bc 8c e7 84 b6 e5 be 8c e7 b5 90 e6 9d 9f 00 e9 a1 af e7 ................................
1820 a4 ba 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 e7 89 88 e6 9c ac 00 e8 b3 87 e6 ba 90 e4 bd bf e7 94 a8 ...GStreamer....................
1840 e4 b8 ad ef bc 8c e6 88 96 e8 80 85 e7 84 a1 e6 b3 95 e5 ad 98 e5 8f 96 e3 80 82 00 e6 89 be e4 ................................
1860 b8 8d e5 88 b0 e8 b3 87 e6 ba 90 e3 80 82 00 54 59 50 45 31 2c 54 59 50 45 32 2c 2e 2e 2e 00 e8 ...............TYPE1,TYPE2,.....
1880 ad a6 e5 91 8a ef bc 9a e7 ae a1 e7 b7 9a e9 8c af e8 aa a4 ef bc 9a 25 73 0a 00 e5 b0 88 e8 bc .......................%s.......
18a0 af 00 e9 80 99 e4 ba 9b e6 a8 82 e6 9b b2 e6 89 80 e5 b1 ac e7 9a 84 e5 b0 88 e8 bc af 00 e9 9f ................................
18c0 b3 e6 95 88 e7 b7 a8 e7 a2 bc 00 e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 00 e7 b7 a8 e7 a2 bc 00 e9 9f b3 e6 ................................
18e0 95 88 00 e8 a8 bb e8 a7 a3 00 e9 80 a3 e7 b5 a1 00 e9 80 a3 e7 b5 a1 e8 b3 87 e8 a8 8a 00 e6 8e ................................
1900 88 e6 ac 8a 00 e7 84 a1 e6 b3 95 e9 80 a3 e6 8e a5 20 25 73 20 e5 92 8c 20 25 73 00 e7 84 a1 e6 ..................%s.....%s.....
1920 b3 95 e5 b0 87 20 e2 80 9c 25 32 24 73 e2 80 9d 20 e5 85 83 e4 bb b6 e7 9a 84 20 e2 80 9c 25 31 .........%2$s.................%1
1940 24 73 e2 80 9d 20 e5 b1 ac e6 80 a7 e8 a8 ad e5 ae 9a e7 82 ba 20 e2 80 9c 25 33 24 73 e2 80 9d $s.......................%3$s...
1960 00 e6 95 b4 e5 a5 97 e5 b0 88 e8 bc af e7 9a 84 e7 a2 9f e7 89 87 e7 b8 bd e6 95 b8 00 e6 95 b4 ................................
1980 e5 a5 97 e5 b0 88 e8 bc af e7 9a 84 e6 a8 82 e6 9b b2 e7 b8 bd e6 95 b8 00 e6 97 a5 e6 9c 9f 00 ................................
19a0 e8 aa aa e6 98 8e 00 e7 a2 9f e7 89 87 e7 b8 bd e6 95 b8 00 e7 a2 9f e7 89 87 e7 b7 a8 e8 99 9f ................................
19c0 00 e6 95 b4 e5 a5 97 e5 b0 88 e8 bc af e4 b8 ad e8 a9 b2 e6 a8 82 e6 9b b2 e5 ad 98 e5 8f 96 e5 ................................
19e0 9c a8 e7 ac ac e5 b9 be e7 89 87 e7 a2 9f e7 89 87 00 e6 99 82 e9 96 93 e9 95 b7 e5 ba a6 00 e4 ................................
1a00 b8 8d e5 85 81 e8 a8 b1 e4 bd bf e7 94 a8 e6 b2 92 e6 9c 89 e5 85 a7 e5 ae b9 e7 9a 84 e7 ae a1 ................................
1a20 e7 b7 9a 00 e7 b7 a8 e7 a2 bc e7 a8 8b e5 ba 8f 00 e6 ba 96 e7 a2 ba e7 9a 84 e6 88 96 e5 b9 b3 ................................
1a40 e5 9d 87 e7 9a 84 e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 20 28 62 69 74 2f 73 29 00 e4 bb bb e6 84 8f e7 94 ................(bit/s).........
1a60 a8 e4 be 86 e7 82 ba e5 aa 92 e9 ab 94 e5 8a a0 e4 b8 8a e8 a8 bb e8 a7 a3 e7 9a 84 e6 96 87 e5 ................................
1a80 ad 97 00 e6 a8 82 e6 9b b2 e5 88 86 e9 a1 9e 00 e9 80 99 e9 a6 96 e6 a8 82 e6 9b b2 e7 9a 84 e5 ................................
1aa0 88 86 e9 a1 9e 00 e6 a2 9d e6 ac be 00 e7 ae a1 e7 b7 9a e4 b8 ad e6 b2 92 e6 9c 89 e8 bc b8 e5 ................................
1ac0 87 ba e5 85 83 e4 bb b6 00 e7 ae a1 e7 b7 9a e4 b8 ad e6 b2 92 e6 9c 89 e4 be 86 e6 ba 90 e5 85 ................................
1ae0 83 e4 bb b6 00 e4 bd 8d e7 bd ae 00 e6 9c 80 e9 ab 98 e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 00 e6 9c 80 e9 ................................
1b00 ab 98 e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 20 28 62 69 74 2f 73 29 00 e6 9c 80 e4 bd 8e 00 e6 9c 80 e4 bd ............(bit/s).............
1b20 8e e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 00 e6 9c 80 e4 bd 8e e4 bd 8d e5 85 83 e7 8e 87 20 28 62 69 74 2f ...........................(bit/
1b40 73 29 00 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e5 85 83 e4 bb b6 e4 b8 8d e5 ad 98 e5 9c a8 00 e2 80 9c 25 s)....%s.......................%
1b60 32 24 73 e2 80 9d 20 e5 85 83 e4 bb b6 e6 b2 92 e6 9c 89 20 e2 80 9c 25 31 24 73 e2 80 9d 20 e5 2$s....................%1$s.....
1b80 b1 ac e6 80 a7 00 55 52 49 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 b2 92 e6 9c 89 e8 bc b8 e5 87 ba e5 ......URI....%s.................
1ba0 85 83 e4 bb b6 00 55 52 49 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 20 e6 b2 92 e6 9c 89 e4 be 86 e6 ba 90 e5 ......URI....%s.................
1bc0 85 83 e4 bb b6 00 e7 b5 84 e7 b9 94 00 e6 bc 94 e5 87 ba e8 80 85 00 e4 b8 80 e6 ae b5 e6 9c 89 ................................
1be0 e9 97 9c e5 aa 92 e9 ab 94 e5 85 a7 e5 ae b9 e7 9a 84 e7 b0 a1 e7 9f ad e8 aa aa e6 98 8e e6 96 ................................
1c00 87 e5 ad 97 00 e6 a8 99 e9 a1 8c 00 e9 9f b3 e8 bb 8c e7 b8 bd e6 95 b8 00 e9 9f b3 e8 bb 8c e7 ................................
1c20 b7 a8 e8 99 9f 00 e6 a8 82 e6 9b b2 e5 b1 ac e6 96 bc e5 b0 88 e8 bc af e4 b8 ad e7 9a 84 e7 ac ................................
1c40 ac e5 b9 be e9 a6 96 e6 a8 82 e6 9b b2 00 e7 89 88 e6 9c ac 00 e5 aa 92 e9 ab 94 e6 aa 94 e6 a1 ................................
1c60 88 e7 89 88 e6 9c ac 00 e8 a6 96 e5 83 8f e7 b7 a8 e7 a2 bc 00 .....................