diff options
Diffstat (limited to 'libcpp/po/de.po')
| -rw-r--r-- | libcpp/po/de.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/libcpp/po/de.po b/libcpp/po/de.po index 99cbe93e38f..536628f77d4 100644 --- a/libcpp/po/de.po +++ b/libcpp/po/de.po @@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gcc 3.4-b20040206\n" +"Project-Id-Version: cpplib 4.0-b20050226\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-25 23:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-15 12:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-26 15:41+0100\n" "Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,18 +31,18 @@ msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s" msgstr "keine Implementation für iconv, es kann nicht von %s nach %s konvertiert werden" #: charset.c:743 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n" -msgstr "UCN wird in Quellzeichensatz konvertiert" +msgstr "Zeichen 0x%lx ist nicht im regulären Quellzeichensatz\n" #: charset.c:760 charset.c:1243 msgid "converting to execution character set" msgstr "Konvertierung in Zeichensatz der Ausführung" #: charset.c:766 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set" -msgstr "Konvertierung in Zeichensatz der Ausführung" +msgstr "Zeichen 0x%lx ist kein Unibyte im Ausführungs-Zeichensatz" #: charset.c:865 msgid "universal character names are only valid in C++ and C99" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "#%s erwartet \"DATEINAME\" oder <DATEINAME>" #: directives.c:673 #, c-format msgid "empty filename in #%s" -msgstr "" +msgstr "leerer Dateiname in #%s" #: directives.c:681 msgid "#include nested too deeply" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "ungültige #ident-Direktive" #: directives.c:1038 #, c-format msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace" -msgstr "registriere »%s« sowohl als Pragma als auch als Pragma-Namespace" +msgstr "»%s« wird sowohl als Pragma als auch als Pragma-Namespace registriert" #: directives.c:1041 #, c-format @@ -461,9 +461,8 @@ msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions" msgstr "Token »%s« ist nicht gültig in Präprozessorausdrücken" #: expr.c:753 -#, fuzzy msgid "missing expression between '(' and ')'" -msgstr "ungültiger Ausdruck zwischen '(' und ')'" +msgstr "fehlender Ausdruck zwischen '(' und ')'" #: expr.c:756 msgid "#if with no expression" @@ -475,9 +474,9 @@ msgid "operator '%s' has no right operand" msgstr "Operator »%s« hat keinen rechten Operanden" #: expr.c:764 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operator '%s' has no left operand" -msgstr "Operator »%s« hat keinen rechten Operanden" +msgstr "Operator »%s« hat keinen linken Operanden" #: expr.c:790 msgid " ':' without preceding '?'" @@ -540,7 +539,7 @@ msgstr "ein oder mehrere PCH-Dateien wurden gefunden, aber sie sind ungültig" #: files.c:457 msgid "use -Winvalid-pch for more information" -msgstr "verwenden Sie -Winvalid-pch für mehr Informationen" +msgstr "-Winvalid-pch für mehr Informationen verwenden" #: files.c:522 #, c-format @@ -614,9 +613,9 @@ msgid "trigraph ??%c converted to %c" msgstr "Trigraph ??%c in %c konvertiert" #: lex.c:301 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable" -msgstr "Trigraph ??%c ignoriert" +msgstr "Trigraph ??%c ignoriert, -trigraphs zum Aktivieren verwenden" #: lex.c:347 msgid "\"/*\" within comment" |