diff options
Diffstat (limited to 'libcpp/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | libcpp/po/nl.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/libcpp/po/nl.po b/libcpp/po/nl.po index 78b32283d99..5a30f34ecb7 100644 --- a/libcpp/po/nl.po +++ b/libcpp/po/nl.po @@ -1,18 +1,17 @@ # Dutch translations for GNU cpplib. -# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gcc package. # -# "If economists could manage to get themselves thought of as humble, -# competent people, on a level with dentists, that would be splendid!" +# « Vorsicht. Bissiger Mensch! » # # Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 2008, 2009, 2010. -# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2014, 2015. +# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: cpplib 5.2.0\n" +"Project-Id-Version: cpplib 6.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-21 15:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-23 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-03 12:27+0200\n" "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "Language: nl\n" @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "\"%s\" (na #) is geen positieve integer" #: directives.c:1061 #, c-format msgid "file \"%s\" linemarker ignored due to incorrect nesting" -msgstr "" +msgstr "regelmarkering voor bestand \"%s\" is genegeerd wegens incorrecte nesting" # FIXME: most likely shouldn't have been marked as translatable #: directives.c:1120 directives.c:1122 directives.c:1124 directives.c:1710 @@ -452,10 +451,8 @@ msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant" msgstr "ongeldige prefix \"0b\" voor floating-point constante" #: expr.c:555 -#, fuzzy -#| msgid "use of C++11 hexadecimal floating constant" msgid "use of C++1z hexadecimal floating constant" -msgstr "gebruik van een C++11 hexadecimale floating-point constante" +msgstr "gebruik van een C++1z hexadecimale floating-point constante" #: expr.c:558 msgid "use of C99 hexadecimal floating constant" @@ -778,10 +775,8 @@ msgid "missing terminating %c character" msgstr "afsluitend %c-teken ontbreekt" #: lex.c:1932 -#, fuzzy -#| msgid "invalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and string macro" msgid "C++11 requires a space between string literal and macro" -msgstr "ongeldige suffix aan constante; C++11 vereist een spatie tussen constante en stringmacro" +msgstr "C++11 vereist een spatie tussen stringconstante en macro" #: lex.c:2474 lex.c:2508 msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90" |