avoid %r markup of unicode strings in user facing messages

Improves
  Revision u'b7f4...' does not exist for this repository

--HG--
branch : beta
extra : transplant_source : By%A4/%D3%99%DB%F2%B6%7C1%0D%AFS%03%F7b%3F%06m

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/rhodecode/lib/vcs/backends/git/changeset.py b/rhodecode/lib/vcs/backends/git/changeset.py
index cf76ae5d..24fa2356 100644
--- a/rhodecode/lib/vcs/backends/git/changeset.py
+++ b/rhodecode/lib/vcs/backends/git/changeset.py
@@ -153,7 +153,7 @@ class GitChangeset(BaseChangeset):
                     self._stat_modes[name] = stat
             if not path in self._paths:
                 raise NodeDoesNotExistError("There is no file nor directory "
-                    "at the given path %r at revision %r"
+                    "at the given path '%s' at revision %s"
                     % (path, self.short_id))
         return self._paths[path]
 
@@ -167,8 +167,8 @@ class GitChangeset(BaseChangeset):
     def _get_filectx(self, path):
         path = self._fix_path(path)
         if self._get_kind(path) != NodeKind.FILE:
-            raise ChangesetError("File does not exist for revision %r at "
-                " %r" % (self.raw_id, path))
+            raise ChangesetError("File does not exist for revision %s at "
+                " '%s'" % (self.raw_id, path))
         return path
 
     def _get_file_nodes(self):
@@ -394,8 +394,8 @@ class GitChangeset(BaseChangeset):
 
     def get_nodes(self, path):
         if self._get_kind(path) != NodeKind.DIR:
-            raise ChangesetError("Directory does not exist for revision %r at "
-                " %r" % (self.revision, path))
+            raise ChangesetError("Directory does not exist for revision %s at "
+                " '%s'" % (self.revision, path))
         path = self._fix_path(path)
         id = self._get_id_for_path(path)
         tree = self.repository._repo[id]
@@ -458,7 +458,7 @@ class GitChangeset(BaseChangeset):
                     node._blob = obj
                 else:
                     raise NodeDoesNotExistError("There is no file nor directory "
-                        "at the given path %r at revision %r"
+                        "at the given path '%s' at revision %s"
                         % (path, self.short_id))
             # cache node
             self.nodes[path] = node